Koroner Quincy / Quincy M.E.

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Koroner Quincy / Quincy M.E.

Příspěvekod Mark LS » 20 říj 2019 00:20

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

2.SÉRIE:

V českém znění: Daniel Dítě - Jack Klugman (Dr. R. Quincy), Zdeněk Maryška - Garry Walberg (poručík Frank Monahan), Bohdan Tůma - John S. Ragin (Dr. Robert Asten), Filip Jančík - Robert Ito (Sam Fujiyama + Titulky), Pavel Šrom [2x04 - 2x08] / Jiří Valšuba [2x09 - 2x13] - Val Bisoglio (Danny Tovo), Svatopluk Schuller - Joseph Roman (seržant Brill)

Vedlejší a epizodní postavy: Anna Brousková - Edith Diaz (Maria Sanchez), E.J. Peaker (Michelle Rowan), Bonnie Johns (Ruth Friedman), Kim Cattrall (Joy DeReatis), Judy Farrell (Louise Porter), Bohuslav Kalva - Joshua Shelley (Claude Whitley), Bob Harks (detektiv), Henry Beckman (Leonard "Bell" Bellwood), Peter Virgo (policista v nemocnici), Ivan Jiřík - Jack Kelly (Peter Devlin), Barry Cahill (John Cassey), Michael Callan (William Farrell), H.M. Wynant (agent FBI Maxwell), Frank Parker (Jerry Wade), Jakub Saic - Chuck Hicks (Sam Hutchinson), Del Hinkley (dělník), Robert Florea (demonstrant), John Saxon (Charles Desskasa), Corey Fischer (Dr. Alan Castle), Jan Szymik - Pernell Roberts (šerif Connelly), Jason Wingreen (Dr. Albert Freeman), Carl Betz (Paul Barkley), Ned Wilson (Wilsonův asistent), Eddie Garrett (Ed), Jiří Schwarz - William Sylvester (Joe Crawford), Jiří Valšuba - William O'Connell (Herman Elger), John Dennis (vedoucí automyčky), Jolana Smyčková - Hilarie Thompson (Jessica "Jessie" Casey), Jackie Russell (Barbara Billings), Louise Sorel (Harriet Crawford), Jessica Rains (Susan Sellers), Klára Sochorová - Claire Brennen (Sara Kendall), Lynne Marie Stewart (zdravotní sestra), Lara Parker (Angela), Danna Hansen (pomocná zdravotní sestra), Joan Goodfellow (Gwyneth Gordon), Adrienne Barbeau (Carol Bowen), Kristina Jelínková - Lynn Tufeld (zdravotní sestra), Elizabeth Robinson (Robbi Parker / Carrie Taylor), Patricia Joyce (Dr. Laura Kaplan), Julie Rogers (zdravotní sestra), Ladislav Cigánek - Wynn Irwin (David Levine), Jerry Douglas (Johnson), Linden Chiles (monsignor), Jason Evers (Dr. Peter James), George Wyner (Richard Feldman), Libor Hruška - James Chandler (soudce Walker), James Jeter (Jack Shannon), Joe Maross (John Blake), Than Wyenn (Dr. Walter Redman), Bob Crane (Dr. Jamison), Anthony De Longis (Russell), Paul Lichtman (Dr. Griffith), Gregg Palmer (Sean Duffy), Lucie Kušnírová - Hope Busby (zdravotní sestra), Lucie Svobodová - Terrence O'Connor (recepční), Kelly Jean Peters (Charlene Taylor), Barbara Babcock (Melissa Asten), Gloria DeHaven (Doreen), Ludvík Král - Hal Williams (Cody), Ronald G. Joseph (Ray Sanchez), Ben Frank (pan Schroeder), Luke Askew (Carl DeReatis), Marcela Nohýnková - June Dayton (soudkyně), Chanin Hale (žena), Martin Zahálka - Lee Weaver (Chambers), James Wainwright (Arthur Lanz), Joseph Campanella (Jules Draper), Anthony Eisley (Jerry Friedman), Regis Cordic (soudce), Martina Kechnerová - Jamie Lee Curtis (dívka v šatně), Suzanne Rogers (Elaine Farrell), Nancy Fox (Sally Frier), Pavel Rímský - Ivor Francis (Howard Garfield), Barry Sullivan (Dr. Herbert Stone), Yuki Shimoda (Dr. Hiro), Pavel Soukup - Robert Brubaker (Bob Haviland), Frank Campanella (Max Wilbur), Paul Lambert (Wilson), Jesse White (mechanik), Dabney Coleman (Dr. Burt Travers), Pavel Vondra - William Windom (Arthur Brandeis), Carmine Caridi (Dr. Byron Brown), Peter Dane (laborant), Eddie Firestone (Frank Thayler), Robert Webber (Dr. John Franklin), John Ireland (John Packard), Petr Gelnar - Peter Virgo (muž v obchodě), Mark Goddard (Martin Borland), Jack Colvin (Bill Legget), Clyde Kusatsu (Max Hokaido), Stu Gilliam (řidič dr. Hira), Allen Case (Stuart Harrison), Don Eitner (Paul Morton), Casey Kasem (Sy Wallace), Mario Machado (moderátor zpráv), Christopher Connelly (Paul Colby), Bob Golden (soudní úředník), Radek Hoppe - Stanley Kamel (Max Cullis), James Ingersoll (asistent okresního prokurátora), Ben Young (zákazník), Bob Minor (Mark Berkich), Lloyd Kino (zahradník), Joe Abdullah (celník), Ted Schliesman (rezident), Radka Stupková - Jan Shutan (Ginny), Monica Lewis (Mona Duffy), Robert Hájek - Jonathan Segal (George Talbot), Ed Begley Jr. (David Phillips), Svatopluk Schuller - Roger Davis (Dr. Paul Taggart), Harold Ayer (hlídač), Don Watters (Tomasino), Stewart Moss (Jack Taylor), Peter Dane (pracovník márnice), William Swan (Dr. Sharp), Joby Baker (Donald Bigelow), Tereza Chudobová - Aimee Eccles (Alice Ting), Renne Jarrett (Janet Martin), Collin Wilcox Paxton (Martha Harrison), Marianne McAndrew (Dolores), Melinda O. Fee (Addie), Caroline McWilliams (Beverly Conrad), Carolyn Jones (Barbara Grayson), Barbara Collentine (Fay Willard), Penelope Willis (Gordy) a další

Překlad: Jana Vávrová, Radek Stanko
Zvuk: Tomáš Čisárik, Daniel Němec
Dialogy: Petra Hamouda, Zuzana Gilániková
Režie: Filip Jančík, Martin Těšitel
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro skupinu Barrandov v roce 2019
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 11268
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Koroner Quincy / Quincy M.E.

Příspěvekod Mark LS » 20 říj 2019 00:20

Velká pochvala za nečekaného a dost padnoucího Daniela Dítě na hlavní postavě, Filip Jančík opět předvedl skvělou a kvalitní práci. :-: :-: :-: Každopádně by to nebyl Barrandov, aby opět s něčím nezaperlil, za dílem "1", který před chvílí v premiéře skončil se skrývá díl 2x04, Barrandovu asi připadá normální koupit 40 let starý seriál, který v Česku ještě nikdy nebyl a vysílat ho od dílu 2x04. :roll: :vztek: :nesouhlas:
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 11268
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Koroner Quincy / Quincy M.E.

Příspěvekod bloom » 20 říj 2019 19:14

Mark LS píše:Velká pochvala za nečekaného a dost padnoucího Daniela Dítě na hlavní postavě

Tak podle mě je Daniel Dítě naopak dost nepadnoucí, takže já vůbec nechválím, právě naopak. Jacka Klugmana mám hodně naposlouchaného ze seriálu The Odd Couple, kde také hraje hlavní roli. Klugmanův projev je dost založený i na jeho chraplavém vykouřeném hlasu a tenhle aspekt se s Danielem Dítě úplně vytrácí. Vždycky jsem si říkal, že by se na něj skvěle hodil Pavel Šrom, a o to víc zamrzí, že ten zde dabuje jinou roli. Ono je z originálu (https://youtu.be/do0BqexcgsQ?t=423) dost jasně slyšet, že by bylo mnohem lepší, kdyby se pánové Šrom a Dítě prohodili. Škoda. :(
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6623
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Koroner Quincy / Quincy M.E.

Příspěvekod Mark LS » 20 říj 2019 19:40

Podobný urážlivý a napadající "příspěvek" se zrovna od tebe dal očekávat, ano, zcela určitě by bylo lepší, aby hlavní postavu daboval radši Pavel Šrom, který je úplně všude a Daniel Dítě, který je tady skvělý a dokonale padnoucí měl radši dabovat méně zajímavou postavu anebo tady radši neměl dabovat vůbec, že? :lol: :roll:

Edit 22.11. =

Takže neschopný Barrandov bohužel koupil jen 10 dílů seriálu (2x04 - 2x13) a ten poslední bude v neděli 22.prosince. :(

bloom píše:
Marku LS, opět jsi nepřekvapivě projevil své "slušné" vychování.


Své "slušné" vychování bohužel opět nepřekvapivě předvedl někdo úplně jiný.

bloom píše:
Daniel Dítě měl dabovat roli, na kterou se hodí, tedy Tova (kdyby se vyměnil s Pavlem Šromem, tak bych na seriál začal s dabingem aktivně koukat).


Možná to pro tebe bude znít jako šok, ale seriál má po celou dobu na Barrandově vysokou sledovanost a to (překvapivě) i bez tebe...

A ještě jednou musím pochválit DOKONALE PADNOUCÍHO Daniela Dítě, na Quincyho se hodí dokonale a to ani pomlouvačné příspěvky nezmění. :-: :-: :-: :-: Filip Jančík opět předvedl skvělou práci. :-: :-: :-: :-:
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 11268
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Koroner Quincy / Quincy M.E.

Příspěvekod bloom » 20 říj 2019 21:20

Marku LS, opět jsi nepřekvapivě projevil své "slušné" vychování. Skoro mám pocit, že bych se asi měl omluvit za to, že jsem napsal svůj názor, který na rozdíl od tebe nevydávám za objektivní pravdu.

Mark LS píše:Pavel Šrom, který je úplně všude a skvělý

Máš pravdu, Pavel Šrom je všude skvělý, takže by se nepochybně skvěle zhostil i hlavní role v tomto seriálu.

Mark LS píše:Daniel Dítě měl radši dabovat méně zajímavou postavu anebo tady radši neměl dabovat vůbec, že?

Ano, přesně tak, Daniel Dítě měl dabovat roli, na kterou se hodí, tedy Tova (kdyby se vyměnil s Pavlem Šromem, tak bych na seriál začal s dabingem aktivně koukat). Ale souhlasím s tebou, že kdybych to bral do detailu, tak by se i na Tova podle mě našly lepší volby než DD, jako třeba zde dabující Libor Hruška nebo Miroslav Hanuš.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6623
Registrován: 18 črc 2008 16:43


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály