Kriminalista / The Expert

[Licence2kill]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Hlavní role v českém znění: Václav Voska - Marius Goring (prof. John Hardy)

Dále v českém znění: Ladislav Frej, Ladislav Županič, Marta Kučírková, Viktor Preiss, Josef Vinklář, Josef Somr, Marie Drahokoupilová, Miloš Hlavica, Jaroslava Tvrzníková, Soběslav Sejk, Marie Vášová, Luděk Munzar, Eva Jiroušková a další

Překlad: Jan Kolařík
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Spolupracovali: Miloš Novák, Zdeněk Štěpán
Dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Hlavní redakce filmových pořadů ČST Praha 1974

[Licence2kill]

Z celkem 62 epizod natočených v letech 1968-1976 ve 4 řadách uvedla ČST pouze 4 epizody z prvních dvou řad v tomto pořadí:

Nikdo ti neublíží / Nobody's going to hurt you
Krásný den / Nice Day
Autonehoda / Lethal Weapon
Zatáčka / And so say all of us

[throwaway-account]

V topiku uvedená Eva Kučírková bude podle mě spíš Marta Kučírková. Pod jménem "Eva Kučírková" jsem nikoho na internetu nenašel.

Podobná situace byla třeba v dabingu ČST Brno na Velkou zemi, kde byli Rudolf Jurda a Milan Pacák chybně uvedeni jako Rudolf Jurek a Martin Pacák.