Rychle a zběsile: Závodníci v utajení

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Rychle a zběsile: Závodníci v utajení

Příspěvekod filip » 26 pro 2019 09:03

Fast & Furious: Spy Racers
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

DABING: Netflix

1.SÉRIE - Los Angeles
V českém znění: Oldřich Hajlich - Tyler Posey (Tony Toretto), Lucie Kušnírová - Camille Ramsey (Layla Grayová), Matěj Převrátil - Luke Youngblood (Frostee Benson), Robert Hájek - Jorge Diaz (Cisco Renaldo), Anna Brousková - Charlet Chung (Echo)

Dále v českém znění: Martina Šťastná - Renée Elise Goldsberry (paní Nowhere), Michal Holán - Manish Dayal (Sashi Dhar), Petr Neskusil - Jimmy Tatro (Mitch) + True Valentino (Julius), Martin Zahálka - Tru Valentino (Gary) + Dave Thomas (Cleve Kelso), Mariana Franclová - Similce Diesel (Sissy Bensonová), Luděk Čtvrtlík - Vin Diesel (Dom Toretto), Jiří Krejčí - Tim Matheson (generál Dudley), Eliška Nezvalová - Olivia Olson (Jun) + Secunda Wood (Tiffany), Jana Zenáhlíková - Kimberly Brooks (Wanda), Radek Hoppe - Fred Tatasciore (Rusty), Jan Battěk - True Valentino (Scadan), Martina Bucková, Petr Hrach, Pavlína Kročová, Martin Svejštil

Překlad: Jan Zenáhlík
Dialogy: Nataša Čermínová, Kateřina Březinová
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Filip Mošner, Roman Čadek, Viktor Ekrt
Výsledný mix: Filip Mošner
Režie: Kateřina Březinová
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2019

2.SÉRIE - Rio de Janeiro
V českém znění: Oldřich Hajlich - Tyler Posey (Tony Toretto), Lucie Kušnírová - Camille Ramsey (Layla Grayová), Matěj Převrátil - Luke Youngblood (Frostee Benson), Robert Hájek - Jorge Diaz (Cisco Renaldo), Anna Brousková - Charlet Chung (Echo)

Dále v českém znění: Martina Šťastná - Renée Elise Goldsberry (paní Nowhere), Jiří Schwarz - Rogelio T. Ramos (Beto), Petr Lněnička - Danny Pardo (Rocha), Petr Neskusil - Jimmy Tatro (Mitch) + True Valentino (Julius), Martin Zahálka - Tru Valentino (Gary), Mariana Franclová - Similce Diesel (Sissy Bensonová), Malvína Pachlová - Avrielle Corti (Rafaela), Jana Zenáhlíková - Kimberly Brooks (Wanda), Eliška Nezvalová - Secunda Wood (Tiffany), Jan Battěk - True Valentino (Scadan), Mateo Klimek - Xolo Maridueňa (Lucas), Radek Hoppe - Eric Bauza (agent Medina), Martin Hruška - Eric Bauza (Rafaelin pobočník), Petr Gelnar - Rogelio Ramos (Cardosův bodyguard), Kateřina Březinová, Jindřich Žampa, Kristián Černík

Překlad: Jan Zenáhlík
Dialogy: Petra Hamouda
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Filip Mošner
Režie: Petr Sitár, Kateřina Březinová
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2020

3.SÉRIE - Sahara
V českém znění: Oldřich Hajlich - Tyler Posey (Tony Toretto), Lucie Kušnírová - Camille Ramsey (Layla Grayová), Matěj Převrátil - Luke Youngblood (Frostee Benson), Robert Hájek - Jorge Diaz (Cisco Renaldo), Anna Brousková - Charlet Chung (Echo)

Dále v českém znění: Martina Šťastná - Renée Elise Goldsberry (paní Nowhere), Petr Neskusil - Omid Abtahi (Sandocal), Martin Zahálka - Tru Valentino (Gary), Mariana Franclová - Similce Diesel (Sissy Bensonová), Vojtěch Hájek - Lanny Joon (Matsuo), Malvína Pachlová - Avrielle Corti (Rafaela), Petr Pospíchal - Dave Thomas (Cleve Kelso), Eliška Nezvalová - Olivia Olson (Jun), Martin Hruška - True Valentino (Julius), Adéla Kubačáková - Secunda Wood (Tiffany) + Kimberly Brooks (Wanda), Roman Hajlich - Jamaal Hepburn (Ziri), David Štěpán - Avery Kidd Waddell (Salem), Robin Pařík - Fred Tatasciore (Omar), Jakub Saic - Eric Bauza (hlídač), Kateřina Březinová, Jindřich Žampa, Kristián Černík

Zpívá: Malvína Pachlová - Avrielle Corti (Rafaela)

Překlad: Jan Zenáhlík
Dialogy: Petra Hamouda
Produkce: Lenka Skřečková, Barbora Valášková
Zvuk: Filip Mošner, Martin Ženíšek
Výsledný mix: Filip Mošner
Hudební spolupráce: Zuzana Ďurdinová
Režie: Kateřina Březinová
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2020

4.SÉRIE - Mexiko
V českém znění: Oldřich Hajlich - Tyler Posey (Tony Toretto), Lucie Kušnírová - Camille Ramsey (Layla Grayová), Matěj Převrátil - Luke Youngblood (Frostee Benson), Robert Hájek - Jorge Diaz (Cisco Renaldo), Anna Brousková - Charlet Chung (Echo)

Dále v českém znění: Martina Šťastná - Renée Elise Goldsberry (paní Nowhere), Martin Zahálka - Tru Valentino (Gary), Malvína Pachlová - Avrielle Corti (Rafaela), Marek Libert - Paul Wight (Palindrome), Jiří Krejčí - Danny Trejo (Tuco), Petr Gelnar - Jason Hightower (Moray - ep. 28,30-32), Jakub Saic - Jason Hightower (Moray - ep.29), Petr Burian - True Valentino (Julius) + Raul Ceballos (Nacho), Eliška Nezvalová - Secunda Wood (Tiffany), Adéla Kubačáková - Kimberly Brooks (Wanda) + Krizia Bajos (Rollie), Mariana Franclová - Similce Diesel (Sissy Bensonová), Jan Battěk - Jorge Diaz (Manny), Kateřina Březinová - Secunda Wood (Sasha), Tomáš Borůvka - Carlos Alazraqui (kurátor), Jitka Jirsová - Grey Griffin (reportérka), Ivo Hrbáč - Fred Tatasciore (závodník), Vojtěch Hájek - Fred Tatasciore (muž na ulici)

Zpívá: Matěj Převrátil - Luke Youngblood (Frostee Benson)

Překlad: Jan Zenáhlík
Dialogy: Petra Hamouda
Produkce: Lenka Skřečková, Barbora Valášková
Zvuk: Filip Mošner
Hudební spolupráce: Zuzana Ďurdinová
Režie: Kateřina Březinová
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2020 / 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 6819
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Grizzli5690 a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály