Info: IMDB | ČSFD | FDB
Hlavní role v českém znění: Luděk Munzar - John Woodvine (vrchní komisař John Kingdom), Jan Schánilec - John Carlisle (inspektor Alan Ward).
Dále v českém znění: Petr Oliva, Vilém Besser, Ladislav Vičar, Jiří Pick, Rudolf Vodrážka, Jiřina Petrovická, Otakar Brousek st., Ilja Prachař, Zdeněk Dítě, Jan Sedliský, Bedřich Prokoš, Vladimír Čech st., Gabriela Vránová, Václav Mareš, Eva Jiroušková, Věra Galatíková, Otto Šimánek, Rudolf Pechan, Ladislav Krečmer, Václav Voska, Ivo Gübel, Alena Kreuzmannová, Josef Bek, Oldřich Vlach, Dana Syslová, Jiří Pick, Věra Kubánková, Ladislav Trojan, Jiří Plachý, Jiří Havel, Pavel Nový, Jiří Ornest, Blanka Bohdanová, Zuzana Šavrdová, Jaroslava Adamová, Václav Mareš, Svatopluk Skládal, Jan Kanyza, Miroslav Masopust a další
Překlad: Miroslav Jindra
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Zdeněk Hrubý, Jiří Zelenka, Zdeněk Stropek
Střih: Jiří Šesták, Olga Werzonová
Spolupracovali: Miloš Novák, Zdeněk Štěpán, Marie Poštolková, Eliška Burešová
Dialogy: Jaromíra Kryslová
Režie českého znění: Olga Walló, Blanka Nováková
Vyrobila: Hlavní redakce filmových pořadů ČST Praha 1975