Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Štěpnička - Jevgenij Žarikov (Nikolaj Fomič Kondratěv), Jaroslava Obermaierová - Natalja Gvozdikova (Maria Kondratěvová), Míla Besser, Petr Haničinec, Jana Andresíková, Consuela Morávková, Jana Altmannová, Drahomíra Fialková, Petr Oliva, Karel Houska, Jiří Havel, Ladislav Mrkvička, Bohumila Dolejšová, Pavel Trávníček, Otakar Brousek st., Karel Richter, Jan Kotva a další
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Miloslava Poustková
Asistent režie: Marta Ballingová, Eliška Burešová
Vedoucí výroby: Marie Poštolková, Ladislav Dražan
Dialogy: Jaromíra Kryslová
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Hruška (díly 1-3, 7, 9-10), Olga Walló (díly 4-6, 8)
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1979