Vinnetou / Winnetou ou le Mascalero
Moderátor: Michaela2
Re: Vinnetou / Winnetou ou le Mascalero
Seriál běžel cca 1993 viz ukázky s logem ČT1.
Re: Vinnetou / Winnetou ou le Mascalero
Už by konečně mohla být smazána Karolína Slunéčková. Prosím...
Re: Vinnetou / Winnetou ou le Mascalero
Chtěl bych částečně poopravit obsazení s pravými jmény, které sem objevil na IMDB, včetně dabingu :
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Svatopluk Skládal - Luis Guevara (bandita Fatty Morrison)
Libuše Geprtová - Monica Miguel (Nalin, žena Vincenta)
Antonín Molčík - Carlos Cardan (Sullivan, velká huba)
Ladislav Kazda - Jorge Reynoso (Hehaka-pa, čejenský válečník)
Jakub Štěpán - Jesús Alvarado (Petr Vincent-syn) + Armando Soya (Malý Vlk) + ? (Davy Cook zvaný Malý Medvěd)
Zdeněk Kutil - George Segal (Gottlieb) + ? (Velký Čejen/bojovník)
Bohuslav Kalva - Mario Luraschi (Pajutův medicinman)
Jaroslav Horák- Ignacio Guadalupe (Chihuahua)
Jana Altmanová - ? (Liza, žena Van Skerbecka)
Oldřich Vlach - ? (Simon Johnson)
Otto Lackovič - ? (Elvares Berty)
Nevím ! - Ana Laura Maldonado (Winona)
Nevím ! - Richard Duffour (Holič)
a Eva Jiroušková, určitě nedabuje (Winonu) Ana Laura Maldonado,
to bude jistě někdo jiný, ale neumím určit dabéra.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Svatopluk Skládal - Luis Guevara (bandita Fatty Morrison)
Libuše Geprtová - Monica Miguel (Nalin, žena Vincenta)
Antonín Molčík - Carlos Cardan (Sullivan, velká huba)
Ladislav Kazda - Jorge Reynoso (Hehaka-pa, čejenský válečník)
Jakub Štěpán - Jesús Alvarado (Petr Vincent-syn) + Armando Soya (Malý Vlk) + ? (Davy Cook zvaný Malý Medvěd)
Zdeněk Kutil - George Segal (Gottlieb) + ? (Velký Čejen/bojovník)
Bohuslav Kalva - Mario Luraschi (Pajutův medicinman)
Jaroslav Horák- Ignacio Guadalupe (Chihuahua)
Jana Altmanová - ? (Liza, žena Van Skerbecka)
Oldřich Vlach - ? (Simon Johnson)
Otto Lackovič - ? (Elvares Berty)
Nevím ! - Ana Laura Maldonado (Winona)
Nevím ! - Richard Duffour (Holič)
a Eva Jiroušková, určitě nedabuje (Winonu) Ana Laura Maldonado,
to bude jistě někdo jiný, ale neumím určit dabéra.
Naposledy upravil(a) Paddy dne 24 říj 2021 14:14, celkem upraveno 4 x.
Re: Vinnetou / Winnetou ou le Mascalero
Konečně po sedmi letech jsem vypátral dabérku, postavy čejenské indiánky jménem (Winona).
Může mi to ještě někdo s kolegů dabingfóra (urby, Laik, pomajz nebo Nanamarak) potvrdit ?
Díky
Zde je v minutě (00:07:21 - 00:08:22) ukázka jednoho dílu toho to seriálu (indijánské dívky)
https://www.youtube.com/watch?v=rOdI8_zbapA
pro srovnání, s tou to (dívkou v pošťácké pohádky) v minutě (00:23:32 - 00:25:32)
https://www.youtube.com/watch?v=lhuaPn1yoHM
A je to : Ljuba Krbová - Ana Laura Maldonado (Winona)
Může mi to ještě někdo s kolegů dabingfóra (urby, Laik, pomajz nebo Nanamarak) potvrdit ?
Díky
Zde je v minutě (00:07:21 - 00:08:22) ukázka jednoho dílu toho to seriálu (indijánské dívky)
https://www.youtube.com/watch?v=rOdI8_zbapA
pro srovnání, s tou to (dívkou v pošťácké pohádky) v minutě (00:23:32 - 00:25:32)
https://www.youtube.com/watch?v=lhuaPn1yoHM
A je to : Ljuba Krbová - Ana Laura Maldonado (Winona)
Naposledy upravil(a) Paddy dne 14 říj 2021 14:16, celkem upraveno 1 x.
Re: Vinnetou / Winnetou ou le Mascalero
Tak to rozhodně není Ljuba Krbová.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Michal Jagelka, Pavel Vondra, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
-
- Příspěvky: 58
- Registrován: 27 led 2010 10:18
Re: Vinnetou / Winnetou ou le Mascalero
Postavu Winony dabuje Martina Hudečková.
EDIT: Dlouhou dobu byla u této role chybně uvedena Eva Jiroušková.
Ta dabuje pouze jednu roli - manželku Vlčího Zuba.
EDIT: Dlouhou dobu byla u této role chybně uvedena Eva Jiroušková.
Ta dabuje pouze jednu roli - manželku Vlčího Zuba.
Naposledy upravil(a) dabingcollector dne 15 říj 2021 09:46, celkem upraveno 3 x.
Re: Vinnetou / Winnetou ou le Mascalero
Diky za nápovědu, za tu Martinu Hudečkovou i když
mě tam moc nepasuje, víc se mi zdál hlas Krbové.
Zřejmě si asi budu muset nechat dát vyčistit uši...
Takže oprava, do topiku se tedy může připsat tato postava :
Martina Hudečková - Ana Laura Maldonado (Winona)
mě tam moc nepasuje, víc se mi zdál hlas Krbové.
Zřejmě si asi budu muset nechat dát vyčistit uši...
Takže oprava, do topiku se tedy může připsat tato postava :
Martina Hudečková - Ana Laura Maldonado (Winona)
Re: Vinnetou / Winnetou ou le Mascalero
Chtěl bych požádat kolegu Pomajze jestli by nepoopravil v topiku některá pravá jména
herců včetně dabingu, jsou tam u některých postav nepřesnosti, zjistil jsem to na imdb.
Tady jsou :
-------------------
Oldřich Vlach - Reto Babst (Robinson) + ? (Simon Johnson)
Libuše Geprtová - Monica Miguel (Nalin Vincent-manželka)
Jakub Štěpán - Jesús Alvarado (Peter Vincent-syn) + Armando Soya (Malý Vlk)
Jaroslav Horák - Ignacio Guadalupe (Chihuahua)
Antonín Molčík - Carlos Cardan (Sullivan)
Otto Lackovič - ? (Elvares Berty)
Jana Altmanová - ? (Liza Van Skerbeck)
Doplnění dabingu :
-------------------------
Svatopluk Skládal - Luis Guevara (Fatty Morrison)
Bohuslav Kalva - Mario Luraschi (Pajutův Medicinman) + ? (Čejenský válečník)
Zdeněk Kutil - George Segal (Gottlieb) + ? (Velký Čejen)
Zdeněk Hess - Rodrigo Puebla (Seržant Hount)
Ladislav Kazda - Jorge Reynoso (Hehaka-Pa)
? - Antonio Zubiaga (Bessette)
? - Richard Duffour (Holič)
herců včetně dabingu, jsou tam u některých postav nepřesnosti, zjistil jsem to na imdb.
Tady jsou :
-------------------
Oldřich Vlach - Reto Babst (Robinson) + ? (Simon Johnson)
Libuše Geprtová - Monica Miguel (Nalin Vincent-manželka)
Jakub Štěpán - Jesús Alvarado (Peter Vincent-syn) + Armando Soya (Malý Vlk)
Jaroslav Horák - Ignacio Guadalupe (Chihuahua)
Antonín Molčík - Carlos Cardan (Sullivan)
Otto Lackovič - ? (Elvares Berty)
Jana Altmanová - ? (Liza Van Skerbeck)
Doplnění dabingu :
-------------------------
Svatopluk Skládal - Luis Guevara (Fatty Morrison)
Bohuslav Kalva - Mario Luraschi (Pajutův Medicinman) + ? (Čejenský válečník)
Zdeněk Kutil - George Segal (Gottlieb) + ? (Velký Čejen)
Zdeněk Hess - Rodrigo Puebla (Seržant Hount)
Ladislav Kazda - Jorge Reynoso (Hehaka-Pa)
? - Antonio Zubiaga (Bessette)
? - Richard Duffour (Holič)