Pan a paní Smithovi / Mr. & Mrs. Smith

[kubik-dulik]

Info: IMDB | ČSFD | FDb

V českém znění: Aleš Procházka - Scott Bakula (pan Smith), Martina Menšíková - Maria Bello (paní Smithová), Alois Švehlík - Roy Dotrice (pan Big - šéf), Jana Boušková - Aida Turturro (Rox)

Epizodní role: Filip Švarc - Timothy Olyphant (Scooby), Jiří Zavřel - Johnny 'Sugarbear' Willis (Frank), Michael Winters (Ike Warren), Martin Sobotka - David Burke (pan Dauphin, více rolí), Petra Hanžlíková - Ellen Wheeler (Arlene Parkerová), Dana Batulková - Leslie Neale (Dr. Moreauová), Zuzana Skalická, Jiří Knot - Leslie Jordan (Earl Borden), Martin Kolár - Ray Laska (Signor Barzini), Lucie Svobodová - Angela Teek (Joelle), Lucie Benešová - Tammy Lauren (Meg Andrewsová), Michal Pavlata - Earl Houston Bullock (Nicky Darbo), Jaroslava Brousková, Miloš Vávra - John Reilly (senátor Elway Johnson), Jaroslava Obermaierová - Belinda Montgomery (Amy Pitzerová) + Ann Walker (Beth Dupreeová), Josef Carda - Timothy Omundson (Craig Thompson) + Joel Murray (Bob Myers), Libor Terš a další

Režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobila: studio S Pro Alfa, ČNTS NOVA, 1996

[Papo]

01x13 Hříchy otců / The Sins of the Father Episode (1997)

V českém znění: Aleš Procházka - Scott Bakula (pan Smith), Martina Menšíková - Maria Bello (paní Smithová), Alois Švehlík - Roy Dotrice (pan Big), Vladimír Kudla, Jiří Prager - Ari Barak (Hassan Vasso / Pertek Sirnak), Radka Stupková - Yelena Danova (Gata), Jiří Valšuba - Antony Sandoval (letec) a Ludvík Král (titulky)

Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Překlad: Jan Ančil
Dialogy a režie: Jiří Kodeš

Připravilo Studio Dabing S Pro Alfa. Vyrobila ČNTS Nova 1997