Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
Související: "Arrow", "Flash", "Batwoman"
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Oldřich Hajlich - Tyler Hoechlin (Clark Kent / Superman), Jolana Smyčková - Elizabeth Tulloch (Lois Laneová), Jiří Köhler - Jordan Elsass (Jonathan Kent), Matěj Převrátil - Alex Garfin (Jordan Kent)
Dále v českém znění: Štěpánka Fingerhutová - Inde Navarrette (Sarah Cushingová), Kateřina Lojdová - Emmanuelle Chriqui (Lana Lang Cushingová), Martin Písařík - Erik Valdez (Kyle Cushing), Svatopluk Schuller - Adam Rayner (Morgan Edge), Marek Libert - Dylan Walsh (generál Sam Lane), Kristýna Skružná - Stacey Farber (Leslie Larr), Malvína Pachlová - Sofia Hasmik (Chrissy Beppoová), Mariana Franclová - Joselyn Picard (Sophie Cushingová), Bohdan Tůma - Dee Jay Jackson (Cobb Brandon) + Danny Wattley (trenér Gaine), Dagmar Čárová - Michele Scarabelli (Martha Kentová), Martin Kubačák - Dean Marshall (Foswell), Filip Tomsa - Wolé Parks (John Henry Irons / Luthor), Jiří Valšuba - Arthur Corber (Max Mencken) + Angus Macfadyen (Jor-El) + Eric Keenleyside (starosta George Dean), Petr Neskusil - Zane Clifford (Timmy Ryan) + Clayton James (Derek Powell + titulky), Pavel Šrom, Petr Gelnar, Oskar Hes, Robert Hájek, Zdeněk Maryška, Petra Jindrová, Jindřich Žampa, Matěj Macháček, Ivo Hrbáč a další
Překlad: Anna Křížková
Zvuk: Petr Kočík (1-10), Jan Titlbach (11-15)
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021
2.SÉRIE
V českém znění: Oldřich Hajlich - Tyler Hoechlin (Clark Kent / Superman), Jolana Smyčková - Elizabeth Tulloch (Lois Laneová), Jiří Köhler - Jordan Elsass (Jonathan Kent), Matěj Převrátil - Alex Garfin (Jordan Kent)
Dále v českém znění: Štěpánka Fingerhutová - Inde Navarrette (Sarah Cushingová), Kateřina Lojdová - Emmanuelle Chriqui (Lana Lang Cushingová), Martin Písařík - Erik Valdez (Kyle Cushing), Marek Libert - Dylan Walsh (generál Sam Lane), Filip Švarc - Ian Bohen (Mitch Anderson), Filip Tomsa - Wolé Parks (John Henry Irons), Malvína Pachlová - Sofia Hasmik (Chrissy Beppoová), Bohdan Tůma - Dee Jay Jackson (Cobb Brandon), Ivo Hrbáč - Nathan Witte (Daniel Hart), Petr Neskusil (titulky) a další
Překlad: Anna Křížková
Zvuk: Petr Kočík (1-5), Vít Král (6-10), Petr Slavík (11-15)
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
3.SÉRIE
V českém znění: Oldřich Hajlich - Tyler Hoechlin (Clark Kent / Superman), Jolana Smyčková - Elizabeth Tulloch (Lois Laneová), Jiří Köhler - Michael Bishop (Jonathan Kent), Matěj Převrátil - Alex Garfin (Jordan Kent)
Dále v českém znění: Štěpánka Fingerhutová - Inde Navarrette (Sarah Cushingová), Kateřina Lojdová - Emmanuelle Chriqui (Lana Lang Cushingová), Petr Burian, Tomáš Juřička, Petr Neskusil, Filip Tomsa, Marek Libert a další
Překlad: Anna Křížková
Dialogy: Marek Valenta
Zvuk: Petr Slavík (1-6), Michal Páleníček (7-13)
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Petr Smyczek (1-6), Petr Pospíchal (7-13)
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023