Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Prima
1.SÉRIE
V českém znění: Ondřej Gregor Brzobohatý - Matt Barr (Danny McNamara), Kateřina Lojdová - Sofia Pernas (Lexi Vaziri), Filip Švarc - James Callis (Simon Hardwick), Hana Ševčíková - Katia Winter (Gwen Karlssonová)
Dále v českém znění: Jiří Ployhar - Michael James Shaw (Aiden Shaw), Zdeněk Podhůrský - Oded Fehr (Karim Farouk), Klára Sochorová - Alicia Coppola (Dr. Ana Castillová), Ladislav Cigánek - Mark Gagliardi (Chuck), Petr Vágner - Antonio Cupo (kapitán Bruno Fabi), Jakub Saic - Tony Nash (Omar), Zdeněk Maryška - John Larroquette (Jay Reece), Martin Kubačák - Karl Graboshas (Heinz), Jiří Valšuba - Julian Richings (Alessandro), Libor Terš - Stephen Bogaert (Krug), Martin Draxler, Michal Gulyáš, Zbyšek Horák, Ivo Hrbáč, Karolína Křišťálová, Daniel Margolius, Irena Máchová, Svatopluk Schuller, Pavel Šrom, Martina Šťastná, Jiří Weingärtner, Petr Pospíchal
Překlad: Zdeněk Hofmann, Michal Šašma, Iveta Kasalická, Zuzana Hlavičková, Pavle Bojič, Veronika Nováková
Dialogy: Daniel Brátka, Jiří Bartoš, Luděk Koutný
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Lenka Klasnová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Petr Pospíchal
Pro FTV Prima vyrobilo Barrandov Studio - 2020
2.SÉRIE
V českém znění: Ondřej Gregor Brzobohatý - Matt Barr (Danny McNamara), Kateřina Lojdová - Sofia Pernas (Lexi Vaziri), Filip Švarc - James Callis (Simon Hardwick)
Dále v českém znění: Bohdan Tůma - Michael James Shaw (Aiden Shaw), Ladislav Cigánek - Mark Gagliardi (Chuck), Rudolf Kubík, Ivo Hrbáč, Petr Gelnar, Radovan Vaculík, Nikola Heinzlová, Jana Stryková, Pavel Dytrt, Klára Sochorová, Tereza Martinková, Hynek Hoppe, Tomáš Borůvka, Jan Szymik a další
Překlad: Eva Haasová (1-6), Martin Massaniec (7-13)
Dialogy: Monika Macků (1-6), Jiří Bartoš (7-13)
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Martina Veltruská
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Marek Tomažič
Vyrobila: FTV Prima - 2023
. První sérii jsem zkouknul poměrně nedávno v originále, ale asi si to dám znovu, je to velmi příjemný seriál nesoucí se v duchu devadesátkových dobrodružných seriálů
