Uprchlík / The Fugitive (2000)

[anderson]

Info: IMDB | ČSFD

titulky ZDE

V českém znění: Aleš Procházka - Tim Daly (Dr. Richard Kimble), Tomáš Juřička - Mykelti Williamson (poručík Philip Gerard), Jiří Hromada - Stephen Lang (Ben Charnquist - jednoruký muž), Dana Černá - Connie Britton (Maggie Kimble Hume), Ilona Svobodová - Stacy Edwards (Jenny Butler), Milan Slepička, Lucie Kožinová, Michal Pavlata - Dennis Boutsikaris (Agent Gagomiros), Radana Herrmannová, David Schneider, Jiří Valšuba, Radovan Vaculík, Roman Hájek, Kateřina Pindejová, Hana Czivišová, Jaroslav Horák, Ivo Novák, Klára Slezáčková, Radek Škvor a další

Překlad: Jan Kohout
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie českého znění: Jindřiška Švecová
Vyrobila: pro CET 21 společnost s ručním omezeným v roce 2001 vyrobila Česká produkční 2000 a.s.

[anderson]

Český dabing - TV (NOVA - © 2001) - UPRCHLÍK - dostupný dabing

Podrobnosti doplnene.

[HonzaXXII]

Pamatuju si to, ale bohužel nevím. Pár dílů jsem viděl, ale když to začínalo vypadat že to půjde donekonečna, šel jsem od toho a zůstal jsem asi u nejslavnější verze - filmu s Harrisonem Fordem (i když původní seriál z 60. let mohl být taky dobrej).

[AGAMENON]

Nebyl to špatný seroš, pilot vyšel i na VHS.

[anderson]

Nebyl to špatný seroš, pilot vyšel i na VHS.

Mam DVD s pilotnym dielom s ceskymi titulkami a vydanie VHS som nezaznamenal.Ak teda mate niekto podrobnosti o VHS dabingu pilotneho dielu, doplnte ich prosim.

[pavel.no]

Pilotní díl uvedený na VHS:

V českém znění: Aleš Procházka - Tim Daly (Dr. Richard Kimble), Pavel Šrom, Tomáš Juřička, Helena Fridrichová, Klára Jandová, Michal Pavlata, Helena Dytrtová, Miloš Vávra, Bohdan Tůma, Jiří Zavřel, Miloš Hlavica, Vladimír Kudla, Zbyšek Pantůček, Zdeněk Hes, Hana Czivišová, Jana Altmannová, Pavel Nečas, Anička Šromová

Překlad: Blažena Kukulišová
Produkce: Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: Pro WHV vyrobila společnost AVF Studio Zero