Mentalista / The Mentalist

[Famfi]

4. SÉRIE
V českém znění: Jan Vondráček - Simon Baker (Patrick Jane), Andrea Elsnerová - Robin Tunney (Teresa Lisbonová), Lukáš Hlavica - Tim Kang (Kimball Cho), Kamila Špráchalová - Amanda Righetti (Grace Van Peltová), Filip Čapka - Owain Yeoman (Wayne Rigsby), Zbyšek Pantůček (titulky, popisky míst)

Epizodní role: Vladimír Kudla - Michael Gaston (Gale Bertram), Zdeněk Maryška - Pruitt Taylor Vince (J.J. La Roche), Marek Libert - Reed Diamond (Ray Haffner), Dana Černá, Pavel Tesař, Jiří Knot, Petr Burian

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Dialogy: Jindřiška Švecová
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2013

[Ondra K.]

2. série: Tomáš Juřička (Rudý John)

[tomas.prochazka]

Potvrzuji přeobsazení 6.série. I přes to, že seriál dostal cenu F.Filipovského.
V hlavní roli Martin Sláma.

[Ištván87]

No, ne že by měl podobný hlas. Koukám že se Praha a Brno v nelehké situaci dokáží spojit. Zkrátka když nechtějí, aby si dabér po šesti letech kvalitní spolupráce začal diktovat nějakou tu podmínku, tak šáhnou i do dříve opovrhovaného Brna. Výborně, Nováčci. Vláďa Železný sice možná nebyl ředitel za všechny prachy, ale tohle by se snad ani za něj nestalo. Hrůza a děs. Dost se obávám, kdo převezme Lisboneovou. Martina Slámu mám sice docela rád, ale tohle je prostě humus. Ať si na Nově taky už trhnou lopatkou, neumětelové.

[Galapetr]

Je to samozřejmě,prasečina a to nejhoršího kalibru.Kéž by spadla sledovanost,protože jinak se tohle nezlepší.

[Galapetr]

Já samozřejmě,s českou verzí končím a prosím o to všechny z vás.

[filip]

No tak Martin Sláma za to nemůže. Já z toho dokážu vyvodit dva závěry. Ten první je, že tato situace poškodila všechny seriály, které běží na soukromých TV (u filmů je to celkem jedno). A ten druhý je kladný, protože v některých případech mohu slyšet neoposlouchané dabéry za což dávám palec na horu.
Musíte, musíme si holt zvyknout. Ta situace ještě bude nějakou dobu stejná.

[bernyz]

Jako upřímně? Martin Sláma je podle mě docela dobře zvolená náhrada. Má podobně "tajemný" hlas.

[Lukiz]

No tomu se říká pořádná práce. Když výměna, tak kompletní a všechny hlavní postavy dabuje někdo jiný.

[Ištván87]

Zajímavý. Na Nově mají plno peněz na Ordinaci, Ulici a tfuj, Počátky, ale dabing je strašně drahej a musí se přeobsazovat. Tedy, pokud to není jen zvůle studia.