Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Lucie Kušnírová - Jordan Alexander (Julien), Silvie Matičková - Whitney Peak (Zoya), Viktorie Taberyová - Tavi Gevinson (Kate), Petr Neskusil - Eli Brown (Obie), Robert Hájek - Thomas Doherty (Max), Sára Milfajtová - Emily Alyn Lind (Audrey), Roman Hajlich - Evan Mock (Aki), Anna-Marie Šedivková - Zión Moreno (Luna), Johana Krtičková - Savannah Lee Smith (Monet)
Dále v českém znění: Klára Sochorová - Kristen Bell (Super drbna) + Laura Benanti (Kiki), Zdeněk Podhůrský - Adam Chanler-Berat (Jordan), Jan Škvor - Jason Gotay (Rafa), Jan Szymik - Johnathan Fernandez (Nick), René Slováčková - Lyne Renée (Helena), Kateřina Peřinová - Megan Ferguson (Wendy), Ondřej Kavan - Luke Kirby (Davis), Adéla Nováková - Katherine Reis (Pippa), Martina Kechnerová - Tamara Fay (Celeste), Ludvík Král - John Benjamin Hickey (Roy), Jakub Nemčok - Mason Versaw (Simon), Jindřich Žampa - Jared Reinfeldt (Victor), David Voráček - Todd Almond (Gideon), Matěj Macháček - Azhy Robertson (Milo) a další
Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Zdeněk Podhůrský (1-4,7-12), Klára Sochorová (5-6)
Zvuk: Dušan Matuška (1-3), Jan Titlbach (4-6), Jaroslav Novák (7-12)
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Zdeněk Podhůrský
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021 / 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Lucie Kušnírová - Jordan Alexander (Julien), Silvie Matičková - Whitney Peak (Zoya), Sára Milfajtová - Emily Alyn Lind (Audrey), Robert Hájek - Thomas Doherty (Max), Viktorie Taberyová - Tavi Gevinson (Kate), Anna-Marie Šedivková - Zión Moreno (Luna), Roman Hajlich - Evan Mock (Aki), Johana Krtičková - Savannah Lee Smith (Monet)
Dále v českém znění: Petr Neskusil - Eli Brown (Obie), Zdeněk Podhůrský - Adam Chanler-Berat (Jordan + titulky), Kateřina Peřinová - Megan Ferguson (Wendy), Jan Szymik - Johnathan Fernandez (Nick Lott), Filip Tomsa - Pico Alexander (Mike Shubin), René Slováčková - Lyne Renée (Helena), Jindřich Žampa - Brennan Gomillion (Harris), Jan Škvor - Cole Doman (Rex), Irena Máchová - Michelle Trachtenberg (Georgina Sparksová), Ondřej Kavan - Luke Kirby (Davis), Ludvík Král - John Benjamin Hickey (Roy), Klára Sochorová, Robin Pařík, Jiří Krejčí a další
Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Klára Sochorová (1-8), Pavel Votápek (9), Petra Abrahamová (10)
Zvuk: Vít Janata (1-5), David Pavlíček (6-10)
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Petr Smyczek
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno - 2023