Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD

1. dabing AXN
V českém znění: Aleš Procházka - Kyle MacLachlan (David Swain), Zbyšek Pantůček [1x01, 1x02, 1x04], Martin Stránský [1x03, 1x05 - 1x13] - Jason O'Mara (Charles Conti), Martina Menšíková [1x01 - 1x05, 1x07], Zuzana Hykyšová - Petráňová [1x06, 1x08 - 1x13] - Constance Zimmer (Brianna), Radek Hoppe - Daniel Cosgrove (Jon Lemonick), Andrea Elsnerová - Marisol Nichols (Sonya Quintano), Bohuslav Kalva (titulky) a další.

2. dabing Nova
V českém znění: Aleš Procházka - Kyle MacLachlan (David Swain), Igor Bareš - Jason O'Mara (Charles Conti), Simona Postlerová - Constance Zimmer (Brianna), Matěj Hádek - Daniel Cosgrove (Jon Lemonick), Dana Černá - Marisol Nichols (Sonya Quintano), Libor Hruška (titulky) a další

Překlad: Jana Beránková
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Helena Bendová a Martin Kot
Dialogy a režie: Kateřina Březinová
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2007

Tenhle serial ma jeste starsi dabing z AXN. A podle me lepsi.

Dabing AXN =

V českém znění: Aleš Procházka - Kyle MacLachlan (David Swain), Zbyšek Pantůček [1x01, 1x02, 1x04] / Martin Stránský [1x03, 1x05 - 1x13] - Jason O'Mara (Charles Conti), Martina Menšíková [1x01 - 1x05, 1x07] / Zuzana Hykyšová [1x06, 1x08 - 1x13] - Constance Zimmer (Brianna), Radek Hoppe - Daniel Cosgrove (Jon Lemonick), Andrea Elsnerová - Marisol Nichols (Sonya Quintano), Bohuslav Kalva (Titulky) a další