Případy detektiva Murdocha / Murdoch Mysteries

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Případy detektiva Murdocha / Murdoch Mysteries

Příspěvekod bloom » 17 črc 2010 21:56

Joe Black píše:Druhou sérii se snažím sledovat, když to jde. Tvůrce jsem ponechal a rok jsem dal 2010, ale je možné, že je to dabované společně taktéž v roce 2009. A z postav jsem ponechal stejné hlavní role.

Já naopak druhou sérii již téměř nesleduji, ale vím, že rok výroby je i u ní 2009. Některé vedlejší postavy si pak nadabovali: Alois Švehlík, Petr Pelzer, Radka Fidlerová, Tatiana Vilhelmová, Carmen Mayerová, Martin Myšička, Zbyšek Horák, Martin Zahálka, Lucie Matoušková, Michal Novotný
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6970
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Případy detektiva Murdocha / Murdoch Mysteries

Příspěvekod Joe Black » 04 led 2014 23:03

Doplněno. Ke 3. až 5. sérii jsem zatím zkopíroval pouze hlavní postavy, které zůstávají stejné, takže kdyby bylo jakékoliv doplnění i k nim, sem s ním. :) Díky.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4956
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Případy detektiva Murdocha / Murdoch Mysteries

Příspěvekod filip » 10 kvě 2017 06:03

9. SÉRIE díly 6-18
V českém znění: Zdeněk Hruška - Yannick Bisson (Detektiv William Murdoch), Anna Remková - Helene Joy (Dr. Julia Ogdenová), Stanislav Lehký - Thomas Craig (Inspektor Thomas Brackenreid), Ivo Theimer - Jonny Harris (Konstábl George Crabtree), Petr Lněnička - Lachlan Murdoch (Konstábl Henry Higgins), Lucie Pernetová - Georgina Reilly (Dr. Emily Graceová), Lukáš Král - Kristian Bruun (Jackson)

Dále hráli v českém znění: Pavla Vojáčková - Arwen Humphreys (Margaret Brackenreidová), Irena Máchová - Mouna Traoré (Jamesová), Oldřich Hajlich - Charles Vandervaart (John), Marek Holý - Riley Gilchrist (Leopold Buck), Alexandr Postler - Clyde Whitham (Slauson), Martina Šťastná - Tara Koehler (Slausonová), Jiří Valšuba - Roark Critchlow (Cutter), Matěj Havelka - John Paul Ruttan (malý Murdoch), Jitka Ježková - Alex Paxton-Beesley (Pinková), Karolína Křišťálová - Ella Querin (malá Pinková), Aleš Procházka - Geoffrey Pounsett (Edwin), Mikuláš Převrátil - Trek Buccino (malý Jacques), Jan Szymik - Lawrence Bayne (Higgins), Marika Šoposká - Haley McGee (Susan Trentová), Pavel Rímský - Martin Julien (John Mortimer), Apolena Veldová - Catherine Fitch (Tweedaleová), Štěpánka Drozdová - Briana Caitlyn Palmer (Sally), Pavel Šrom - Rémy Girard (Bernier), Josef Carda - Kevin Jubinville (Lyon), Michal Gulyáš - Daniel DeSanto (Driscol), Kamil Halbich - Steve Cumyn (Devin Sanders), Miloslav Mejzlík - Mark Weatherly (Graydon), Roman Štabrňák - Jimi Shlag (Wilbur), Jan Vondráček - Cyrus Lane (Newsome), Eva Josefíková - Alison Louder (Maud), Ljuba Krbová - Leslie Hope (Elisabeth), Marcela Nohýnková - Mimi Kuzyk (Judith Baxterová), Ladislav Frej - Richard Clarkin (Davis), Veronika Gajerová - Leah Doz (Gloria), Miroslav Hrabě - Cody Ray Thompson (Andrew), Miriam Kantorková - Sandra Caldwell (Geraldine), Filip Švarc - Romaine Waite (pastor Earle), Matěj Macháček - Jaeden Noel (Urchin), Jiří Ployhar - Meegwun Fairbrother (Dempsey), David Suchařípa - Thomas Mitchell (Peaks), Lukáš Pečenka - Craig Brown (Eddie), Martin Sobotka - David Hewlett (Dilbert Dilton), Miloš Vávra - Neil Crone (Gordon), Veronika Kubařová - Erin Agostino (Nina), Nina Horáková - Katy Breier (Lydia Hallová), Dana Černá - Daiva Johnston (Eva), Lukáš Jurek, Filip Tomsa, Veronika Bajerová, Jakub Hejdánek, Monika Krátká, Jiří Krejčí, Radka Krninská, Dominik Říha, Vít Říha, Andrea Daňková, Otto Rošetzký, Monika Schullerová, Milan Slepička, David Voráček, Martin Janouš, Jakub Koudela, Tomáš Borůvka (titulky)

Překlad: Filip Ebr (6,8,10,12,14,16,18), Tomáš Pechoušek (7,9,11,13,15,17)
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy: Jiří Kodeš (6,8), Zdeněk Štěpán (7,9,11,12,13,14,16,17,18), Jozef Kušnír (10,15)
Režie: Jiří Kodeš (6-10), Zdeněk Štěpán (11-18)
Vyrobila Česká televize 2017
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5339
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Případy detektiva Murdocha / Murdoch Mysteries

Příspěvekod filip » 07 říj 2017 08:04

10. SÉRIE (1-10)
V českém znění: Zdeněk Hruška - Yannick Bisson (Detektiv William Murdoch), Anna Remková - Helene Joy (Dr. Julia Ogdenová), Stanislav Lehký - Thomas Craig (Inspektor Thomas Brackenreid), Ivo Theimer - Jonny Harris (Konstábl George Crabtree), Petr Lněnička - Lachlan Murdoch (Konstábl Henry Higgins), Lukáš Král - Kristian Bruun (Jackson), Irena Máchová - Mouna Traoré (Jamesová), Lucie Pernetová - Georgina Reilly (Dr. Emily Graceová),

Dále hráli v českém znění: Pavla Vojáčková - Arwen Humphreys (Margaret Brackenreidová), Eliška Nezvalová - Kelly Van der Burg (Madeline), Dana Černá - Daiva Johnston (Eva), Štěpánka Drozdová - Alison J. Palmer (Mathilde), Nina Horáková - Katy Breier (Lydia), Veronika Kubařová - Erin Agostino (Nina), Ivan Jiřík - Harmon Walsh (Bishop), Marek Libert - Kyle Cameron (Rodney), Barbora Mošnová - Stefne Mercedes (Erma), Václav Neužil - Sean Connolly Affleck (Samuel), Marika Šoposká - Dominique Provost-Chalkley (Elisabeth), Miluše Šplechtová - Samantha Bond (lady Suzanne), Lucie Štěpánková - Hannah Whitmore (Jennie), Valérie Zawadská - Kristina Nicoll (Madge), Petra Hobzová - Deborah Pollitt (Dorothy), Barbora Munzarová - Bea Santos (Louise), Martin Písařík - Daniel Maslany (Watts), Filip Tomsa - Dylan Colton (Phillip), Martin Trnavský - Jonathan Goad (Shanley), Jitka Ježková - Alex Paxton-Beesley (Pinková), Vladislav Beneš - James Gallanders (Hempel), Jiří Havel - Anthony Ulc (Binks), Jan Teplý - Jordan Johnson-Hinds (Nate), Šárka Vondrová - Erin Margurite Carter (Katherine), Oldřich Hajlich - Charles Vandervaart (John), Berenika Kohoutová - Alice Snaden (Harriet), Václav Rašilov - Benjamin Sutherland (Jack), Otmar Brancuzský - Nathan Hoppe (McNabb), Marika Procházková - Jenny Weisz (Petrie), Daniel Bambas - Marc Hickox (Grey), Martin Preiss - Peter Stebbings (Pendrick), Matouš Ruml - Michael Seater (Gillies), Jana Zenáhlíková - Kate Corbett (Jossie), Jan Vondráček - Cyrus Lane (Newsome), Adéla Nováková - Veronica Denson (Veronica), Martin Janouš, Monika Hladová, Monika Schullerová, Milan Slepička, Martina Šťastná, David Voráček, Tomáš Borůvka (titulky)

Překlad: Tomáš Pechoušek (1,2,5,7,9), Filip Ebr (3,4,6,8,10)
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí výroby: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy: Zdeněk Štěpán (1,2,3,4), Jozef Kušnír (5,6,7), Ladislava Štěpánová (8,9,10)
Režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila Česká televize 2017
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5339
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Případy detektiva Murdocha / Murdoch Mysteries

Příspěvekod Manche » 11 dub 2019 16:05

2. série:

Jaroslav Kaňkovský - Stephen McHattie (Harry Murdoch)
Petr Gelnar - Dylan Neal (Jasper Linney)
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 1955
Registrován: 15 lis 2008 13:07
Bydliště: Sušice

Re: Případy detektiva Murdocha / Murdoch Mysteries

Příspěvekod filip » 10 črc 2019 10:53

12. SÉRIE (díly 1-12)
V českém znění: Zdeněk Hruška - Yannick Bisson (Detektiv William Murdoch), Anna Remková - Helene Joy (Dr. Julia Ogdenová), Stanislav Lehký - Thomas Craig (Inspektor Thomas Brackenreid), Ivo Theimer - Jonny Harris (Konstábl George Crabtree), Petr Lněnička - Lachlan Murdoch (Konstábl Henry Higgins)

Dále v českém znění: Martin Písařík - Daniel Maslany (detektiv Watts), Pavla Vojáčková - Arwen Humphreys (Margaret Brackenreidová), Jan Battěk - Charles Vandervaart (konstábl Jack Brackenreid), Jiří Hána - Aaron Poole (Wright), Nina Horáková - Shanice Banton (Violet), Lukáš Jurek - Shane Carty (Ferguson), Jiří Klem - Jean Pearson (Dodds), Barbora Munzarová - Bea Santos (Louise), Marika Procházková - Siobhan Murphy (Ruth), Roman Štabrňák - Nicholas Carella (Towne), Lucie Štěpánková - Sophie McShera (Ryandová), Igor Bareš - James McGowan (Forbes), Jiří Panzner - Joey Coleman (Martin), Zuzana Vejvodová - Stephanie Belding (Sullivanová), Jakub Wehrenberg - Sebastian Pigott (Dixon), Kateřina Bohatová - Kathryn Alexandre (Grahamová), Otmar Brancuzský - Paul Fauteux (Connie), Marika Šoposká - Clare McConnell (Effie), Štěpánka Drozdová - Débora Demestre (Eliza), Petra Hobzová - Kristina Agosti (McKinnonová), Dalimil Klapka - Vieslav Krystyan (Czarnecki), Daniel Bambas - Pascal Langdale (Ainsworth), Samuel Budiman - Christian Corrao (Eric), Zdeněk Maryška - Peter Keleghan (Meyers), Zbyšek Pantůček - Leo Vernik (Golovin), Lukáš Pečenka - Nick Stojanovic (Dorokhov), Miroslava Pleštilová - Louise Monot (Riviérová), Pavel Vondra - Darren Frost (O'Rilley), Petr Pospíchal - Bill MacDonald (Thomas), Jakub Štěpán - Dylan Harman (Hubert), Ernesto Čekan - Lachlan Murdoch (Henry), Aneta Krejčíková - Erica Anderson (Diana), Johana Krtičková - Hannah Endicott-Douglas (Persephone), Robin Pařík - Cory Lipman (Pottier), Marcel Vašinka - Pedro Salvín (Sweeting), Miloš Vávra - Brian Tree (Vévoda), Zbyšek Horák - Oscar Hsu (Lee), Eva Josefíková - Shailene Garnett (Nomi), Zuzana Slavíková - Raven Dauda (Sarah), Jan Teplý - Ryan Blakely (Jenkins), Luděk Čtvrtlík - Hugh Thompson (Seavey), Tomáš Poláček - Jaiden Cannatelli (Felix), Michal Gulyáš, Jakub Hejdánek, Martin Janouš, Monika Krátká, Monika Schullerová, Martina Šťastná, Mariana Franclová, Tomáš Borůvka (titulky)

Překlad: Tomáš Pechoušek, Filip Ebr
Dramaturgie: Jiří Blažek
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí výroby: Markéta Vyšínová, Lukáš Rákos
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy: Ladislava Štěpánová[/b]
Režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila Česká televize 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5339
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Předchozí

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály