Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE
V českém znění: Vojtěch Hájek - (Max Taylor), Irena Hrubá / Zuzana Hykyšová - (Uršula, Reese Draková), Radka Přibyslavská - (Zoe Draková), Pavel Vondrák - (Rex Owen), Bohdan Tůma - (Ed + další postavy), Otakar Brousek ml. - (dr. Spike Taylor), Ludvík Král - (Zender + další postavy), Milan Slepička / Bedřich Šetena - (dr. Z + další postavy), Petra Hobzová - (Laura + další postavy), Petr Neskusil - (Rod + další postavy), Jiří Balcárek - (Seth + další postavy), Ivana Měřičková, Martin Stránský

Překlad: Šárka Bartesová, David Dušek
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy: Monika Macků, Jiří Balcárek
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Společnost SDI Sun Studio v roce 2009

2. SÉRIE
V českém znění: Vojtěch Hájek - (Max Taylor + další postavy), Irena Hrubá - (Uršula, Reese Draková + další postavy), Radka Přibyslavská - (Zoe Draková, matka Zoe), Pavel Vondrák - (Rex Owen + další postavy), Bohdan Tůma - (Ed + další postavy), Ludvík Král - (Zender, Rod + další postavy), Ladislav Cigánek - (dr. Z, Seth + další postavy), Jakub Saic - (dr. Spike Taylor + další postavy), Miriam Chytilová / Klára Šumanová - (Laura + další postavy), Kateřina Březinová

Překlad: Zuzana Pelíšková
Zvuk: Miloš Vrána, Vladimír Šimůnek
Produkce: Bára Hornychová
Dialogy: Miriam Chytilová, Klára Šumanová, Miloš Vrána
Režie: Miriam Chytilová, Klára Šumanová
Vyrobila: ve studiu ProTime Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro NORTH Video v roce 2010

Překlady dělal i David Dušek. Dialogy k většině epizod dělal sám pan režisér Balcárek, Monika Macků se podílela jen na pár epizodách. A pan režisér také namluvil jednu z hlavních rolí, postavu jménem Seth.

Přídáno

Ten dabing je příšernej.