Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Sladký život na moři, Sladký život - Film
1. SÉRIE
V českém znění: David Štěpán - Dylan Sprouse (Zack Martin), Jiří Köhler - Cole Sprouse (Cody Martin), Tereza Bebarová - Kim Rhodes (Carey Martinová), Martina Kechnerová - Ashley Tisdale (Maddie Fitzpatricková), Jolana Smyčková - Brenda Song ( London Tiptonová), Pavel Vondra - Phill Lewis (Mr. Moseby), Radek Hoppe - Adrian R'Mante (Esteban), Petr Gelnar, Milena Steinmasslová, Radka Fidlerová, Rudolf Kubík, Jiří Plachý, Aleš Procházka, Kristýna Valová, Terezie Taberyová, Nikola Votočková, Julie Alexandridisová, Jan Nedvěd, Tomáš Materna, Oldřich Hajlich a další
Překlad: Lukáš Krejčí, Blanka Juřinová
Zvuk: Tomáš Paulas
Produkce: Tereza Průchová, Daniel Walter
Dialogy: Martina Kechnerová, Michal Pavlík
Režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: DW Agentura - 2009
2. SÉRIE
V českém znění: David Štěpán - Dylan Sprouse (Zack Martin), Jiří Köhler - Cole Sprouse (Cody Martin), Tereza Bebarová - Kim Rhodes (Carey Martinová), Martina Kechnerová - Ashley Tisdale (Maddie Fitzpatricková), Jolana Smyčková - Brenda Song (London Tiptonová), Pavel Vondra - Phill Lewis (Mr. Moseby), Radek Hoppe - Adrian R'Mante (Esteban), Viktorie Taberyová - Alyson Stoner (Max), Petr Gelnar, Milena Steinmasslová, Daniela Bartáková, Radka Stupková, Jan Rimbala, Klára Šumanová, Bohuslav Kalva, Oldřich Hajlich, Oldřich Hajlich, Tomáš Materna a další
Překlad: Lukáš Krejčí
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Alena Kyralová
Dialogy: Martina Kechnerová, Jarmila Mainhalová
Režie: Radka Stupková
Vyrobilo: DW Agentura - 2009