
Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Nickelodeon
1.SÉRIE:
V českém znění: Josef Fečo - Brett Gray (Dal), Sabina Rojková - Ella Purnell (Gwyn), Jiří Krejčí - Jason Mantzoukas (Jankom Pog), Daniel Krejčík - Angus Imrie (Zero), Linda Křišťálová - Rylee Alazraqui (Rok-Takh), Bohdan Tůma - John Noble (Diviner), Zdeněk Mahdal - Jimmi Simpson (Drednok), Adéla Kubačáková - Kate Mulgrew (Janewayová)
Dále v českém znění: Zbyšek Horák - Leonard Nimoy (Spock), Miroslava Součková - Bonnie Gordon (Lodní počítač), Zdeněk Maryška a další
Překlad: Petr Finkous
Produkce: Miroslav Vitvar
Zvuk: Petr Šimůnek
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Pro Nickelodeon vyrobila SDI Media ve studiu Pro-Time - 2022
2.SÉRIE:
V českém znění: Josef Fečo - Brett Gray (Dal), Sabina Rojková - Ella Purnell (Gwyn), Jiří Krejčí - Jason Mantzoukas (Jankom Pog), Daniel Krejčík - Angus Imrie (Zero), Linda Křišťálová - Rylee Alazraqui (Rok-Takh), Adéla Kubačáková - Kate Mulgrew (Janewayová)
Dále v českém znění: Antonín Navrátil, Anna Novotná, Libor Terš, Kateřina Petrová, Dana Pešková, Matěj Převrátil, Jindřich Žampa, Kristýna Skružná, Tomáš Borůvka, Ivo Hrbáč, David Voráček, Jakub Saic, Pavel Šrom, Zbyšek Horák, Anežka Saicová, David Borůvka, Jiří Ployhar, Petr Neskusil, Lucie Kušnírová, Klára Nováková, Ladislav Cigánek, Tomáš Karger a další
Překlad: Petr Finkous
Produkce: Lucie Hrušková (1-7), Tereza Houžvicová (8-10, 17-20), Jakub Adámek (11-16)
Zvuk: Jiří Čada (1-7), Jaroslav Novák (8-20)
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro Nickelodeon vyrobilo Iyuno - 2023 (1-10) / 2024 (11-20)