Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
1.SÉRIE:
V českém znění: Kateřina Seidlová - Lori Loughlin (Ava Gregory), Jan Šťastný - Shawn Christian (Johnny Durant), Martina Menšíková - Merrin Dungey (Susannah Rexford), Michal Michálek - Ryan Kwanten (Jay Robertson), Petr Neskusil - Jesse McCartney (Bradin Westerly), Terezie Taberyová - Kay Panabaker (Nikki Westerly), David Štěpán - Nick Benson (Derrick Westerly), Kateřina Lojdová - Taylor Cole (Erika Spalding), Radek Škvor - Zac Efron (Cameron Bale)
Dále v českém znění: Filip Švarc - James Black (Dalton Grant), Brad Schmidt (Mac), Faleolo Alailima (Kipper), Jan Rimbala - Taylor Lautner (chlapec na pláži), Jana Páleníčková - Logan Browning (Carrie Ford), Marisa Thedore (Cricket), Danielle Savre (Callie), Kateřina Lojdová - Mimi Lee (asistentka), Jane Vinnik (přítelkyně), Klára Šumanová - Christa Campbell (modelka), Haley Joel (Christy), Ashley Rose (dívka na pláži), Sara Paxton (Sarah Borden), Mimi Savage (matka), Rachel Melvin (mladá dívka), Ashley Edner (Jordan), Libor Hruška - Patrick Fabian (Ian Straub), Philip Boyd (Tommy), Adrian R'Mante (Boyle), David Greene (Trey Bailey), Joe Lando (Tyler "Tulák" James Obregon), Brett N. Walker (policista), Jason Collins (trenér Rich Andrews + Titulky), Luděk Čtvrtlík - Glenn Morshower (Ted Westerly), Hugh B. Holub (pošťák), Mark L. Taylor (Ed - 1x04), Martin Kolár - Lou Richards (pan Borden), Jonathan Slavin (Colby Freed), Miriam Chytilová - Kim Morgan Greene (Sařina matka), Dee Nelson (matka), Serena Scott Thomas (Anastacia Dubois), Crystal Allen (Pattie), Pavel Šrom - Joseph Kell (Bob Westerly), C. Thomas Howell (Kyle Bale), John Berg (Max Winters), Pavla Vojáčková - Kayren Butler (Rachel Carney), Kelly Wiles (číšnice), Petr Burian - Gerald Downey (Dr. Mike), Jay Sefton (kněz), Jeremy Maxwell (Sylvester), Dan D'Amicol (rozhodčí), Lee Marks (plavčík), Petros Alexandridis - Reid Godshaw (Charlie), Max Van Ville (punker), Leo Tolkin (Adam), Jack Howard (Tate), Shane Coffey (Patrick), Riley Smith (Tanner - 1x12), Radek Hoppe - Riley Smith (Tanner - 1x03), Radek Škvor - Brendan Hearne (Zach Arent), Regina Řandová - Megan Ward (Karen Westerly), Lauren Stamile (Lauren Cooper), Robert Hájek - Jesse Head (Lucas), Jon Rowland (poslíček Bob), Roman Hajlich - Tyler Patrick Jones (Chris McFarlane), Jack Abel (mladý chlapec), Rozita Erbanová - Shelley Buckner (Amber Starr), Olivia Weston (dívka v plavkách), Simona Vrbická - Kate Forster (matka), Colleen McGrann (Shelley LaFontaine), Smith Cho (asistentka), Kelli McCarty (Courtney), Svatopluk Schuller - Cameron Daddo (Bryant), Simon Rex (Louis "Sun"), Doug Sinclair (policista), Viktorie Taberyová - Abigail Mavity (Martha McFarlane), Zbyšek Horák - Mark L. Taylor (Ed - 1x13), Zbyšek Pantůček - Jay Harrington (Dr. Simon O'Keefe), Zuzana Schulzová - Kate Hodge (Traci), Susan Walters (Carol McFarlane), Rosanna Arquette (Ronnie Spalding), Kristin Dos Santos (reportérka), Susan Isaacs (Fran) a další
Překlad: Petra Pleskotová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a Režie: Libor Hruška
Vyrobila: DW Agentura spol. s r.o. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2007
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.SÉRIE:
V českém znění: Kateřina Seidlová - Lori Loughlin (Ava Gregory), Jan Šťastný - Shawn Christian (Johnny Durant), Martina Menšíková - Merrin Dungey (Susannah Rexford), Michal Michálek - Ryan Kwanten (Jay Robertson), Petr Neskusil - Jesse McCartney (Bradin Westerly), Terezie Taberyová - Kay Panabaker (Nikki Westerly), David Štěpán - Nick Benson (Derrick Westerly), Kateřina Lojdová - Taylor Cole (Erika Spalding), Radek Škvor - Zac Efron (Cameron Bale)
Dále v českém znění: Filip Švarc - Faleolo Alailima (Kipper), Irena Hrubá - Carmen Electra (Mona Canatti), Jennie Fahn (sekretářka), Dawn-Lyen Gardner (Tess), Meredith Thomas (Emily Hulings), Jan Battěk - Taylor Boggan (Ethan Tyman), Wil Myer (Zach), Jan Rimbala - Parker Goris (Robbie Adams), Eli Vargas (Danny Luna), Jana Páleníčková - Danielle Savre (Callie), Logan Browning (Carrie Ford), Jana Zenáhlíková - Ragan Wallake (baristka), Alexandra Picatto (Whitney), Danielle Panabaker (Faith Connolly), Tami Roman (Leslie Sloan), Teresa Strasser (reportérka), Jitka Moučková - Yeni Alvarez (zdravotnice), Christy Carlson Romano (Gigi), Alexandra Barreto (Isabel Luna), Karel Richter - Ian Abercrombie (Thomas Lindfield), Kateřina Lojdová - Kate Lang Johnson (okukovaná dívka), Libor Hruška - Jason Collins (trenér Rich Andrews), Jay Huguley (Doug Fox - 2x07), Paul Dean (reportér Stu), Brad Horne (hlasatel), Byron Field (režisér), Pepper Sweeney (trenér Haskill), Bruce Michael Hall (Sam Bennett - 2x09), Robert Joseph (policista), Gary Weeks (policista Raleigh), Tom Hughes (Pete Larson), Jeremy Kilpatrick (surfař), Jeff LeBeau (Tom + Titulky), Martin Kolár - Jonathan Slavin (Colby Freed), Miriam Chytilová - Serena Scott Thomas (Anastacia Dubois), Pavel Šrom - Jay Huguley (Doug Fox - 2x08, 2x09), C. Thomas Howell (Kyle Bale), Petros Alexandridis - Vincent Rivera (Monin přítel), Aaron Perilo (Joey Bedolla), Carlos PenaVega (student), Michael Angarano (Jeb Ekhart), Antonio Del Prete (italský číšník), Toby Hemingway (Jason Warner), Kellan Lutz (Fordie), Radek Hoppe - Darren Keefe Reiher (fotograf), Steve Talley (Bryce Connolly), Bruce Michael Hall (Sam Bennett - 2x13), Robert Hájek - Jesse Head (Lucas), Roman Hajlich - Easton Gage (Hunter), Rozita Erbanová - Shelley Buckner (Amber Starr), Keegan Farrell (Esther), Amy Castle (Regan), Taylor McNeill (Hannah), Marisa Thedore (Cricket), Quinn Paul (mladá dívka v gotickém oblečení), Svatopluk Schuller - Dennis Bailey (Dr. Wasserman), Robert Shampain (kněz), Simon Rex (Louis "Sun"), Zbyšek Horák - Billy Wirth (Garrett), Michael Trevino (Tim Bowser), Vincent Duvall (agent FBI), Ron Butler (doktor), Elijah Alexander (Matt Carlson), Sean McEwen (Nick Selles), Greg Lindsay (zástupce surfařů Giorgio), Hunter Huston (Trevor), Tony Donno (fotograf), Zbyšek Pantůček - Jay Harrington (Dr. Simon O'Keefe), Zuzana Schulzová - Mary Chris Wall (Mary Ellen) a další
Překlad: Petra Pleskotová
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy: Martin Učík, Libor Hruška
Režie: Libor Hruška
Vyrobila: DW Agentura spol. s r.o. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2007
