Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. SÉRIE:
V českém znění: Tatiana Vilhelmová - Jenna Elfman (Dharma Finklestein Montgomeryová), Filip Jančík - Thomas Gibson (Greg Montgomery), Helena Friedrichová - Mimi Kennedy (Abby O'Neilová), Vladimír Brabec - Mitchell Ryan (Edward Montgomery), Jaroslava Brousková - Susan Sullivan (Kitty Montgomeryová), Roman Hájek - Joel Murray (Pete Cavanaugh), Jaroslav Kaňkovský - Alan Rachins (Larry Finkelstein), Sylva Sequensová - Shae D'lyn (Jane), Jiří Valšuba - Steve Bean, Bill Brochtrup, Drew Carey, Jon Cryer, Eric Allan Kramer, Raphael Sbarge, David Lee Smith, Toshi Toda, Brendan Wentworth (Roger, Steve, Dharmin vysvěný muž, Brian, Davis, agent Gerson, Sid, pan Tanaka, Ned), Miriam Chytilová - Christine Estabrook, Kathleen Garrett, Laurie Metcalf, Jane Seymour (Lindsay, Audrey, Pavouk, Jane Seymour), Michal Jagelka - Paul Johansson (Leonard), Klára Jandová - Lindsay Sloane (Jennifer), Hana Talpová - Alison England, Alice Ghostley, Lillian Hurst, Kathryn Joosten, Gerry Lock, Virginia Morris (Odetta, paní Binnsová, Celia, starší žena, Fee, Luddy), Michal Pavlata - Dave Florek (strážmistr Mel), Antonín Molčík - Dick O'Neill (pan Waring), Jan Hanžlík - Allen Garfield, Paul Sand (Stan Gottlieb, Salazar), Jiří Knot - Drew Ebersole, Leslie Jordan (Chris, Kenny), Milan Slepička - John Byner, Kevin Cooney, Floyd 'Red Crow' Westerman (reverend James, Earl Washburn, George Littlefox), Helena Brabcová - Jennifer Darling, Yeardley Smith (Suzanne, Marlene [1x06]), Jitka Ježková - Virginia Hamilton (Marcy), René Slováčková - Brooks Almy, Briggita Simone, Yeardley Smith (Lily, Marla, Marlene [1x15]), Irena Hrubá - Julia Pennington, Michelle Shocked (Cheryl, Michelle Shocked), Jakub Saic - Scott Haven, Hamilton von Watts (Ted, Howard), Marek Libert - Tim Hutchinson, Darcas Macopson, Travis Wester (Samuel, Kevin, Frank), Libor Terš - Kevin Skousen (Stuart), Ludvík Král - Joe Hulser, Bill Maher, Valente Rodriguez (pilot, Bill Maher, Ramon), Jaroslav Horák - James Eckhouse, Joel McKinnon Miller, Don Pugsley (Andy, Hooper, seržant), Vladimír Kudla - Steven Shenbaum (Stuart), Milan Bouška - Dick Clark, Michael Kostroff, Nick Toth (Dick Clark, Mel, Tom), Simona Vrbicka - Eliza Coyle, Rosemary Forsyth (Barbara, Merrill, titulky)
Překlad: Michal Synek
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Dialogy a Režie: Zuzana Zemanová
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2000
2. SÉRIE:
V českém znění: Tatiana Vilhelmová - Jenna Elfman (Dharma Finklestein Montgomeryová), Filip Jančík - Thomas Gibson (Greg Montgomery), Helena Friedrichová - Mimi Kennedy (Abby O'Neilová), Vladimír Brabec - Mitchell Ryan (Edward Montgomery), Jaroslava Brousková - Susan Sullivan (Kitty Montgomeryová), Roman Hájek - Joel Murray (Pete Cavanaugh), Jaroslav Kaňkovský - Alan Rachins, Jonathan Slavin (Larry Finkelstein, mladší Larry), Sylva Sequensová - Shae D'lyn (Jane), Hana Talpová - Lillian Hurst, Angela Paton, Patricia Place, Cristine Rose (Celia, Judith, Josephine, Autumn), Jitka Ježková - Brigid Brannagh, Terri Hoyos (Donna, Alba), Michal Pavlata - Randy Oglesby, Holmes Osborne (strážník Burke, reverend Blanchard [2x03]), Jiří Čapka - Kurt Fuller, Thomas Kopache, Ken Lerner, Jack Ong, Holmes Osborne, Stan Sellers (David Saunders, pan Abbott, Dawson, Teddy, reverend Blanchard [2x13], pan Allen), Libor Hruška - Marcelo Tubert (otec Guitierrez), Jan Šťastný - Nigel Gibbs, Kevin Nealon, Steve Young (John, pan Clayborn, Steve Young), Viola Zinková - Nina Foch (Beatrice), Antonín Molčík - Paul Dooley (soudce Samuel Harper), Milan Slepička - Tom Finnegan, Bruce French, Charles Janasz, Paul Keith, John C. McLaughlin, Casey Sander, Tom Virtue, Floyd 'Red Crow' Westerman, Michael Winters (strýček Fergus, doktor, pan Davies, Zandar Gamma Three, arcibiskup Stevenson, otec Abby, pan Miller, George Littlefox, Rodney), Miriam Chytilová - Yeardley Smith (Marlene), Regina Řandová - Maria Bamford, Carla Barnett, Eliza Coyle, Rosemary Forsyth, Jessica Lundy, Marta Martin, Liann Pattison, Mary Samuels, Diana C. Weng, Grace Zabriskie (Sandy, Lisa, Barbara, Merrill, Patty, Ynez, Stacey, Linda, Jenny, Naomi), Irena Hrubá - Jennifer Darling, Meagen Fay, Miriam Flynn (Suzanne [2x07], Kim, Jasmine), Helena Brabcová - Diane Delano, Nancy Lenehan, Wendy Worthington (Lina, Karen Love, paní Bakerová), Ivana Měřičková - Jennifer Darling, Judith Moreland (Suzanne [2x21], Sally), Jakub Saic - Bodhi Elfman, Joel McCrary, Kivi Rogers, Frank Roman, Robert Wisdom (Ted, zákazník, Alvin, Jorge, Prospero), Marek Libert - Jared Doud, Kenneth Alan Williams (Jeremy, Marcus), Tomáš Juřička - Walter Olkewicz, Jim Turner (Howie, Chapman), Miloslav Študent - Ned Romero (John Running Bear), Jaroslav Horák - Joel Brooks, Dick Clark (Arthur, Dick Clark), Jiří Valšuba - Jeff Austin, Don Cummings, David Koechner, Rene L. Moreno, John O'Brien, Eric Stonestreet, David Wells (Arthur, číšník, Joe, Joaquin, pan Carter, Chester, Tom), Milan Bouška - Stuart Pankin (rabbi Mutchnik), Michal Michálek - Nicholas Gonzalez, T.J. Thyne, J.D. Walsh (Juan, Jerry, Donald), Ernesto Čekan - Carlos Lacamara (Fernando), Radovan Vaculík - Jonathan Slavin (Sean), Libor Terš - Andrew Dice Clay (Andrew Dice Clay), Nikola Votočková - Hilary Angelo, Betsy Monroe, Christine Romeo (Dakota, Kimberly, slečna Schreimanová), Klára Šumanová - Jennifer Lyons (Brittany), Simona Vrbická (titulky)
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2000
3. SÉRIE:
V českém znění: Tatiana Vilhelmová - Jenna Elfman (Dharma Finklestein Montgomeryová), Filip Jančík - Thomas Gibson (Greg Montgomery), Valérie Zawadská - Mimi Kennedy (Abby O'Neilová), Vladimír Brabec - Mitchell Ryan (Edward Montgomery), Jaroslava Brousková - Susan Sullivan (Kitty Montgomeryová), Roman Hájek - Joel Murray (Pete Cavanaugh), Jaroslav Kaňkovský - Alan Rachins (Larry Finkelstein), Simona Postlerová - Shae D'lyn (Jane), Hana Talpová - Lillian Hurst, Kathryn Joosten (Celia, Claire), Filip Čáp - Dan Desmond, Kenny Loggins, Kevin Nealon, Damon Standifer (Everett Wylie, Kenny Loggins, pan Clayborn, Anthony), Alena Procházková - Helen Siff, Yeardley Smith (Frances Webberová, Marlene [3x01]), Daniela Bartáková - Yeardley Smith (Marlene [3x13]), Libor Hruška - Tommy Chong, Harry S. Murphy (Carl, Richard), Daniel Rous - David Beach, Robert Cesario, Christopher Darga, Bodhi Elfman, Lyle Lovett, Joel McCrary, Bill Rulkeski, Johnny Williams (Paul Marsh, pan Lee, pan Marsh, trosečník, Lyle Lovett, Jimmy, Ben, Vito), Pavel Vondra - Jason Beghe, Brock Burnett, Abdoulaye NGom (Scott Kelley, Thomas, profesor Schmock), Bohdan Tůma - Daniel Escobar, Clinton Jackson, Ed Quinn (Lorenzo, Charlie, Stavros), Regina Řandová - Brooks Almy, Elaine Bromka, Jane Lynch, Alec Mapa, Cathy McAuley, Teri Ralston, Carol Infield Sender (Lily, Jeanie, Sheryl, Trina, Ginger, Patricia, Phyllis Webberová), Irena Hrubá - Cynthia LaMontagne, k.d. lang, Sara Mornell, Paula Newsome (Sarah Marshová, k.d. lang [3x15], Ellen, Charlene), Jolana Smyčková - Catherine Dent, Liz Vassey (Cynthia, Kim), René Slováčková - k.d. lang, Karen Lorre, Heidi Mark (k.d. lang [3x23], Stephanie, Allison), Jiří Klem - Jack Axelrod, Gary Collins, Bob Dylan, Vince Melocchi, Adrian Neil, Tom Poston, Mario Roccuzzo, Harper Roisman, Edmund L. Shaff, Ellis Williams (barman, Gary Collins, Bob Dylan, Eddie, Philippe, Dr. Gillespie, Primo, starý muž, Lionel Wallace, Al), Milan Slepička - William Bassett, Clement Blake, Clyde Kusatsu, William Newman, Vincent Schiavelli (Dewey, Artie, Al, reverend Greeves, Ralph Cutler), Eva Miláčková - Lillian Adams, Jody Carter (paní Spinozaová, Gladys), Radka Stupková - Susan Chuang (Susan Wongová), Jiří Valšuba - Don Cummings, Steven Hack, Patrick Thomas O'Brien, Ian Ogilvy, Mark Tymchyshyn (číšník, Lance, Roger Norton, Geoffrey, Jay), Jan Maxián - J.D. Walsh (Donald [3x04]), Radek Hoppe - Neil Cox, Mark Allan Staubach (Stuie, Oliver), Vojtěch Hájek - Les Brandt, Andy Comeau, Patrick Fabian, Raymond Ma, Robert Mailhouse, J.D. Walsh (Guillermo, Bill, Doug, profesor Wong, Adam, Donald [3x18]), Kristýna Valová - Jacqueline Steiger (Tiffany), David Štěpán - D.J. Carlisle (Jeremy), Kateřina Březinová - Helen Greenberg, Helen Greenberg, Susan Chuang, Bridget Spurgeon, Marissa Jaret Winokur (Carol, Marcie, Betty, Becky, Anita, titulky)
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 s.r.o. v roce 2008
4. SÉRIE:
V českém znění: Tatiana Vilhelmová - Jenna Elfman (Dharma Finklestein Montgomeryová), Filip Jančík - Thomas Gibson (Greg Montgomery), Valérie Zawadská - Mimi Kennedy (Abby O'Neilová), Vladimír Brabec - Mitchell Ryan (Edward Montgomery), Jaroslava Brousková - Susan Sullivan (Kitty Montgomeryová), Roman Hájek - Joel Murray (Pete Cavanaugh), Jaroslav Kaňkovský - Alan Rachins (Larry Finkelstein), Simona Postlerová - Shae D'lyn (Jane), Hana Talpová - Anne Haney, Lillian Hurst, Kathryn Joosten, Sharon Madden, Lucille Soong (paní Kirbyová [4x04], Celia, Claire [4x18, 4x22], Joyce [4x06], paní Wongová), Martin Sobotka - Rich Cooper, Mark Christopher Lawrence, Tim Maculan, Mark Povinelli, Kevin Sorbo (Anthony, Arnold, Charles, Ray Palmers, Charlie), Jiří Klem - Edward Asner, Kevin Cooney, Robert Donner, Robert Loggia, Raymond Ma, Dakin Matthews, Floyd 'Red Crow' Westerman (Earl Tucker, arcibiskup Livingston, Joe, generál Kirby, profesor Wong, pan Harrison, George Littlefox), Jiří Knot - Stuart Pankin (pan Gottlieb), Lucie Svobodová - Tracey Ellis, Gwen McGee, Dina Sherman, Tammy Tavares, Bahni Turpin, Vernee Watson, Kristen Zang (Sandy, sestra, sestra Alice, Kelly, Mary, paní Valková, Kristen), Daniela Bartáková - Diana Castle, Anne Haney, Leslie Charleson, Kathryn Joosten, Gloria LeRoy, Linda Porter, Yeardley Smith (Yvonne, paní Kirbyová [4x16], Katherine, Claire [4x03, 4x12, 4x20], Jeannette, Becky, Marlene), Radka Stupková - Brooks Almy, Nealla Gordon, Susan Chuang, Sharon Madden, Miriam Margolyes, Julie Pinson, Suanne Spoke, Laura Stone (Lily, Kathy, Susan Wongová, Joyce [4x20], Chloe, Cici, Wanda, Laura), Jolana Smyčková - Kristin Bauer, Sydney Bennett, Meredith Eaton, Tia Riebling (Stephanie, Amber, Kate Palmersová, Dana), Miriam Chytilová - Kirstie Alley, Morgan Fairchild (Dr. Trish, Jackie), Bohdan Tůma - James Avery, Ron Fassler, Radmar Agana Jao, Joel Polis, Steve Valentine (Walter, Frank, Ian, plukovník Glickman, Roger), Marek Libert - Matthew Ashford, Patrick Y. Malone, Masi Oka (Trey, Alvin, Nien-Jin), Jiří Valšuba - Steven Banks, Mike Barger, Troy Blendell, Bill Glass, Googy Gress, Tony Ketcham, Don McManus, Julio Oscar Mechoso, John Mendoza, Andy Milder, Larry Michelson, Ryan Stiles, Scott Thompson (Phil, Sweet Lou, Joel, Brent, Roland Hall, Mike, Tobias, otec Rodriguez, Jimmy, Russell Gotleib, Sid, Abraham Lincoln, David), Jiří Hromada - Jim O'Heir (R J Anderson), Vojtěch Hájek - Earl Billings, Benjamin Brown, Peter Choi, Kevin Christy, Matthew Morgan Scott, Andrew Shaifer, Adam Vernier, J.D. Walsh (Fred, Manny, doktor, Stan, Trevor, Nick, Justin, Donald), Radek Hoppe - Keary Jenkins, Peter Mackenzie, P.J. Marino, Travis Wester, Mitchell Whitfield (Victor, Matthew, Joe, Brandon Gullicksen, Bob), Jan Rimbala - Devon Alan (Taylor), Kateřina Březinová - Helen Cates, Katherine Disque, Bonita Friedericy, Helen Greenberg, Linda Kim, Melanie Sirmons, Rebecca Staab (Lydia, Marilyn, Paula, Marcie, Pepper, Melanie, Judy, titulky)
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 s.r.o. v roce 2009
5. SÉRIE:
V českém znění: Tatiana Vilhelmová - Jenna Elfman (Dharma Finklestein Montgomeryová), Filip Jančík - Thomas Gibson (Greg Montgomery), Valérie Zawadská - Mimi Kennedy (Abby O'Neilová), Vladimír Brabec - Mitchell Ryan (Edward Montgomery), Jaroslava Brousková - Susan Sullivan (Kitty Montgomeryová), Roman Hájek - Joel Murray (Pete Cavanaugh), Jaroslav Kaňkovský - Alan Rachins (Larry Finkelstein), Simona Postlerová - Shae D'lyn, Robin Strasser (Jane, Teensy Manhartová [5x05]), Hana Talpová - Jane Carr, Lillian Hurst, Mitzi McCall (Lorraine Cooperová, Celia, Florence), Jiří Klem - Dennis Cockrum, Bernard Fox, William Marquez, Toshi Toda, Floyd 'Red Crow' Westerman (Ty Cobb, Henry Cooper, Miguel, pan Verapong, George Littlefox), Václav Mareš - John Aylward, Victor Raider-Wexler, George Wyner (Kevin Kincaid, Marty Hoffman, Herb), René Slováčková - Juliette Lewis, Anne Ramsay (September, Nancy), Simona Vrbická - Eliza Coyle, Daphne Duplaix, Rosalind Chao, Sarah Lancaster, Jodi Lyn O'Keefe, Bobbie Phillips, Claudia Schiffer (Barbara, Laura Butlerová, Patricia, Wendy, Simone, Anna, Gretchen), Jan Vondráček - Bob Morrisey (Dr. Coleman), Milan Slepička - Michael Fairman, Terry Rhoads (Porter Manhart, Kevin), Petr Oliva - Danny Mora, Victor Raider-Wexler (Manuel, Leo), Daniela Bartáková - Debra Christofferson, Kathleen Noone, Yeardley Smith (Marilyn Petersová, Kathy Kincaidová, Marlene), Radka Stupková - Susan Chuang, Romy Rosemont (Susan Wongová [5x02, 5x05, 5x07], Martha), Lucie Svobodová - Mary Gross, Susan Chuang, Nadja Salerno-Sonnenberg, Octavia Spencer (Mary, Susan Wongová [5x10, 5x16, 5x18, 5x22], Nadja Salerno-Sonnenberg, Gloria), Radana Herrmannová - Rosemary Alexander, Pat Benatar, Marcy Goldman, Shirley Prestia, Florence Stanley, Robin Strasser (Rosemary, Pat Benatar, Caroline, Janet, Rose Hoffmanová, Teensy Manhartová [5x13]), Jiří Valšuba - Erick Avari, Tim Bagley, Ed Begley Jr., Steve Hytner, Terry Rhoads (Lalit, Nelson, Ed Begley Jr., William, Howard), Petr Gelnar - Daniel Escobar, Jack Impellizzeri, Todd Stashwick, T.J. Thyne (Lorenzo, Darryl, Gunther, Vaughn), Michal Michálek - Scott Adsit, Bodhi Elfman, Ben Livingston (Howard, Terry, Ted), Vojtěch Hájek - Corbin Allred, Thomas Crawford, Chris Durand, Todd Giebenhain, Phill Lewis, Michael Luckerman, David Silver, Fred Stoller, J.D. Walsh (Rick Sanderson, zákazník, zloděj, Jared, pan Walden, Toad, Dr. Gower, Barry, Donald), Jiří Hromada - John Mendoza, Jim Meskimen, Mitch Pileggi (John, požární inspektor, Mitch Pileggi), Zbyšek Horák - James Avery, Billy Mayo, William Mesnik, William Sanderson (Walter, policista, Frank, Mike), Kateřina Březinová - Camille Anderson, Jenna Leigh Green, Helen Greenberg, Gwen McGee, Stacey Travis (Peteova přítelkyně, Kelly Kincaidová, Marci, sestra, Lois, titulky)
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 s.r.o. v roce 2009
