Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Jurský svět Křídový kemp: Skryté dobrodružství
DABING: Netflix
1.SÉRIE
EPIZODY 1-8
V českém znění: David Štěpán - Paul-Mikél Williams (Darius), Robert Hájek - Ryan Potter (Kenji), Adéla Nováková - Jenna Ortega (Brooklyn), Denisa Nesvačilová - Raini Rodriguez (Sammy), Matěj Převrátil - Sean Giambrone (Ben), Andrea Daňková - Kausar Mohammed (Yaz)
Dále v českém znění: Robin Pařík - Glen Powell (Dave), Anna Novotná - Jameela Jamil (Roxie), Jakub Saic - Greg Wu (Dr. Wu) + Jeff Bergman (pan DNA), Martin Preiss - Keston John (Frederick), Vojtěch Hájek - James Arnold Taylor (Eddie), Ondřej Havel - Benjamin Flores Jr. (Brandon), Michal Holán - Roger Craig Smith (pracovník trajektu), Michala Gatialová - Secunda Wood (operátorka), Hana Ševčíková - Secunda Wood (hlasatelka podzemní dráhy), Tereza Chudobová - Secunda Wood (hlasatelka zátoky), Pavel Vondra - Roger Craig Smith (hlasatel trajektu), René Slováčková - Secunda Wood (hlasatelka jednokolejky), Marek Libert - Scott Kreamer (pracovník)
Překlad: Martin Petřík
Dialogy: Daniel Brátka
Produkce: Lenka Skřečková, Karolína Gatialová
Zvuk: Lukáš Polifka, Roman Čadek
Režie: Vojtěch Hájek
Pro Netflix vyrobila LS Productions ve studiu Buďánka - 2020 (1-6)
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2020 (7-8)
2.SÉRIE
EPIZODY 9-16
V českém znění: David Štěpán - Paul-Mikél Williams (Darius), Robert Hájek - Ryan Potter (Kenji), Adéla Nováková - Jenna Ortega (Brooklyn), Denisa Nesvačilová - Raini Rodriguez (Sammy), Matěj Převrátil - Sean Giambrone (Ben), Andrea Daňková - Kausar Mohammed (Yaz)
Dále v českém znění: Kateřina Lojdová - Stephanie Beatriz (Tiff), Dušan Kollár - Angus Sampson (Hap), Vojtěch Hájek - Bradley Whitford (Mitch), Robin Pařík - Glen Powell (Dave), Anna Novotná - Jameela Jamil (Roxie), Marek Libert - Keston John (Frederick), Hana Ševčíková - Secunda Wood (hlasatelka)
Překlad: Martin Petřík
Dialogy: Daniel Brátka
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk Filip Mošner, Martin Ženíšek, Lukáš Polifka
Texty písní a hudební režie: Zuzana Ďurdinová
Režie: Vojtěch Hájek
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2020
3.SÉRIE
EPIZODY 17-18
V českém znění: David Štěpán - Paul-Mikél Williams (Darius), Robert Hájek - Ryan Potter (Kenji), Adéla Nováková - Jenna Ortega (Brooklyn), Denisa Nesvačilová - Raini Rodriguez (Sammy), Matěj Převrátil - Sean Giambrone (Ben), Andrea Daňková - Kausar Mohammed (Yaz)
Překlad: Martin Petřík
Dialogy: Daniel Brátka
Produkce: Lenka Skřečková, Barbora Valášková
Zvuk: Lukáš Polifka, Roman Čadek, Lukáš Polifka
Režie: Vojtěch Hájek
Pro Netflix vyrobila LS Productions ve studiu Buďánka - 2020
EPIZODY 19-26
V českém znění: David Štěpán - Paul-Mikél Williams (Darius), Robert Hájek - Ryan Potter (Kenji), Adéla Nováková - Jenna Ortega (Brooklyn), Denisa Nesvačilová - Raini Rodriguez (Sammy), Matěj Převrátil - Sean Giambrone (Ben), Andrea Daňková - Kausar Mohammed (Yaz)
Dále v českém znění: Jakub Saic - Greg Wu (Dr. Wu), Filip Švarc - Dave B. Mitchell (Hawkes), Tomáš Novotný - Keston John (Dawson), Jitka Jirsová - Cherise Boothe (Pilotka), Vojtěch Hájek - Dave B. Mitchell (Reed) + Roger Craig Smith (vědec 1), Kateřina Lojdová - Stephanie Beatriz (Tiff), Martin Ženíšek - Roger Craig Smith (vědec 2)
Překlad: Martin Petřík
Dialogy: Daniel Brátka
Produkce: Lenka Skřečková, Barbora Valášková
Zvuk: Martin Ženíšek, Filip Mošner
Režie: Vojtěch Hájek
Pro Netflix vyrobila LS Productions ve studiu Buďánka - 2021 (19-24)
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2021 (25-26)
4.SÉRIE
EPIZODY 27-37
V českém znění: David Štěpán - Paul-Mikél Williams (Darius), Robert Hájek - Ryan Potter (Kenji), Adéla Nováková - Jenna Ortega (Brooklyn), Denisa Nesvačilová - Raini Rodriguez (Sammy), Matěj Převrátil - Sean Giambrone (Ben), Andrea Daňková - Kausar Mohammed (Yaz)
Dále v českém znění: Radka Přibyslavská - Kirby Howell-Baptiste (Mae), Tomáš Novotný - Roger Craig Smith (B.R.A.D.), Matouš Ruml (29-30) / Jiří Köhler (31-37) - Haley Joel Osment (Kash), Ondřej Havel (32) / Vojtěch Hájek (33) - Benjamin Flores Jr. (Brandon), Daniel Rous - Andrew Kishino (Boss Daniel), Hana Ševčíková - Secunda Wood (hlas počítače)
Překlad: Martin Petřík
Dialogy: Daniel Brátka
Produkce: Lenka Skřečková, Alena Koktová, Martina Ignasová
Zvuk: Martin Ženíšek, David Pavlíček, Martin Jílek, Michal Páleníček, Filip Mošner
Režie: Vojtěch Hájek
Pro Netflix vyrobila LS Productions ve studiu Buďánka - 2021
5.SÉRIE
EPIZODY 38-46
V českém znění: David Štěpán - Paul-Mikél Williams (Darius), Robert Hájek - Ryan Potter (Kenji), Adéla Nováková - Jenna Ortega (Brooklyn), Denisa Nesvačilová - Raini Rodriguez (Sammy), Matěj Převrátil - Sean Giambrone (Ben), Andrea Daňková - Kausar Mohammed (Yaz)
Dále v českém znění: Daniel Rous - Andrew Kishino (Boss Daniel), Jiří Köhler - Haley Joel Osment (Kash), Radka Přibyslavská (38-41,45-46) / Petra Hobzová (42-44) - Kirby Howell-Baptiste (Mae), Tomáš Novotný - Jon Rudnitsky (Cyrus) + Roger Craig Smith (B.R.A.D.), Filip Švarc - Okieriete Onaodowan (Gold) + Dave B. Mitchell (Hawkes), Irena Máchová - Avrielle Corti (Lana Molina), Ondřej Havel - Benjamin Flores Jr. (Brandon), Robin Pařík - Glen Powell (Dave), Anna Novotná - Jameela Jamil (Roxie), Petr Burian - Adam Harrington (Dodgson), Jitka Jirsová - Secunda Wood (Počítač - hlas), Vojtěch Hájek - Mikey Kelley (Voják 1), Petr Jeřábek - Mikey Kelley (Voják 2)
Překlad: Martin Petřík
Dialogy: Daniel Brátka
Produkce: Lenka Skřečková, Martina Ignasová
Zvuk: Michal Páleníček, Lukáš Polifka, Martin Ženíšek, Filip Mošner, David Pavlíček
Režie: Vojtěch Hájek
Pro Netflix vyrobila LS Productions ve studiu Buďánka - 2021
EPIZODY 47-49
V českém znění: David Štěpán - Paul-Mikél Williams (Darius), Robert Hájek - Ryan Potter (Kenji), Adéla Nováková - Jenna Ortega (Brooklyn), Denisa Nesvačilová - Raini Rodriguez (Sammy), Matěj Převrátil - Sean Giambrone (Ben), Andrea Daňková - Kausar Mohammed (Yaz)
Dále v českém znění: Daniel Rous - Andrew Kishino (Boss Daniel), Anna Novotná - Kirby Howell-Baptiste (Mae) + Jameela Jamil (Roxie), Filip Švarc - Dave B. Mitchell (Hawkes), Tomáš Novotný - Antonio Alvarez (Gonidez), Ondřej Havel - Benjamin Flores Jr. (Brandon), Roman Hajlich - Mikey Kelley (Voják 1), Petr Neskusil - Mikey Kelley (Voják 2)
Překlad: Martin Petřík
Dialogy: Vojtěch Hájek
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Filip Mošner, David Pavlíček
Režie: Vladislav Kracík
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2022
Sem rád že si tahle série zachovává kvalitu českého znění i v animované podobě.