Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING
V českém znění: Jaroslav Dufek - Stanisław Mikulski (kapitán Hans Kloss), Ladislav Suchánek, Helena Kružíková, Karel Adam, Oldřich Slavík, Jiří Tomek, Lubomír Petřík, Rudolf Kokeš, Jiří Valchař, Stanislav Hejný, Rudolf Lampa, Josef Husník, Jiří Dušek, Ludmila Slancová, Milan Holubář, Vladimír Pavlar, Ladislav Večeřa, Jana Janovská, Oldřich Celerýn, Milan Pacák, Stanislav Zindulka, Marcel Halouzka, Miloš Kročil, Milan Rozkydálek, Hana Tesařová, Miroslav Středa, Ivan Hojar, Milan Pokorný, František Hruška, Jaromír Pásek
Zvuk: Lubor Hochmann
Střih: Jarmila Dočekalová
Překlad: M. Zezula
Dialogy: Miroslav Skala
Asistentka režie: Eva Lavická
Výroba: Michal Povolný
Režie českého znění: Sonja Sázavská
Vyrobila: Československá televize Brno, 1969
2. DABING
V českém znění: Otto Rošetzký - Stanisław Mikulski (kapitán Hans Kloss), Ladislav Cigánek - Emil Karewicz (Hermann Brunner), Leon Niemczyk (Rioletto), Tomáš Juřička - Mieczyslaw Stoor (sturmführer Hans Stadtke + více rolí), Dalimil Klapka - Seweryn Butrym (generál Wiehringer + více rolí), Jan Pohan - Bronislaw Pawlik (Grzegorz + více rolí), Bohuslav Kalva, Ivo Novák, Svatopluk Schuller, Josef Nedorost, Ivana Měřičková, Zuzana Hykyšová, Jindřich Hinke, René Slováčková, Radovan Vaculík, Jaroslav Horák, René Přibil, Alexandra Bartošová, Ivana Měřičková, Zdeněk Hess, Vladimír Fišer, Radek Hoppe a další
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Helena Bendová
Dialogy a režie českého znění: Václav Merhaut
Vyrobila: Digimédia, 2005