Vinnetou / Winnetou ou le Mascalero

[Lukiz]

Seriál běžel cca 1993 viz ukázky s logem ČT1.

[Pomajz]

Ano, ve VEZE, proto je volně.

[salgado]

Už by konečně mohla být smazána Karolína Slunéčková. Prosím...

[Paddy]

Chtěl bych částečně poopravit obsazení s pravými jmény, které sem objevil na IMDB, včetně dabingu :
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Svatopluk Skládal - Luis Guevara (bandita Fatty Morrison)
Libuše Geprtová - Monica Miguel (Nalin, žena Vincenta)
Antonín Molčík - Carlos Cardan (Sullivan, velká huba)
Ladislav Kazda - Jorge Reynoso (Hehaka-pa, čejenský válečník)
Jakub Štěpán - Jesús Alvarado (Petr Vincent-syn) + Armando Soya (Malý Vlk) + ? (Davy Cook zvaný Malý Medvěd)
Zdeněk Kutil - George Segal (Gottlieb) + ? (Velký Čejen/bojovník)
Bohuslav Kalva - Mario Luraschi (Pajutův medicinman)
Jaroslav Horák- Ignacio Guadalupe (Chihuahua)
Jana Altmanová - ? (Liza, žena Van Skerbecka)
Oldřich Vlach - ? (Simon Johnson)
Otto Lackovič - ? (Elvares Berty)

Nevím ! - Ana Laura Maldonado (Winona)
Nevím ! - Richard Duffour (Holič)

a Eva Jiroušková, určitě nedabuje (Winonu) Ana Laura Maldonado,
to bude jistě někdo jiný, ale neumím určit dabéra.

[Paddy]

Konečně po sedmi letech jsem vypátral dabérku, postavy čejenské indiánky jménem (Winona).
Může mi to ještě někdo s kolegů dabingfóra (urby, Laik, pomajz nebo Nanamarak) potvrdit ?
Díky

Zde je v minutě (00:07:21 - 00:08:22) ukázka jednoho dílu toho to seriálu (indijánské dívky)
https://www.youtube.com/watch?v=rOdI8_zbapA

pro srovnání, s tou to (dívkou v pošťácké pohádky) v minutě (00:23:32 - 00:25:32)
https://www.youtube.com/watch?v=lhuaPn1yoHM

A je to : Ljuba Krbová - Ana Laura Maldonado (Winona)

[Mark LS]

Tak to rozhodně není Ljuba Krbová.

[dabingcollector]

Postavu Winony dabuje Martina Hudečková.

EDIT: Dlouhou dobu byla u této role chybně uvedena Eva Jiroušková.
Ta dabuje pouze jednu roli - manželku Vlčího Zuba.

[Paddy]

Diky za nápovědu, za tu Martinu Hudečkovou i když
mě tam moc nepasuje, víc se mi zdál hlas Krbové.
Zřejmě si asi budu muset nechat dát vyčistit uši...

Takže oprava, do topiku se tedy může připsat tato postava :

Martina Hudečková - Ana Laura Maldonado (Winona)

[Paddy]

Chtěl bych požádat kolegu Pomajze jestli by nepoopravil v topiku některá pravá jména
herců včetně dabingu, jsou tam u některých postav nepřesnosti, zjistil jsem to na imdb.

Tady jsou :
-------------------
Oldřich Vlach - Reto Babst (Robinson) + ? (Simon Johnson)
Libuše Geprtová - Monica Miguel (Nalin Vincent-manželka)
Jakub Štěpán - Jesús Alvarado (Peter Vincent-syn) + Armando Soya (Malý Vlk)
Jaroslav Horák - Ignacio Guadalupe (Chihuahua)
Antonín Molčík - Carlos Cardan (Sullivan)
Otto Lackovič - ? (Elvares Berty)
Jana Altmanová - ? (Liza Van Skerbeck)


Doplnění dabingu :
-------------------------
Svatopluk Skládal - Luis Guevara (Fatty Morrison)
Bohuslav Kalva - Mario Luraschi (Pajutův Medicinman) + ? (Čejenský válečník)
Zdeněk Kutil - George Segal (Gottlieb) + ? (Velký Čejen)
Zdeněk Hess - Rodrigo Puebla (Seržant Hount)
Ladislav Kazda - Jorge Reynoso (Hehaka-Pa)
? - Antonio Zubiaga (Bessette)
? - Richard Duffour (Holič)