Místo činu / Tatort

[Historik]

Já jsem přesvědčen, že ne. Bežely většinou v jedné repríze max. 2 roky po premiéře.

[HonzaXXII]

Přeběhlík je nejspíš jediný díl, kde se dochoval dabing ČNTS. Ale ani náhodou není jediný, co šel v době, kdy Železný a Vávra byli ještě kamarádi. Nemá někdo z těch dob nahraný ty další, aby poskytl informace?

Tak to je teda gól. U některých epizod je na výběr ze dvou, možná dokonce tří dabingů (mimo Přeběhlíka nemáme vůbec žádný informace o tom, jaký díly šly za ČNTS, ani jestli tehdy používali dabingy ČST - a nějak si z tý doby nepamatuju český úvodní titulky, a Prima si udělá další Chápu že původní dabing ČST je nejspíš v pánu. Chápu že pokud byl dabing ČNTS a CETka si udělala novej, tak je mrtvej taky. Ale to už mizí dabingy i z archivu posrpnové Novy? Nebo snad Primě připadal název "Dívka na schodech" málo COOL?

[salgado]

Tak Schimanski má 3. dabing. Nechápu to, smysl 3. dabingu mi naprosto uniká. Zatímco Nova se ještě mohla vymlouvat na nevyřešená autorská práva, tak dabing z roku 2000 je přece normálně dostupný.

[videofil]

U seriálu Místo činu se někdo tuším zmiňuje, že by bylo dobré ke každému městu vytvořit své téma. S tím samozřejmě souhlasím. Problém je v tom, že je těžké jednotlivé epizody zmapovat. Navrhoval bych však toto. Ke každé sérii vytvořit téma a jednotlivé epizody tam zařazovat. S tím, že každý by tam napsal o epizodě, kterou zná a napsal tam i rok vzniku. Ke každému cyklu by byl vybrán nějaký moderátor, který by to třídil podle roku vzniku, aby v tom nebyl bordel. A u každého dílu by bylo ještě uvedeno, kdo z nás ten díl doplnil, aby si zásluhy nepřivlastnil jen jeden z nás.

[Licence2kill]

Od ledna bude ČT vysílat díly Místa činu se Schimanskim. Měly by běžet všechny dabingy stejně jako na Primě, kromě jedné epizody, kde existuje dabing ČT ze začátku 90. let a na Primě běžel novácký (tuším Případ Schimanski) a epizody Dívka na schodech, kde se dochoval původní dabing z roku 1983 a měla by být tedy po víc jak 30 letech jeho obnovená premiéra (shodou okolností jde o díl, kde na Primě z nějakého důvodu nepoužili verzi TV Nova a udělali si vlastní bez již v té době zesnulého Miroslava Moravce).

[HonzaXXII]

Tak pokud je to pravda, tak se už teď těším. Zejména na Dívku na schodech. P.S: Budou se zmíněné dva díly (a vůbec i ten zbytek, Nova a Prima používaly původní kopie ČST) vysílat v původních kopiích, nebo budou jak je na ČT zvykem s novým obrazem?

O to větší záhada je, proč se ty dva díly předabovávaly, pokud se dochovaly a nebyly v nich žádné větší střihy (a ani ty Novu a Primu nezastavily - př. Smrt na stadionu).

[Licence2kill]

Tak to se přiznám, že netuším, spletité cesty nosičů s tímto seriálem jsou pro mě vůbec záhadou. Hlavní je, že se většina původních verzí dílů se Schimanskim dochovala, v nenávratnu budou jen epizody Miriam a Neviditelný protivník.

[martin.grossmann]

Je skvělé, že uvidíme jednu původní epizodu Dívka na schodech a jednu epizodu s původním dabingem ČT z kraje 90 let(Případ Schimanski?), ale zároveň bohužel znovu, jako už v některých jiných případech nejsou v archívech dvě epizody Miriam a Neviditelný protivník/nepřítel, tolik jsem doufal, že to konečně bude vysíláno celé...

[salgado]

Jak to bude s tou dnešní Vraždou v přístavu? V seznamu není, má původní dabing?

[bloom]

Měla by to být epizoda Ruhrort v Duisburgu.