Sindibádova dobrodružství / The Adventures of Sinbad

[Manche]

Bylo by to fajn, kdyby to vysílali, jak píšeš Papo, jiný seriály od Eurokimu taky po letech vysílali, taky po hodně letech vysílali Supermana a Xenu pár let nazpátek, tak se třeba někdy objeví i Sindibád (samozřejmě s původním dabingem myslím )

Jinak Joe moc díky za ten přehled, jen bych doplnil, že si pamatuju ten díl s upíry, ten v češtině určitě byl (2x03 tedy) a ještě jak se Doubar měnil ve vlkodlaka (2x08)

[Mark LS]

Možno nás TV Relax prekvapí a niekedy to odvysielajú, tak ako aj seriály typu Doktor z hor, Stefanie, Zmije, Pobřežní hlídka, ktoré vysielala Nova v 90. rokoch. A ktoré mimochodom tiež majú dabingy od spoločnosti Eurokim.

Vzhledem k tomu, že právě Stefanie tam bude ještě minimálně 2 roky a ohraného Doktora z hor chtějí vysílat pořád dokola to moc optimisticky nevidím. V oblasti žádaných seriálů se už Relax bohužel moc nesnaží, snaží se už pouze v oblasti žádaných telenovel.

[PavelBartos]

Ani já moc velkou naději na odvysílání TV Relax nevidím, i když bych byl rád překvapen. Vždyť chybí třeba osmnáctá epizoda (a devatenáctá a další, až do konce seriálu) první řady Baywatch Nigts a celá druhá řada, nebo většina seriálu Tarzan http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=2&t=1567 .

[Joe Black]

Jinak Joe moc díky za ten přehled, jen bych doplnil, že si pamatuju ten díl s upíry, ten v češtině určitě byl (2x03 tedy) a ještě jak se Doubar měnil ve vlkodlaka (2x08)

Tak upíři mi matně něco říkali, ale neměli jsme je na kazetách, takže jsme je tolikrát neviděli jako ostatní a sejde z očí... ale Doubara měnícího se ve vlkodlaka si určitě nevybavuju... jen ale další důkaz toho, že i tu druhou mají nejspíš celou.

Mám zkoušet obepsat Eurokim, Novu a Relax?

[Manche]

Jestli ti to nevadí a máš čas, tak to zkus... Za zkoušku se nic nedá...

[Manche]

Podařilo se mi identifikovat jednu tajemnou neznámou z tohoto dabingu, dabérku Jial (1x15) a Gianny (2x12). Je to jistá Monika Dudková. Při projíždění kanálů jsem narazil na Komisaře Rexe a na nějaké ženě jsem zaslechl tenhle hlas, tak jsem si dohledal jméno postavy, projel si profil Rexe a byla tam identifikována.

Takže:

1. série:
Monika Dudková - Talia Rogers (Jial)

2. série:
Monika Dudková - Janet Stigant (Gianna)

Je dost možné, že si dabérka nadabovala ještě další role, myslím, že mohla mluvil i tu královnu Hitreeu (Lisa Stothard) - 2x14 a Taryn (Katie Griffin) - 2x20, tam už to ale nevím jistě. Prověřím to, až budu mít chvilku času. V 1. sérii myslím už více rolí neměla.

Až budu mít chvilku, doplním to i do úvodního postu.

[Manche]

Ještě se mi možná podařilo identifikovat jednoho dabéra, Vladimír Hauser - mohl by to být dabér starého Timoura z 2x04. Tu audio stopu k dílu už bohužel nemám k dispozici (přišel jsem o ni, když mi spadl notebook). Možná Joe Black to bude moci potvrdit, měla by u něj být ukázka.

Celkově už těch neurčených dabérů v seriálu moc nebude.

[kkuubbaas]

Zdarec, zjistil někdo nějaké nové informace ohledně neodvysílých dílů a má někdo všechny díly co odvysílány byly?

[HonzaXXII]

On se opravdu nikde nedá najít TV program, u nějž by se to zjistilo? Pokud to opravdu bylo přeťaté srpnem 1999, pak je lehké uhodnout, že díl, co je v programu od 5. srpna dál, se už nevysílal.

[Manche]

Ten rok by měl odpovídat, ale stejně se asi nezjistí, které díly v češtině nebyly vysílány - dost možná to dávali podle sebe a ne nějakého oficiálního pořadí dílů...

Snažil jsem se kdysi najít nějaké staré záznamy z TV programů, ale jediné, co jsem našel, bylo vysílání v roce 1998 - konkrétně epizoda 1x03. To vysílání 2. série se alespoň přibližně ví, spíš by mě zajímalo, kdy byla naposledy na Nově vysílána 1. série, ta podle mě ještě alespoň 1 běžela i po srpnu 1999.

Mimochodem, v nějakém topicu to je určitě vysvětlené, ale teď nemám chuť to hledat: co se vlastně v tom srpnu 1999 na té Nově stalo a bylo víc takových přerušených seriálů (třeba jen dočasně)?