Stránka 1 z 1

Ted a spol. / Better off Ted

PříspěvekNapsal: 12 úno 2010 19:30
od DavePave
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

V českém znění: Jan Čenský - Jay Harrington (Ted Crisp), Ivana Milbachová - Portia de Rossi (Veronica Palmer), Hana Ševčíková - Andrea Anders (Linda Zwordling), Jiří Ployhar - Jonathan Slavin (Phil Myman), Filip Rajmont - Malcolm Barrett (Lem Hewitt), Viktorie Taberyová - Isabella Acres (Rose Crisp), Tomáš Juřička - Maz Jobrani (Dr. Bhamba), Zdeněk Maryška, Ludvík Král, Miriam Chytilová, Ivan Jiřík, Libor Terš (titulky), Bohdan Tůma - Eddie McClintock (Billy)

Překlad: Kateřina Sidonová
Úprava dialogů: Jozef Kušnír
Režie českého znění: Zuzana Schulzová
Vyrobila: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2009/10

Re: Ted a spol. / Better off Ted

PříspěvekNapsal: 23 úno 2010 16:18
od oberon
Obsazení vypadá dobře. Nevím, jak vy, ale můj osobní typ na režiséra vzhledem k obsazení je, že by to mohl být Filip Jančík nebo Jiří Kvasnička. Co myslíte vy?

Re: Ted a spol. / Better off Ted

PříspěvekNapsal: 20 dub 2010 13:01
od Slipio
:( Je škoda, že Andreu Anders nedabuje Jitka Ježková, jelikož v Joye byla skvělá. Ševčíková není špatná, ale Jitka by byla mnohem lepší. Jinak co se týká Čenského, tak skvělý nápad :) . Zatím povedené, ale na to dodržení dabéru by se měly zaměřit, jelikož je to rušivé :x

Re: Ted a spol. / Better off Ted

PříspěvekNapsal: 22 dub 2010 16:38
od mrzeero
Dabing se mi zatím líbí.Uvidíme jak to bude dál-líbí se mi,jak poslední dobou drží hlasy z Ally McBealové(nejdřív L.Rybová v 30 Rock a teď Milbachová-to je paráda) :-:

Re: Ted a spol. / Better off Ted

PříspěvekNapsal: 23 dub 2010 18:13
od Fifa.21
Ve 3. díle byl Zdeněk Maryška. A ještě ta Ševčíková je fakt skvělá trefa jestli jste slyšeli Andreu Anders v originále tak má taky takový ten chraplák. Typ na režiséra Jančík :-?

Re: Ted a spol. / Better off Ted

PříspěvekNapsal: 15 čer 2010 21:02
od oberon
Za slovem titulky konec závorky, dabing se mi líbil, ale seriál, i když dobrý stejně nepřekonal některé moje oblíbené sitcomy, jako např. HIMYM nebo Big Bang Theory (zajímalo by mě, jestli někdy Prima taky odvysílá další série).

Re: Ted a spol. / Better off Ted

PříspěvekNapsal: 10 led 2011 12:20
od Slipio
Neodvysílané díly Ted a spol. II (11) bude 22.1 v 9:45, Ted a spol. II (12) bude 23.1 v 9:45 a poslední díl asi následující týden v sobotu (dle programu na seznamu). Jinak opravdu podařený dabing, i Ševčíková se mi líbí :-: