Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Amazon Prime Video
1.SÉRIE
KDYŽ JE VÁŠ NEJBLIŽŠÍ VÁŠ VRÁTNÝ
V českém znění: Nina Horáková - Cristin Milioti (Maggie), Petr Neskusil - Daniel Reece (Mark), Tomáš Borůvka - Laurentiu Possa (Guzmin), Jan Škvor - Charles Warburton (Ted), Nikola Votočková - Meg Gibson (porodní asistentka), Filip Švarc - Brandon Victor Dixon (Daniel), Linda Křišťálová - Delaney Quinn (4-letá Sarah) a další
KDYŽ JE AMOR ZVÍDAVÁ NOVINÁŘKA
V českém znění: Petr Neskusil - Dev Patel (Joshua), Dagmar Čárová - Catherine Keener (Julie), Pavlína Kostková Dytrtová - Caitlin McGee (Emma), Jan Vondráček - Andy Garcia (Michael), Tomáš Borůvka - Erik Jensen (Darren), Filip Švarc - Andrew Haserlat (Andy) a další
BER MĚ TAKOVOU, JAKÁ JSEM, AŤ JSEM KDEKOLIV
V českém znění: Jitka Ježková - Anne Hathaway (Lexi Donohoeová), Svatopluk Schuller - Gary Carr (Jeff), Nikola Votočková - Quincy Tyler Bernstine (Sylvia), Jan Vondráček - Judd Hirsch (taxikář / trafikant / policista) a další
DOHRÁT HRU DO KONCE
V českém znění: Martina Hudečková - Tina Fey (Sarah), Luděk Čtvrtlík - John Slattery (Dennis), Nikola Votočková - Sarita Choudhury (terapeutka), Petr Neskusil - Aidan Fiske (Jack), Anežka Saicová - Arden Wolfe (Nancy) a další
V NEMOCNICI, MEZIHRA O POCHOPENÍ
V českém znění: Lucie Vondráčková - Sofia Boutella (Yasmine), Filip Švarc - John Gallagher Jr. (Rob), Petr Neskusil - Josh Marcantel (Nick) a další
TAK VYPADAL JAKO TÁTA. BYLA TO JEN VEČEŘE, NE?
V českém znění: Anežka Saicová - Julia Garner (Maddy), Filip Jančík - Shea Whigham (Peter), Pavlína Kostková Dytrtová - Myha'la Herrold (Tami) a další
ŽIJE VE SVĚTĚ SAMA
V českém znění: Jiří Krejčí - Brandon Kyle Goodman (Andy), Václav Rašilov - Andrew Scott (Tobin), Terezie Taberyová - Olivia Cooke (Karla), Petr Neskusil - Ed Sheeran (Mick), Nikola Votočková - Meghan Rafferty (Trina) + Claire McClanahan (doktorka), Jan Vondráček - Martin Van Treuren (číšník), Linda Křišťálová - Lila Poprik (June) a další
KE KONCI JE ZÁVOD NEJSLADŠÍ
V českém znění: Milena Steinmasslová - Jane Alexander (Margot), Bohuslav Kalva - James Saito (Kenji), Dagmar Čárová - Petronia Paley (Janice), Svatopluk Schuller - James Waterston (Chris), Terezie Taberyová - Olivia Cooke (Karla), Jan Škvor - Will Cooper (Kyle), Jiří Krejčí - Brandon Kyle Goodman (Andy), Václav Rašilov - Andrew Scott (Tobin), Nina Horáková - Cristin Milioti (Maggie), Tomáš Borůvka - Laurentiu Possa (Guzmin) + Peter Hermann (Philippe), Petr Neskusil - Dev Patel (Joshua), Dagmar Čárová - Catherine Keener (Julie), Filip Švarc - John Gallagher Jr. (Rob), Lucie Vondráčková - Sofia Boutella (Yasmine), Martina Hudečková - Tina Fey (Sarah), Luděk Čtvrtlík - John Slattery (Dennis) a další
Překlad: Lucie Štěpánková
Supervize: Lucie Musílková
Produkce: Klára Šampalíková
Zvuk: Jiří Čada
Dialogy a režie: Jakub Hejdánek
Pro Amazon vyrobila DW Agentura - 2021
2.SÉRIE
V SERPENTINÁCH SE STAŽENOU STŘECHOU
V českém znění: Irena Máchová - Minnie Driver (Stephanie Curranová), Martin Písařík - Tom Burke (Michael), Tomáš Borůvka - Don Wycherley (Niall), Viktorie Taberyová - Zara Devlin (Shannon), Linda Křišťálová - Layla Mcevoy (Melissa), Ivo Hrbáč - Keith McErlean (Jerry), Petr Gelnar - Simon Delaney (kupující) a další
DÍVKA NOCI NAŠLA DENNÍHO KLUKA
V českém znění: Zuzana Ščerbová - Zoe Chao (Zoe), Filip Švarc - Gbenga Akinnagbe (Jordan), Petr Gelnar - Biko Eisen-Martin (Kevin), Lucie Kušnírová - Lexie Bean (Sky), Roman Hajlich - Ryan Spahn (Billy), Martina Šťastná - Aparna Nancherla (Vanessa), Jiří Krejčí - Brendan Patrick Connor (Peter), Jan Battěk - Milo Alosi (číšník), Dana Morávková - Marjorie Johnson (Maya) a další
CIZINCI VE VLAKU (DO DUBLINU)
V českém znění: Ivana Korolová - Lucy Boynton (Paula), Martin Písařík - Kit Harington (Michael), Petra Jindrová - Miranda Richardson (Jane), Ivo Hrbáč - Jack Reynor (Declan), Lucie Kušnírová - Seána Kerslake (Garda)
ŽIVOTNÍ PLÁN PRO DVA, DODRŽENÝ JEDNÍM
V českém znění: Lucie Kušnírová - Dominique Fishback (Lil), Marek Lambora - Isaac Powell (Vince), Mariana Franclová - Milan Ray (malá Lil), Roman Hajlich - Jontavious Johnson (Moose), Jan Köhler - Corwin C. Tuggles (Arturo), Jan Battěk - Christian Maverick White (hubený kluk) a další
JSEM...? MOŽNÁ SE TO DOZVÍM Z KVÍZU
V českém znění: Adéla Nováková - Lulu Wilson (Katie), Lucie Kušnírová - Grace Edwards (Alexa), Viktorie Taberyová - Pearl Zeldin (Lucy), Johana Krtičková - Telci Huynh (Moush), Andrea Elsnerová - Maria Dizzia (Lori), Martina Šťastná - Linda Powell (Vacherová), Ivana Korolová - Nia Minott (Dez), Filip Švarc - Mehdi Barakchian (Daniels), Petra Jindrová - Angela Grovey (Belinda) a další
V ČEKÁRNĚ ODKOPNUTÝCH
V českém znění: Andrea Elsnerová - Anna Paquin (Isabelle), Petr Gelnar - Garrett Hedlund (Spence), Jiří Krejčí - Matt Wall (Pete), Pavel Dytrt - Ben Rappaport (Nick), Petra Jindrová - Susan Blackwell (Allison), Filip Švarc - Deshawn Wyatte (Adam), Irena Máchová - Mandela Bellamy (Brynn) a další
JAK SI MĚ PAMATUJEŠ?
V českém znění: Jan Battěk - Marquis Rodriguez (Ben), Marek Lambora - James Scully (Ford), Lucie Kušnírová - Kathryn Gallagher (Whitney), Roman Hajlich - Zane Pais (Robbie), Petr Gelnar - Don Castro (Leo), Dana Morávková - Zuzanna Szadkowski (Judy), Andrea Elsnerová - Nikki M. James (Pam), Jiří Krejčí - Larry Owens (Toby) a další
DRUHÉ OBJETÍ, S OTEVŘENÝMA OČIMA I SRDCEM
V českém znění: Dana Morávková - Sophie Okonedo (Elizabeth Cannonová), Jan Vondráček - Tobias Menzies (Van), Linda Křišťálová - Savannah Skinner-Henry (Betty), Mariana Franclová - Ellie-Mae Siame (Flynn), Martina Kechnerová - Eileen Walsh (Lily), Martin Písařík - Ian Lloyd Anderson (Yannis), Petr Gelnar - Chris McHallem (taxikář), Petra Jindrová - Aislín McGuckin (Dr. Wymanová) a další
Překlad: Lucie Štěpánková
Supervize: Lucie Musílková
Produkce: Klára Šampalíková
Zvuk: Jiří Čada
Dialogy a režie: Jakub Hejdánek
Pro Amazon vyrobila DW Agentura - 2021