Bella a Sebastián / Belle et Sébastien

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Bella a Sebastián / Belle et Sébastien

Příspěvekod sud » 04 dub 2010 21:45

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

Související seriály: Sebastián mezi lidmi, Sebastián a Marie Morgana (dějově následující)

V českém znění: Vladislav Beneš - Meguy (Sebastián), Otakar Brousek - Edmond Beauchamps (César), Dana Hlaváčová - Paloma Matin (Angelina), Petr Kostka - Jean-Michel Maudin (Guillaume), Rudolf Jelínek - Dominique Blondeau (Jean), Jan Přeučil - Maurice Colli (Norbert), Eva Svobodová - Maryse Christoph (Celestina), Jan Schánilec - Pierre Martinic (Berg), Milan Mach - Albert Vagnant (Johannot) a další...

Zvuk: Jiří Zelenka
Zvukové efekty: Václav Vorlíček
Střih: Olga Werzonová
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Asistent režie: Eliška Václavíková
Dialogy a režie č. znění: Blanka Nováková
Připravila: Československá televize Praha, r. 1967
TOP (současní) dabéři: Lukáš Hlavica, Petr Lněnička, Martin Stránský, Jaromír Meduna, David Novotný
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 783
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Bella a Sebastián / Belle et Sébastien

Příspěvekod anderson » 26 zář 2010 21:29

Z ktoreho roku je tento dabing ? Vysiel aj na DVD od Atypfilmu. --- Dalsie serie myslim boli u nas vysielane tiez, nie ? (SEBASTIAN MEZI LIDMI a SEBASTIAN A MARIE MORGANA) Bohuzial na DVD su s novymi dabingami. To sa ten povodny (ak existoval) nedochoval ?
Uživatelský avatar
anderson
 
Příspěvky: 1445
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Bella a Sebastián / Belle et Sébastien

Příspěvekod Historik » 15 říj 2010 15:19

Dabing je z roku 1967.
Historik
 
Příspěvky: 2814
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Bella a Sebastián / Belle et Sébastien

Příspěvekod Michaela2 » 30 led 2012 08:11

jméno herce představující Jeana jest Dominique Blondeau, nikoli Nordeau, tak jako tak nechápu, proč má chlap ženské křestní jméno :-? a neví někdo, zda seriál běžel i na konci 80., raných 90. let ? seriál totiž vůbec neznám, díky

a Sébastiana hrál Pierre Mehdi El Glaoui
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6626
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Bella a Sebastián / Belle et Sébastien

Příspěvekod Vypravěč » 30 led 2012 10:22

Reprízu si z poloviny 90. let pamatuji, nedokážu však přesněji specifikovat.
Vypravěč
 
Příspěvky: 71
Registrován: 15 led 2011 22:03

Re: Bella a Sebastián / Belle et Sébastien

Příspěvekod Licence2kill » 13 led 2014 20:17

Související seriály: Sebastián mezi lidmi, Sebastián a Marie Morgana (dějově následující)

Internetové zdroje uvádějí jmény herce hrající hl. postavu Mehdi El Glaoui, nikoliv Meguy. To je nějaká přezdívka?
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1849
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Bella a Sebastián / Belle et Sébastien

Příspěvekod sud » 13 led 2014 21:01

Jméno Meguy se objevilo v původních titulkách ČST, odkud jsem údaje doplňoval. ;)
TOP (současní) dabéři: Lukáš Hlavica, Petr Lněnička, Martin Stránský, Jaromír Meduna, David Novotný
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 783
Registrován: 10 říj 2008 19:00


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály