Orange Is the New Black / Holky za mřížemi

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Orange Is the New Black / Holky za mřížemi

Příspěvekod filip » 16 led 2020 07:14

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

1. DABING: Netflix (jako Orange Is the New Black)
1.SÉRIE
V českém znění: Lucie Štěpánková - Taylor Schilling (Piper Chapmanová), Vanda Hybnerová - Laura Prepon (Alex Vauseová), Miroslav Hanuš - Michael Harney (Sam Healy), Růžena Merunková - Michelle Hurst (slečna Claudette Pelageová), Veronika Gajerová - Kate Mulgrew (Galina ''Red' Reznikov), Filip Švarc - Jason Biggs (Larry Bloom)

Dále v českém znění: Týna Průchová - Uzo Aduba (Suzanne "Crazy Eyes" Warrenová), Jitka Moučková - Danielle Brooks (Tasha "Taystee" Jeffersonová), Anna Brousková - Natasha Lyonne (Nicky Nichollsová), Martina Šťastná - Taryn Manning (Tiffany "Pennsatucky" Doggettová), Petra Tišnovská - Selenis Leyva (Gloria Mendoza), Hana Ševčíková - Adrienne C. Moore (Cindy "Black Cindy" Hayesová), Vladimíra Včelná - Dascha Polanco (Dayanara "Daya" Diazová), Dana Černá - Yael Stone (Lorna Morellová), Antonie Talacková - Samira Wiley (Poussey Washingtonová), Kristýna Valová - Jackie Cruz (Marisol "Flaca" Gonzalesová), Pavla Tomicová - Lea DeLaria (Carrie "Big Boo" Blacková), Jana Zenáhlíková - Elizabeth Rodriguez (Aleida Diazová), Pavlína Kostková Dytrtová - Jessica Pimentel (Maria Ruizová), Petr Lněnička - Laverne Cox (Sophia Bursetová), Ivana Milbachová - Laura Gómez (Blanca Floresová), Kateřina Lojdová - Diane Guerrero (Maritza Ramosová), Milada Vaňkátová - Vicky Jeudy (Janae Watsonová), Ladislava Něrgešová - Julie Lake (Angie Riceová) + Lolita Foster (Eliqua Maxwellová), Klára Jandová - Emma Myles (Leanne Taylorová), Malvína Pachlová - Abigail Savage (Gina Murphyová), Simona Postlerová - Constance Shulman (Erica "Yoga" Jonesová), Radka Malá - Lori Tan Chinn (Mei Changová), Ludmila Molínová - Lin Tucci (Anita DiMarcová), Dana Syslová - Beth Fowler (sestra Jane Ingallsová), Jitka Smutná - Barbara Rosenblat (Rosa "Miss Rosa" Cisnerosová), Johana Krtičková - Madeline Brewer (Tricia Millerová), Vladislav Beneš - Nick Sandow (Joe Caputo), Radka Stupková - Catherine Curtin (Wanda Bellová), Vasil Fridrich - Matt Peters (Joel Luschek), Adéla Kubačáková - Alysia Reiner (Natalie "Fig" Figuerová), Martin Zahálka - Brendan Burke (Wade Donaldson), Filip Tomsa - Matt McGorry (John Bennett), Ondřej Kavan - Pablo Schreiber (George "Pornstache" Mendez), Jitka Jirsová - Lauren Lapkus (Susan Fischerová), Roman Štabrňák - Michael Chernus (Cal Chapman) + Joel Marsh Garland (Scott O'Neill), Nela Boudová - Tanya Wright (Crystal Bursetová), Martina Kechnerová - Tracee Chimo (Neri Feldmanová), Jiří Ployhar - Berto Colon (Cesar), Jarmila Švehlová - Deborah Rush (Carol Chapmanová), Lucie Benešová - Maria Dizzia (Polly Harperová), Jan Vlasák - Bill Hoag (Bill Chapman), Jana Postlerová - Kathryn Kates (Amy Bloomová) + Mary Looram (Celeste Chapmanová), Jan Szymik - Todd Susman (Howard Bloom), Regina Řandová - Patricia Kalember (Marka Nichollsová), Zdeněk Maryška - James McDaniel (Jean Baptiste), Kateřina Březinová, Jiří Valšuba, Milan Slepička, Nikola Votočková, Lukáš Jurek, Jan Battěk, Robin Pařík, Viktorie Taberyová, Mariana Franclová, Ludvík Král, Robert Hájek, Petr Štěpán, Svatopluk Schuller, Jakub Saic, Nina Horáková, Radek Valenta, Radovan Vaculík a další

Překlad: Martin Votápek, Růžena Svobodová
Dialogy: Pavel Votápek, Lucie Rusiňáková, Marek Valenta, Lenka Vintrová
Zvuk: Josef Mašek
Produkce: Jan Junek
Režie: Kateřina Březinová, Jana Kovaříková
Pro Netflix vyrobila Společnost SDI Media - 2019

2.SÉRIE
V českém znění: Lucie Štěpánková - Taylor Schilling (Piper Chapmanová), Týna Průchová - Uzo Aduba (Suzanne "Crazy Eyes" Warrenová), Jitka Moučková - Danielle Brooks (Tasha "Taystee" Jeffersonová), Miroslav Hanuš - Michael Harney (Sam Healy), Anna Brousková - Natasha Lyonne (Nicky Nichollsová), Martina Šťastná - Taryn Manning (Tiffany "Pennsatucky" Doggettová), Veronika Gajerová - Kate Mulgrew (Galina ''Red' Reznikov), Filip Švarc - Jason Biggs (Larry Bloom)

Dále v českém znění: Vanda Hybnerová - Laura Prepon (Alex Vauseová), Petra Tišnovská - Selenis Leyva (Gloria Mendoza), Hana Ševčíková - Adrienne C. Moore (Cindy "Black Cindy" Hayesová), Vladimíra Včelná - Dascha Polanco (Dayanara "Daya" Diazová), Dana Černá - Yael Stone (Lorna Morellová), Antonie Talacková - Samira Wiley (Poussey Washingtonová), Kristýna Valová - Jackie Cruz (Marisol "Flaca" Gonzalesová), Pavla Tomicová - Lea DeLaria (Carrie "Big Boo" Blacková), Jana Zenáhlíková - Elizabeth Rodriguez (Aleida Diazová), Pavlína Kostková Dytrtová - Jessica Pimentel (Maria Ruizová), Petr Lněnička - Laverne Cox (Sophia Bursetová), Ivana Milbachová - Laura Gómez (Blanca Floresová), Kateřina Lojdová - Diane Guerrero (Maritza Ramosová), Milada Vaňkátová - Vicky Jeudy (Janae Watsonová), Ladislava Něrgešová - Julie Lake (Angie Riceová) + Lolita Foster (Eliqua Maxwellová), Klára Jandová - Emma Myles (Leanne Taylorová), Malvína Pachlová - Abigail Savage (Gina Murphyová), Simona Postlerová - Constance Shulman (Erica "Yoga" Jonesová), Radka Malá - Lori Tan Chinn (Mei Changová) + Judith Roberts (Taslitz), Ludmila Molínová - Lin Tucci (Anita DiMarcová), Dana Syslová - Beth Fowler (sestra Jane Ingallsová), Jitka Smutná - Barbara Rosenblat (Rosa "Miss Rosa" Cisnerosová), Sabina Rojková - Kimiko Glenn (Brook Sosová), Jana Postlerová - Dale Soules (Frieda Berlinová) + Tamara Torres (Emily Germannová), Kateřina Březinová - Lori Petty (Lolly Whitehillová), Miluše Šplechtová - Lorraine Toussaint (Yvonne "Vee" Parkerová), Vladislav Beneš - Nick Sandow (Joe Caputo), Radka Stupková - Catherine Curtin (Wanda Bellová), Vasil Fridrich - Matt Peters (Joel Luschek), Adéla Kubačáková - Alysia Reiner (Natalie "Fig" Figuerová), Martin Zahálka - Brendan Burke (Wade Donaldson), Otto Rošetzký / Pavel Tesař - Germar Terrell Gardner (Charles Ford), Filip Tomsa - Matt McGorry (John Bennett), Ondřej Kavan - Pablo Schreiber (George "Pornstache" Mendez), Jitka Jirsová - Lauren Lapkus (Susan Fischerová), Roman Štabrňák - Michael Chernus (Cal Chapman) + Joel Marsh Garland (Scott O'Neill), Nela Boudová - Tanya Wright (Crystal Bursetová), Martina Kechnerová - Tracee Chimo (Neri Feldmanová), Jiří Ployhar - Berto Colon (Cesar), Jarmila Švehlová - Deborah Rush (Carol Chapmanová), Lucie Benešová - Maria Dizzia (Polly Harperová), Svatopluk Schuller - Ian Paola (Yadriel), Radana Herrmannová - Mary Looram (Celeste Chapmanová) + Yvette Freeman (Irma), Jan Szymik - Todd Susman (Howard Bloom), Jan Vlasák - Bill Hoag (Bill Chapman), Vanda Chaloupková - Rebecca Drysdale (Mazall), Lucie Polišenská - Darlene Dues (Joyce), Vlasta Žehrová - Judy Del Giudice (Felicia), Alena Procházková - Patricia Squire (Jimmy), Zuzana Slavíková - Olga Merediz (Lourdes), Jaroslav Horák - Jimmy Palumbo (Jeremy), Mariana Franclová, Jakub Saic, Michal Gulyáš, Lucie Kušnírová, Petra Hobzová, Jan Battěk, Radek Valenta, Robin Pařík, Eliška Nezvalová, Robert Hájek, David Štěpán, Petr Neskusil, Regina Řandová, Tereza Jirotková, Jolana Smyčková, Johana Krtičková, Martina Kechnerová, Kateřina Petrová, Ivan Jiřík, Zuzana Mixová, Miloš Vávra, Pavla Vojáčková a další

Překlad: Jaroslav Heřmanský
Dialogy: Lucie Rusiňáková, Marek Valenta, Lenka Vintrová, Pavel Votápek
Zvuk: Josef Mašek
Produkce: Jan Junek
Režie: Kateřina Březinová, Jana Kovaříková
Pro Netflix vyrobila Společnost SDI Media - 2019

3.SÉRIE
V českém znění: Lucie Štěpánková - Taylor Schilling (Piper Chapmanová), Týna Průchová - Uzo Aduba (Suzanne "Crazy Eyes" Warrenová), Jitka Moučková - Danielle Brooks (Tasha "Taystee" Jeffersonová), Miroslav Hanuš - Michael Harney (Sam Healy), Petra Tišnovská - Selenis Leyva (Gloria Mendoza), Anna Brousková - Natasha Lyonne (Nicky Nichollsová), Martina Šťastná - Taryn Manning (Tiffany "Pennsatucky" Doggettová), Hana Ševčíková - Adrienne C. Moore (Cindy "Black Cindy" Hayesová), Vladimíra Včelná - Dascha Polanco (Dayanara "Daya" Diazová), Vladislav Beneš - Nick Sandow (Joe Caputo), Dana Černá - Yael Stone (Lorna Morellová), Antonie Talacková - Samira Wiley (Poussey Washingtonová), Veronika Gajerová - Kate Mulgrew (Galina ''Red' Reznikov), Vanda Hybnerová - Laura Prepon (Alex Vauseová)

Dále v českém znění: Kristýna Valová - Jackie Cruz (Marisol "Flaca" Gonzalesová), Pavla Tomicová - Lea DeLaria (Carrie "Big Boo" Blacková), Jana Zenáhlíková - Elizabeth Rodriguez (Aleida Diazová), Pavlína Kostková Dytrtová - Jessica Pimentel (Maria Ruizová), Petr Lněnička - Laverne Cox (Sophia Bursetová), Ivana Milbachová - Laura Gómez (Blanca Floresová), Kateřina Lojdová - Diane Guerrero (Maritza Ramosová), Milada Vaňkátová - Vicky Jeudy (Janae Watsonová), Ladislava Něrgešová - Julie Lake (Angie Riceová) + Lolita Foster (Eliqua Maxwellová), Klára Jandová - Emma Myles (Leanne Taylorová), Malvína Pachlová - Abigail Savage (Gina Murphyová), Simona Postlerová - Constance Shulman (Erica "Yoga" Jonesová), Radka Malá - Lori Tan Chinn (Mei Changová), Ludmila Molínová - Lin Tucci (Anita DiMarcová), Dana Syslová - Beth Fowler (sestra Jane Ingallsová), Jitka Smutná - Barbara Rosenblat (Rosa "Miss Rosa" Cisnerosová), Sabina Rojková - Kimiko Glenn (Brook Sosová), Jana Postlerová - Dale Soules (Frieda Berlinová), Radana Herrmannová - Tamara Torres (Emily Germannová), Kateřina Březinová - Lori Petty (Lolly Whitehillová), Sarah Haváčová - Emily Althaus (Maureen Kukudiová), Vlasta Žehrová - Blair Brown (Judy Kingová), Denisa Nesvačilová - Ruby Rose (Stella Carlinová), Radka Stupková - Catherine Curtin (Wanda Bellová), Vasil Fridrich - Matt Peters (Joel Luschek), Adéla Kubačáková - Alysia Reiner (Natalie "Fig" Figuerová), Martin Zahálka - Brendan Burke (Wade Donaldson), Pavel Tesař - Germar Terrell Gardner (Charles Ford), Filip Tomsa - Matt McGorry (John Bennett), Ondřej Kavan - Pablo Schreiber (George "Pornstache" Mendez), Roman Štabrňák - Michael Chernus (Cal Chapman) + Joel Marsh Garland (Scott O'Neill), Michal Gulyáš - Hamilton Clancy (Kowalski), Radovan Klučka - Alan Aisenberg (Baxter "Gerber" Bayley), René Slováčková - Beth Dover (Linda Fergusonová / "Amelia Von Barlow"), Bohdan Tůma - Jimmy Gary Jr. (Felix Rikerson), Jakub Saic - James McMenamin (Charlie "Donuts" Coates), Pavel Dytrt - Mike Birbiglia (Danny Pearson), Martina Preissová - Marsha Stephanie Blake (Berdie Rogersová), Nela Boudová - Tanya Wright (Crystal Bursetová), Martina Kechnerová - Tracee Chimo (Neri Feldmanová), Jiří Ployhar - Berto Colon (Cesar), Jarmila Švehlová - Deborah Rush (Carol Chapmanová), Svatopluk Schuller - Ian Paola (Yadriel), Jan Battěk - John Magaro (Vince Muccio), Milena Steinmasslová - Mary Steenburgen (Delia Powell-Mendezová), Martin Janouš - DeShawn Harold Mitchell (seržant Page), Dana Sedláková - Patricia Kalember (Marka Nichollsová), Pavla Vojáčková - Vanessa Kai (Elizabeth Wilkinsonová), Václav Knop - Michael Bryan French (Jack Pearson), Jan Szymik - Michael McKenzie (Robert Jones), Petr Neskusil, Regina Řandová, Miloš Vávra, Jolana Smyčková, Johana Krtičková, Radek Valenta, Matěj Havelka, Radek Kuchař, Tomáš Karger, Ludmila Rašilovová, Václav Rašilov, Petra Hobzová a další

Překlad: Jana Mindlová
Dialogy: Marek Valenta, Lenka Vintrová, Pavel Votápek, Lucie Rusiňáková
Zvuk: Josef Mašek
Produkce: Jan Junek
Režie: Kateřina Březinová, Jana Kovaříková
Pro Netflix vyrobila Společnost SDI Media - 2019

4.SÉRIE
V českém znění: Lucie Štěpánková - Taylor Schilling (Piper Chapmanová), Anna Brousková - Natasha Lyonne (Nicky Nichollsová)l Týna Průchová - Uzo Aduba (Suzanne "Crazy Eyes" Warrenová), Jitka Moučková - Danielle Brooks (Tasha "Taystee" Jeffersonová), Kristýna Valová - Jackie Cruz (Marisol "Flaca" Gonzalesová), Pavla Tomicová - Lea DeLaria (Carrie "Big Boo" Blacková), Miroslav Hanuš - Michael Harney (Sam Healy), Petra Tišnovská - Selenis Leyva (Gloria Mendoza), Martina Šťastná - Taryn Manning (Tiffany "Pennsatucky" Doggettová), Hana Ševčíková - Adrienne C. Moore (Cindy "Black Cindy" Hayesová), Vladimíra Včelná - Dascha Polanco (Dayanara "Daya" Diazová), Jana Zenáhlíková - Elizabeth Rodriguez (Aleida Diazová), Vladislav Beneš - Nick Sandow (Joe Caputo), Dana Černá - Yael Stone (Lorna Morellová), Antonie Talacková - Samira Wiley (Poussey Washingtonová), Veronika Gajerová - Kate Mulgrew (Galina ''Red' Reznikov), Vanda Hybnerová - Laura Prepon (Alex Vauseová)

Dále v českém znění: Pavlína Kostková Dytrtová - Jessica Pimentel (Maria Ruizová), Petr Lněnička - Laverne Cox (Sophia Bursetová), Ivana Milbachová - Laura Gómez (Blanca Floresová), Kateřina Lojdová - Diane Guerrero (Maritza Ramosová), Milada Vaňkátová - Vicky Jeudy (Janae Watsonová), Ladislava Něrgešová - Julie Lake (Angie Riceová), Klára Jandová - Emma Myles (Leanne Taylorová), Malvína Pachlová - Abigail Savage (Gina Murphyová), Simona Postlerová - Constance Shulman (Erica "Yoga" Jonesová), Radka Malá - Lori Tan Chinn (Mei Changová), Ludmila Molínová - Lin Tucci (Anita DiMarcová), Dana Syslová - Beth Fowler (sestra Jane Ingallsová), Sabina Rojková - Kimiko Glenn (Brook Sosová), Jana Postlerová - Dale Soules (Frieda Berlinová), Kateřina Březinová - Lori Petty (Lolly Whitehillová), Hana Kusnjerová - Emily Althaus (Maureen Kukudiová), Vlasta Žehrová - Blair Brown (Judy Kingová), Denisa Nesvačilová - Ruby Rose (Stella Carlinová), Martina Kechnerová - Rosal Colon (Carmen "Ouija" Aziza), Zuzana Vejvodová - Francesca Curran (Helen "Skinhead Helen" Van Maeleová), Irena Máchová - Asia Kate Dillon (Brandy Eppsová), Jolana Smyčková - Shannon Esper (Alana Dwightová) + Daniella De Jesus (Irene "Zirconia" Cabrera), Petra Hobzová - Kelly Karbacz (Kasey Sankeyová), Barbora Šedivá - Miriam Morales (Ramona "Pidge" Contrerasová), Lucie Kušnírová - Jolene Purdy (Stephanie Hapakuka), Adéla Pristášová - Amanda Stephen (Alison Abdullahová), Radka Stupková - Catherine Curtin (Wanda Bellová), Roman Štabrňák - Joel Marsh Garland (Scott O'Neill) + Michael Chernus (Cal Chapman), Vasil Fridrich - Matt Peters (Joel Luschek), Adéla Kubačáková - Alysia Reiner (Natalie "Fig" Figuerová), Martin Zahálka - Brendan Burke (Wade Donaldson), Radovan Klučka - Alan Aisenberg (Baxter "Gerber" Bayley), René Slováčková - Beth Dover (Linda Fergusonová / "Amelia Von Barlow"), Bohdan Tůma - Jimmy Gary Jr. (Felix Rikerson), Jakub Saic - James McMenamin (Charlie "Donuts" Coates), Pavel Dytrt - Mike Birbiglia (Danny Pearson), Jan Škvor - Nick Dillenburg (Ryder Blake), Martin Janouš - Evan Arthur Hall (Stratman), Lukáš Jurek - Mike Houston (Lee Dixon), Jiří Schwarz - Brad William Henke (Desi Piscatella), Kristina Jelínková - Emily Tarver (Artesian McCulloughová), Petr Neskusil - Michael Torpey (Thomas "Humps" Humphrey) + John Palladino (Josh), Nela Boudová - Tanya Wright (Crystal Bursetová), Svatopluk Schuller - Ian Paola (Yadriel), Jan Battěk - John Magaro (Vince Muccio), Václav Knop - Michael Bryan French (Jack Pearson), Miloš Vávra, Václav Rašilov, Tomáš Karger, Jiří Ployhar, Pavel Tesař, Radana Herrmannová, Petr Pospíchal, Jan Szymik, Michal Gulyáš, Milan Slepička, Jindřich Žampa, Johana Krtičková, Ondřej Havel, Martina Preissová, Klára Kubištová a další

Překlad: Růžena Svobodová
Dialogy: Lenka Vintrová, Marek Valenta, Pavel Votápek, Lucie Rusiňáková
Zvuk: Josef Mašek
Produkce: Jan Junek
Režie: Kateřina Březinová, Jana Kovaříková
Pro Netflix vyrobila Společnost SDI Media - 2020

5.SÉRIE
V českém znění: Lucie Štěpánková - Taylor Schilling (Piper Chapmanová), Anna Brousková - Natasha Lyonne (Nicky Nichollsová), Týna Průchová - Uzo Aduba (Suzanne "Crazy Eyes" Warrenová), Jitka Moučková - Danielle Brooks (Tasha "Taystee" Jeffersonová), Kristýna Valová - Jackie Cruz (Marisol "Flaca" Gonzalesová), Pavla Tomicová - Lea DeLaria (Carrie "Big Boo" Blacková), Petra Tišnovská - Selenis Leyva (Gloria Mendoza), Martina Šťastná - Taryn Manning (Tiffany "Pennsatucky" Doggettová), Hana Ševčíková - Adrienne C. Moore (Cindy "Black Cindy" Hayesová), Pavlína Kostková Dytrtová - Jessica Pimentel (Maria Ruizová), Vladimíra Včelná - Dascha Polanco (Dayanara "Daya" Diazová), Jana Zenáhlíková - Elizabeth Rodriguez (Aleida Diazová), Vladislav Beneš - Nick Sandow (Joe Caputo), Dana Černá - Yael Stone (Lorna Morellová), Veronika Gajerová - Kate Mulgrew (Galina ''Red' Reznikov), Vanda Hybnerová - Laura Prepon (Alex Vauseová)

Dále v českém znění: Antonie Talacková - Samira Wiley (Poussey Washingtonová), Filip Švarc - Jason Biggs (Larry Bloom), Petr Lněnička - Laverne Cox (Sophia Bursetová), Ivana Milbachová - Laura Gómez (Blanca Floresová), Kateřina Lojdová - Diane Guerrero (Maritza Ramosová), Milada Vaňkátová - Vicky Jeudy (Janae Watsonová), Ladislava Něrgešová - Julie Lake (Angie Riceová), Klára Jandová - Emma Myles (Leanne Taylorová), Malvína Pachlová - Abigail Savage (Gina Murphyová), Simona Postlerová - Constance Shulman (Erica "Yoga" Jonesová), Radka Malá - Lori Tan Chinn (Mei Changová), Radana Herrmannová - Tamara Torres (Emily Germannová), Ludmila Molínová - Lin Tucci (Anita DiMarcová), Sabina Rojková - Kimiko Glenn (Brook Sosová), Jana Postlerová - Dale Soules (Frieda Berlinová), Hana Kusnjerová - Emily Althaus (Maureen Kukudiová), Vlasta Žehrová - Blair Brown (Judy Kingová), Martina Kechnerová - Rosal Colon (Carmen "Ouija" Aziza), Zuzana Vejvodová - Francesca Curran (Helen "Skinhead Helen" Van Maeleová), Jolana Smyčková - Daniella De Jesus (Irene "Zirconia" Cabrera) + Shannon Esper (Alana Dwightová), Irena Máchová - Asia Kate Dillon (Brandy Eppsová), ? - Arianda Fernandez (Michelle Carrerasová), Petra Hobzová - Kelly Karbacz (Kasey Sankeyová), Barbora Šedivá - Miriam Morales (Ramona "Pidge" Contrerasová), Lucie Kušnírová - Jolene Purdy (Stephanie Hapakuka), Adéla Pristášová - Amanda Stephen (Alison Abdullahová), Radka Stupková - Catherine Curtin (Wanda Bellová), Roman Štabrňák - Joel Marsh Garland (Scott O'Neill), Vasil Fridrich - Matt Peters (Joel Luschek), Adéla Kubačáková - Alysia Reiner (Natalie "Fig" Figuerová), Radovan Klučka - Alan Aisenberg (Baxter "Gerber" Bayley), René Slováčková - Beth Dover (Linda Fergusonová / "Amelia Von Barlow"), Bohdan Tůma - Jimmy Gary Jr. (Felix Rikerson), Jakub Saic - James McMenamin (Charlie "Donuts" Coates), Jan Škvor - Nick Dillenburg (Ryder Blake), Martin Janouš - Evan Arthur Hall (Stratman), Lukáš Jurek - Mike Houston (Lee Dixon), Jiří Schwarz - Brad William Henke (Desi Piscatella), Petr Neskusil - John Palladino (Josh) + Michael Torpey (Thomas "Humps" Humphrey), Kristina Jelínková - Emily Tarver (Artesian McCulloughová), Jarmila Švehlová - Deborah Rush (Carol Chapmanová), Svatopluk Schuller - Ian Paola (Yadriel), Jan Battěk - John Magaro (Vince Muccio), Milena Steinmasslová - Mary Steenburgen (Delia Powell-Mendezová), Ondřej Kavan - Pablo Schreiber (George 'Pornstache' Mendez), Stanislava Jachnická - Gita Reddy (Nita Reddyová), Pavel Tesař, Oldřich Hajlich, Michal Gulyáš, Eva Miláčková, Marek Libert, Miloš Vávra, Martin Preiss, Martin Hruška, Martin Zahálka, Jiří Ployhar, Zuzana Mixová, Zdeněk Maryška, Kateřina Petrová, Karolína Křišťálová, Linda Křišťálová a další

Překlad: Jaroslav Heřmanský
Dialogy: Lenka Vintrová, Pavel Votápek, Marek Valenta, Lucie Rusiňáková
Zvuk: Josef Mašek
Produkce: Jan Junek
Režie: Kateřina Březinová, Jana Kovaříková
Pro Netflix vyrobila Společnost SDI Media - 2020

6.SÉRIE
V českém znění: Lucie Štěpánková - Taylor Schilling (Piper Chapmanová), Anna Brousková - Natasha Lyonne (Nicky Nichollsová), Týna Průchová - Uzo Aduba (Suzanne "Crazy Eyes" Warrenová), Jitka Moučková - Danielle Brooks (Tasha "Taystee" Jeffersonová), Kristýna Valová - Jackie Cruz (Marisol "Flaca" Gonzalesová), Ivana Milbachová - Laura Gómez (Blanca Floresová), Petra Tišnovská - Selenis Leyva (Gloria Mendoza), Martina Šťastná - Taryn Manning (Tiffany "Pennsatucky" Doggettová), Hana Ševčíková - Adrienne C. Moore (Cindy "Black Cindy" Hayesová), Vasil Fridrich - Matt Peters (Joel Luschek), Pavlína Kostková Dytrtová - Jessica Pimentel (Maria Ruizová), Vladimíra Včelná - Dascha Polanco (Dayanara "Daya" Diazová), Jana Zenáhlíková - Elizabeth Rodriguez (Aleida Diazová), Vladislav Beneš - Nick Sandow (Joe Caputo), Jana Postlerová - Dale Soules (Frieda Berlinová), Dana Černá - Yael Stone (Lorna Morellová), Veronika Gajerová - Kate Mulgrew (Galina ''Red' Reznikov), Vanda Hybnerová - Laura Prepon (Alex Vauseová)

Dále v českém znění: Eliška Nezvalová - Amanda Fuller (Madison "Badison" Murphyová), ? - Finnerty Steeves (Beth Hoeflerová), ? - Alice Kremelberg (Nicole Eckelcampová), Zuzana Kajnarová - Vicci Martinez (Dominga "Daddy" Duarteová), Petr Lněnička - Laverne Cox (Sophia Bursetová), ? - Ashley Bacon (mladá Frieda Berlinová), Zuzana Slavíková - Henny Russell (Carol Denningová), Vanda Konečná - Mackenzie Phillips (Barbara "Barb" Denningová), Nikola Votočková - Sipiwe Moyo (Adeola Chinede) + Shawna Hamic (CO Copeland), ? - Phumzile Sithole (Akers), Jolana Smyčková - Daniella De Jesus (Irene "Zirconia" Cabrera), Barbora Šedivá - Shannon Esper (Alana Dwightová), Kateřina Březinová - Lori Petty (Lolly Whitehillová), ? - Christina Toth (Annalisa Damiva), Terezie Taberyová - Kana Hatakeyama (Charlene Tengová), ? - Reema Sampat (Shruti Chambalová), ? - Shirley Roeca (Vazquezová), ? - Rebecca Knox (Tina Swopeová), ? - Jo Lampert (Marie Brocková), Pavla Tomicová - Lea DeLaria (Carrie "Big Boo" Blacková), Miroslav Hanuš - Michael Harney (Sam Healy), Martina Kechnerová - Rosal Colon (Carmen "Ouija" Aziza), Zuzana Vejvodová - Francesca Curran (Helen "Skinhead Helen" Van Maeleová), Adéla Kubačáková - Alysia Reiner (Natalie "Fig" Figuerová), Kristina Jelínková - Emily Tarver (CO Artesian McCullough), Jana Stryková - Susan Heyward (CO Tamika Wardová), Ivo Hrbáč - Nicholas Webber (CO Alvarez), Jiří Krejčí - Greg Vrotsos (CO Hellman), Lukáš Jurek - Mike Houston (CO Lee Dixon), Jakub Saic - James McMenamin (Charlie Coates), Radek Hoppe - Josh Segarra (CO Stefanovic), René Slováčková - Beth Dover (Linda Fergusonová), Jan Škvor - Nick Dillenburg (CO Blake), Pavel Tesař - Branden Wellington (CO Jarod Young), Oldřich Hajlich - Hunter Emery (CO Rick Hopper), Luděk Čtvrtlík - Michael J. Burg (agent Mark Bellamy), Kateřina Petrová - Ali Ahn (agent Nguyen), Zbyšek Horák, Martin Hruška, Miloš Vávra, Michal Gulyáš, Radana Herrmannová, Svatopluk Schuller, Jan Škvor, Robert Hájek, Bohdan Tůma, Roman Štabrňák, Robin Pařík, Ondřej Kavan, Václav Knop, Petr Pospíchal, Malvína Pachlová, Hana Krtičková, Petra Hobzová, Zdeněk Maryška, Zuzana Mixová a další

Překlad: Jana Mindlová
Dialogy: Pavel Votápek, Věra Wajsarová
Zvuk: Josef Mašek
Produkce: Jan Junek
Režie: Kateřina Březinová, Jana Kovaříková
Pro Netflix vyrobila Společnost SDI Media - 2020

7.SÉRIE
V českém znění: Lucie Štěpánková - Taylor Schilling (Piper Chapmanová), Anna Brousková - Natasha Lyonne (Nicky Nichollsová), Týna Průchová - Uzo Aduba (Suzanne "Crazy Eyes" Warrenová), Jitka Moučková - Danielle Brooks (Tasha "Taystee" Jeffersonová), Kristýna Valová - Jackie Cruz (Marisol "Flaca" Gonzalesová), Ivana Milbachová - Laura Gómez (Blanca Floresová), Petra Tišnovská - Selenis Leyva (Gloria Mendoza), Martina Šťastná - Taryn Manning (Tiffany "Pennsatucky" Doggettová), Hana Ševčíková - Adrienne C. Moore (Cindy "Black Cindy" Hayesová), Vasil Fridrich - Matt Peters (Joel Luschek), Pavlína Kostková Dytrtová - Jessica Pimentel (Maria Ruizová), Vladimíra Včelná - Dascha Polanco (Dayanara "Daya" Diazová), Adéla Kubačáková - Alysia Reiner (Natalie "Fig" Figuerová), Jana Zenáhlíková - Elizabeth Rodriguez (Aleida Diazová), Vladislav Beneš - Nick Sandow (Joe Caputo), Jana Postlerová - Dale Soules (Frieda Berlinová), Dana Černá - Yael Stone (Lorna Morellová), Veronika Gajerová - Kate Mulgrew (Galina ''Red' Reznikov), Vanda Hybnerová - Laura Prepon (Alex Vauseová)

Dále v českém znění: Kateřina Březinová - Lori Petty (Lolly Whitehillová), Jolana Smyčková - Daniella De Jesus (Irene "Zirconia" Cabrera), Eliška Nezvalová - Amanda Fuller (Madison "Badison" Murphyová), Nikola Votočková - Sipiwe Moyo (Adeola Chinede) + Shawna Hamic (CO Copeland), ? - Christina Toth (Annalisa Damiva), Barbora Šedivá - Shannon Esper (Alana Dwightová), ? - Finnerty Steeves (Beth Hoeflerová), Irena Máchová - Phumzile Sithole (Akers), Radka Stupková - Catherine Curtin (Wanda Bellová), Roman Štabrňák - Joel Marsh Garland (Scott O'Neill) + Michael Chernus (Cal Chapman), Lukáš Jurek - Mike Houston (CO Lee Dixon), Jan Škvor - Nick Dillenburg (CO Blake), Oldřich Hajlich - Hunter Emery (CO Rick Hopper), Jana Stryková - Susan Heyward (CO Tamika Wardová), Radek Hoppe - Josh Segarra (CO Stefanovic), Kristina Jelínková - Emily Tarver (CO Artesian McCullough), Ivo Hrbáč - Nicholas Webber (CO Alvarez), Jiří Krejčí - Greg Vrotsos (CO Hellman), Pavel Tesař - Branden Wellington (CO Jarod Young), ? - Alicia Witt (Zelda), René Slováčková - Beth Dover (Linda Fergusonová), Zuzana Kajnarová - Vicci Martinez (Dominga "Daddy" Duarteová), Kateřina Lojdová - Diane Guerrero (Maritza Ramosová), Petr Lněnička - Laverne Cox (Sophia Bursetová), Antonie Talacková - Samira Wiley (Poussey Washingtonová), Vlasta Žehrová - Blair Brown (Judy Kingová), Pavla Tomicová - Lea DeLaria (Carrie "Big Boo" Blacková), Ludmila Molínová - Lin Tucci (Anita DiMarcová), Simona Postlerová - Constance Shulman (Erica "Yoga" Jonesová), Malvína Pachlová - Abigail Savage (Gina Murphyová), Ladislava Něrgešová - Julie Lake (Angie Riceová), Klára Jandová - Emma Myles (Leanne Taylorová), Petra Hobzová - Kelly Karbacz (Kasey Sankeyová), Adéla Pristášová - Amanda Stephen (Alison Abdullahová), Sabina Rojková - Kimiko Glenn (Brook Sosová), Radka Malá - Lori Tan Chinn (Mei Changová), Miroslav Hanuš - Michael Harney (Sam Healy), Jitka Jirsová - Lauren Lapkus (Susan Fischerová), Filip Švarc - Jason Biggs (Larry Bloom), Jiří Ployhar - Berto Colon (Cesar), Martina Kechnerová - Tracee Chimo (Neri Feldmanová), Jan Vlasák - Bill Hoag (Bill Chapman), Svatopluk Schuller - Ian Paola (Yadriel), Lucie Benešová - Maria Dizzia (Polly Harperová), Jarmila Švehlová - Deborah Rush (Carol Chapmanová), Jan Battěk, Radana Herrmannová, Mariana Franclová, Viktorie Taberyová, Bohdan Tůma, Martin Hruška, Luděk Čtvrtlík, Robin Pařík, Zuzana Mixová, Milan Slepička, Michal Gulyáš, Jan Szymik a další

Překlad: Martin Votápek
Dialogy: Pavel Votápek, Eliška Skarkeová, Lenka Vintrová, Lucie Rusiňáková, Marek Valenta
Zvuk: Josef Mašek
Produkce: Jan Junek
Režie: Kateřina Březinová, Jana Kovaříková
Pro Netflix vyrobila Společnost SDI Media - 2019


2. DABING: Prima (jako Holky za mřížemi)
1. SÉRIE
V českém znění: Kateřina Lojdová - Taylor Schilling (Piper Chapmanová), Jana Zenáhlíková - Laura Prepon (Alex Vauseová), Petr Štěpánek - Michael Harney (Sam Healy), Dana Syslová - Michelle Hurst (slečna Claudette Pelageová), Sylva Talpová - Kate Mulgrew (Galina ''Red' Reznikov), Josef Pejchal - Jason Biggs (Larry Bloom)

Dále v českém znění: Jana Stryková - Uzo Aduba (Suzanne "Crazy Eyes" Warrenová), Kristina Jelínková - Danielle Brooks (Tasha "Taystee" Jeffersonová), Adéla Pristášová - Natasha Lyonne (Nicky Nichollsová), Iva Pazderková - Taryn Manning (Tiffany "Pennsatucky" Doggettová), Vanda Konečná - Selenis Leyva (Gloria Mendoza), Týna Průchová - Adrienne C. Moore (Cindy "Black Cindy" Hayesová), Katarina Mikulová - Dascha Polanco (Dayanara "Daya" Diazová), Kateřina Peřinová - Yael Stone (Lorna Morellová), Tereza Dočkalová - Samira Wiley (Poussey Washingtonová), Martina Šťastná - Jackie Cruz (Marisol "Flaca" Gonzalesová), Zuzana Slavíková - Lea DeLaria (Carrie "Big Boo" Blacková), Dana Černá - Elizabeth Rodriguez (Aleida Diazová), Jolana Smyčková - Jessica Pimentel (Maria Ruizová) + Tanya Wright (Crystal Bursetová) + Tracee Chimo (Neri Feldmanová), Lucie Brychtová - Laverne Cox (Sophia Bursetová), Veronika Veselá - Laura Gómez (Blanca Floresová) + Julie Lake (Angie Riceová), Denisa Nesvačilová - Diane Guerrero (Maritza Ramosová), Zuzana Ščerbová - Vicky Jeudy (Janae Watsonová), Terezie Taberyová - Emma Myles (Leanne Taylorová) + Lauren Lapkus (Susan Fischerová), Zuzana Hykyšová - Abigail Savage (Gina Murphyová), Ivana Andrlová - Constance Shulman (Erica "Yoga" Jonesová) + Deborah Rush (Carol Chapmanová), Zuzana Skalická - Lin Tucci (Anita DiMarcová), Daniela Bartáková - Beth Fowler (sestra Jane Ingallsová) + Lori Tan Chinn (Mei Changová), Jana Postlerová - Barbara Rosenblat (Rosa "Miss Rosa" Cisnerosová), Aneta Krejčíková - Madeline Brewer (Tricia Millerová), Ivan Jiřík - Nick Sandow (Joe Caputo), Helena Dytrtová - Catherine Curtin (Wanda Bellová), Martin Zahálka - Matt Peters (Joel Luschek), René Slováčková - Alysia Reiner (Natalie "Fig" Figuerová), Zbyšek Horák - Brendan Burke (Wade Donaldson), Oldřich Hajlich - Matt McGorry (John Bennett), Václav Rašilov - Pablo Schreiber (George "Pornstache" Mendez), Pavel Vondra - Joel Marsh Garland (Scott O'Neill), Petr Gelnar - Berto Colon (Cesar) + Nick Stevenson (Pete Harper), Jana Štvrtecká - Maria Dizzia (Polly Harperová), Bohuslav Kalva - Bill Hoag (Bill Chapman), Svatopluk Schuller - Kaipo Schwab (Igme Dimaguiba), Apolena Mudrová - Alison Fernandez (Eva), Natálie Mudrová, Tomáš Karger, Marek Libert, Ivo Hrbáč, Milan Slepička, Irena Hrubá, Adéla Kubačáková a další

Překlad: Milan Stejskal, Veronika Čápová
Zvuk: Roman Hořínek
Produkce: Lenka Klasnová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. - 2019

2.SÉRIE
V českém znění: Kateřina Lojdová - Taylor Schilling (Piper Chapmanová), Jana Stryková - Uzo Aduba (Suzanne "Crazy Eyes" Warrenová), Kristina Jelínková - Danielle Brooks (Tasha "Taystee" Jeffersonová), Petr Štěpánek - Michael Harney (Sam Healy), Adéla Pristášová - Natasha Lyonne (Nicky Nichollsová), Iva Pazderková - Taryn Manning (Tiffany "Pennsatucky" Doggettová), Sylva Talpová - Kate Mulgrew (Galina ''Red' Reznikov), Josef Pejchal - Jason Biggs (Larry Bloom)

Dále v českém znění: Jana Zenáhlíková - Laura Prepon (Alex Vauseová), Vanda konečná - Selenis Leyva (Gloria Mendoza), Týna Průchová - Adrienne C. Moore (Cindy "Black Cindy" Hayesová), Katarina Mikulová - Dascha Polanco (Dayanara "Daya" Diazová), Kateřina Peřinová - Yael Stone (Lorna Morellová), Tereza Dočkalová - Samira Wiley (Poussey Washingtonová), Martina Šťastná - Jackie Cruz (Marisol "Flaca" Gonzalesová) + Lolita Foster (Eliqua Maxwellová), Zuzana Slavíková - Lea DeLaria (Carrie "Big Boo" Blacková), Dana Černá - Elizabeth Rodriguez (Aleida Diazová) + Rebecca Drysdale (Mazall), Jolana Smyčková - Jessica Pimentel (Maria Ruizová) + Tracee Chimo (Neri Feldmanová), Lucie Brychtová - Laverne Cox (Sophia Bursetová), Veronika Veselá - Laura Gómez (Blanca Floresová), Denisa Nesvačilová - Diane Guerrero (Maritza Ramosová), Zuzana Ščerbová - Vicky Jeudy (Janae Watsonová), Zuzana Hykyšová - Julie Lake (Angie Riceová) + Abigail Savage (Gina Murphyová) + Darlene Dues (Joyce), Terezie Taberyová - Emma Myles (Leanne Taylorová) + Lauren Lapkus (Susan Fischerová), Ivana Andrlová - Constance Shulman (Erica "Yoga" Jonesová) + Deborah Rush (Carol Chapmanová), Daniela Bartáková - Lori Tan Chinn (Mei Changová) + Beth Fowler (sestra Jane Ingallsová), Jana Hermachová - Judith Roberts (Taslitz), Zuzana Skalická - Lin Tucci (Anita DiMarcová) + Judy Del Giudice (Felicia), Jana Postlerová - Barbara Rosenblat (Rosa "Miss Rosa" Cisnerosová) + Yvette Freeman (Irma), Štěpánka Fingerhutová - Kimiko Glenn (Brook Sosová), Hana Talpová - Dale Soules (Frieda Berlinová), Ivana Milbachová - Lori Petty (Lolly Whitehillová), Zlata Adamovská - Lorraine Toussaint (Yvonne "Vee" Parkerová), Ivan Jiřík - Nick Sandow (Joe Caputo), Helena Dytrtová - Catherine Curtin (Wanda Bellová), Martin Zahálka - Matt Peters (Joel Luschek) + Michael Chernus (Cal Chapman), René Slováčková - Alysia Reiner (Natalie "Fig" Figuerová), Zbyšek Horák - Brendan Burke (Wade Donaldson) + Germar Terrell Gardner (Charles Ford) + Todd Susman (Howard Bloom), Oldřich Hajlich - Matt McGorry (John Bennett), Václav Rašilov - Pablo Schreiber (George "Pornstache" Mendez), Pavel Vondra - Joel Marsh Garland (Scott O'Neill) + Bill Hoag (Bill Chapman), Petr Gelnar - Berto Colon (Cesar), Jana Štvrtecká - Maria Dizzia (Polly Harperová), Dana Syslová - Mary Looram (Celeste Chapmanová), Radka Malá - Patricia Squire (Jimmy), Svatopluk Schuller, Tomáš Karger, Klára Nováková, Apolena Mudrová, Karolína Křišťálová, Robin Pařík a další

Překlad: Milan Stejskal, Veronika Čápová
Zvuk: Roman Hořínek
Produkce: Lenka Klasnová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. - 2019

3.SÉRIE
V českém znění: Kateřina Lojdová - Taylor Schilling (Piper Chapmanová), Jana Stryková - Uzo Aduba (Suzanne "Crazy Eyes" Warrenová), Kristina Jelínková - Danielle Brooks (Tasha "Taystee" Jeffersonová), Petr Štěpánek - Michael Harney (Sam Healy), Vanda Konečná - Selenis Leyva (Gloria Mendoza), Adéla Pristášová - Natasha Lyonne (Nicky Nichollsová), Iva Pazderková - Taryn Manning (Tiffany "Pennsatucky" Doggettová), Týna Průchová - Adrienne C. Moore (Cindy "Black Cindy" Hayesová), Katarina Mikulová - Dascha Polanco (Dayanara "Daya" Diazová), Ivan Jiřík - Nick Sandow (Joe Caputo), Kateřina Peřinová - Yael Stone (Lorna Morellová), Tereza Dočkalová - Samira Wiley (Poussey Washingtonová), Sylva Talpová - Kate Mulgrew (Galina ''Red' Reznikov), Jana Zenáhlíková - Laura Prepon (Alex Vauseová)

Dále v českém znění: Martina Šťastná - Jackie Cruz (Marisol "Flaca" Gonzalesová) + Lolita Foster (Eliqua Maxwellová), Zuzana Slavíková - Lea DeLaria (Carrie "Big Boo" Blacková) + Barbara Rosenblat (Rosa "Miss Rosa" Cisnerosová) + Patricia Kalember (Marka Nichollsová), Dana Černá - Elizabeth Rodriguez (Aleida Diazová), Jolana Smyčková - Jessica Pimentel (Maria Ruizová) + Tanya Wright (Crystal Bursetová) + Tracee Chimo (Neri Feldmanová), Lenka Brychtová - Laverne Cox (Sophia Bursetová), Veronika Veselá - Laura Gómez (Blanca Floresová), Denisa Nesvačilová - Diane Guerrero (Maritza Ramosová), Zuzana Ščerbová - Vicky Jeudy (Janae Watsonová), Zuzana Hykyšová - Julie Lake (Angie Riceová) + Abigail Savage (Gina Murphyová), Terezie Taberyová - Emma Myles (Leanne Taylorová), Ivana Andrlová - Constance Shulman (Erica "Yoga" Jonesová) + Deborah Rush (Carol Chapmanová), Daniela Bartáková - Lori Tan Chinn (Mei Changová) + Beth Fowler (sestra Jane Ingallsová) + Blair Brown (Judy Kingová), Zuzana Skalická - Lin Tucci (Anita DiMarcová), Štěpánka Fingerhutová - Kimiko Glenn (Brook Sosová), Hana Talpová - Dale Soules (Frieda Berlinová), Ivana Milbachová - Lori Petty (Lolly Whitehillová), Irena Máchová - Ruby Rose (Stella Carlinová), Helena Dytrtová - Catherine Curtin (Wanda Bellová), Martin Zahálka - Matt Peters (Joel Luschek) + Hamilton Clancy (Kowalski) + Jimmy Gary Jr. (Felix Rikerson), René Slováčková - Alysia Reiner (Natalie "Fig" Figuerová) + Emily Althaus (Maureen Kukudiová) + Vanessa Kai (Elizabeth Wilkinsonová), Zbyšek Horák - Brendan Burke (Wade Donaldson) + Germar Terrell Gardner (Charles Ford), Oldřich Hajlich - Matt McGorry (John Bennett), Václav Rašilov - Pablo Schreiber (George "Pornstache" Mendez), Pavel Vondra - Joel Marsh Garland (Scott O'Neill), Robin Pařík - Alan Aisenberg (Baxter "Gerber" Bayley) + John Magaro (Vince Muccio), Jitka Moučková - Beth Dover (Linda Fergusonová / "Amelia Von Barlow") + Marsha Stephanie Blake (Berdie Rogersová), Radek Hoppe - James McMenamin (Charlie "Donuts" Coates), Roman Štabrňák - Mike Birbiglia (Danny Pearson), Petr Gelnar - Berto Colon (Cesar) + DeShawn Harold Mitchell (seržant Page), Milena Steinmasslová - Mary Steenburgen (Delia Powell-Mendezová), Zdeněk Maryška - Michael Bryan French (Jack Pearson), Svatopluk Schuller - Michael McKenzie (Robert Jones), Petr Neskusil, Jan Battěk a další

Překlad: Milan Stejskal, Veronika Čápová
Zvuk: Roman Hořínek
Produkce: Lenka Klasnová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. - 2019
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 6312
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Orange is the New Black

Příspěvekod Mark LS » 16 led 2020 12:05

Prima bude mít svůj dabing ve kterém Kate Mulgrew dabuje vynikající a spjatá Sylva Talpová, velká škoda, že se Netflix a Prima nedohodly na 1 dabingu...
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 11305
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Orange is the New Black

Příspěvekod tomas.prochazka » 16 led 2020 14:51

To spíš nechápu Primu. Tohle je super obsazení - třeba Tomicová?! :-:
tomas.prochazka
 
Příspěvky: 181
Registrován: 10 srp 2014 10:13

Re: Orange is the New Black

Příspěvekod len » 16 led 2020 17:01

Doplnění:
Martina Šťastná-(Tiffany "Pennsatucky" Doggettová), Hana Ševčíková- Adrienne C. Moore (Cindy "Black Cindy" Hayesová), Pavlína Dytrtová- Jessica Pimentel (Maria Ruizová), Petr Lněnička - Laverne Cox (Sophia Bursetová)
Jitka Smutná - Barbara Rosenblat (Rosa Cisneros)
len
 
Příspěvky: 2
Registrován: 29 led 2012 22:28

Re: Orange is the New Black

Příspěvekod filip » 16 led 2020 19:11

Díky, je tedy fakt, že SDI má to obsazení nabušený některými jmény, co moc nedabují ale těch herců je tam skoro 70 :o
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 6312
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Orange is the New Black

Příspěvekod Ištván87 » 16 led 2020 19:11

Jak jsem nějakou dobu nesledoval dabované věci s Laurou Prepon, tak koukám, že jí našli ideální dabérku. V jejím případě ani trošku nevadí, že je Vanda Hybnerová starší, protože mladší dabérky s takovým hlasem asi nemáme. Parádní volba. A jinak koukám, že se na ten seriál možná znovu začnu koukat. Obsazení vůbec nevypadá špatně.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2354
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Orange is the New Black

Příspěvekod KOMZA » 16 led 2020 19:20

Už když jsem ráno tohle téma otevírala, myslela jsem, že blbě vidím z nedostatku spánku, a ono se postupně rozrostlo, neuvěřitelné. Tohle je neskutečný nářez! Nedovedu si představit, jak by musel vypadat dabing Primy, aby tohle trumfnul. Sice je Sylva Talpová rozhodně skvělé lákadlo, ale když ten zbytek vypadá takto... Sakra, neměla jsem to v plánu, zvláště ne teď, ale na tohle snad budu muset kouknout už jenom kvůli tomu dabingu. Radost pohledět.
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 1751
Registrován: 12 led 2015 19:10

Re: Orange is the New Black

Příspěvekod fofo16 » 18 led 2020 13:40

Aj mne obsadenie dabingu veľmi páči :-: Potešilo ma tam viacero mien, ktoré sú v dabingu skôr raritou (Smutná, Včelná, Něrgešová, Hrachovcová) a Pavla Tomicová je úplne perfektná :-: Takisto Lucie Štěpánková mi príde ako veľmi dobrá voľba na Piper, o Vande Hybnerovej nehovoriac. Jediný, kto mi až tak nevyhovuje je Veronika Gajerová, podľa mňa má na Kate Mulgrew príliš mladý a piskľavý hlas.
Vie sa, kedy to má začať na Prime? Som zvedavý, či sa jej podarí tento dabing prekonať, ale obávam sa, že nie.
fofo16
 
Příspěvky: 262
Registrován: 20 črc 2009 20:27

Re: Orange is the New Black

Příspěvekod achil99 » 19 led 2020 11:32

Lenka Vlasáková - Constance Shulman (Erica "Yoga" Jonesová) zde je chyba není to Lenka Vlasáková, ale Simona Postlerová.
Jinak dabing je jedna velká paráda :-: :-: :-:
achil99
 
Příspěvky: 2
Registrován: 19 led 2020 11:08

Re: Orange is the New Black

Příspěvekod filip » 19 led 2020 11:47

Je to tak, opraveno, asi musela být narychlo změna, ve výpisu totiž je napsaná Vlasáková.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 6312
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 4 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály