H2O: Stačí přidat vodu / H2O: Just Add Water

[tomas.kucera11]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE
V českém znění: Tereza Chudobová - Phoebe Tonkin (Cleo Sertoriová), Nikola Votočková - Cariba Heine (Rikki Chadwicková), Jolana Smyčková - Claire Holt (Emma Gilbertová), Jan Maxián - Angus McLaren (Lewis McCartney), Radek Hoppe - Burgess Abernethy (Zane Bennett), Kristýna Valová, Dagmar Čárová, Libor Terš, Marek Libert, Jan Škvor, Radana Herrmannová, Marcela Rojíčková

Vyrobilo: DW Agentura v roce 2007

2. SÉRIE
V českém znění: Jana Páleníčková - Phoebe Tonkin (Cleo Sertoriová), Nikola Votočková - Cariba Heine (Rikki Chadwicková), Jolana Smyčková - Claire Holt (Emma Gilbertová), Jan Maxián - Angus McLaren (Lewis McCartney), Jitka Moučková - Brittany Byrnes (Charlotte), Radek Hoppe - Burgess Abernethy (Zane Bennett), Kristýna Valová, Dagmar Čárová, Libor Terš, Marek Libert, Jan Škvor, Radana Herrmannová a další

Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo: DW Agentura v roce 2008

3. SÉRIE
V českém znění: Jana Páleníčková - Phoebe Tonkin (Cleo Sertoriová), Nikola Votočková - Cariba Heine (Rikki Chadwicková), Terezie Taberyová [03x01-13] / Martina Kechnerová [03x13-26] - Indiana Evans (Bella Hartleyová), Jan Maxián - Angus McLaren (Lewis McCartney), Martin Kubačák [03x01-13] / Michal Holán [03x13-26] - Luke Mitchell (Will Benjamin), Tereza Chudobová - Taryn Marler (Sophie Benjaminová), Ernesto Čekan / Radek Hoppe - Burgess Abernethy (Zane Bennett), Ladislava Něrgešová - Penni Gray (Samantha Robertsová), Dagmar Čárová, Kristýna Valová, Jan Rimbala, Libor Terš, Marek Libert, Jan Škvor, Jindřich Žampa a další

Překlad: Klára Šumová
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Alena Kyralová
Dialogy: Věra Wajsarová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo: DW Agentura v roce 2010

[Kwacenka]

Zdá se mi to nebo od 14. dílu už Bellu nedabuje Tereza Taberyová?

[tomas.kucera11]

Máš pravdu je to Martina Kechnerová

[Kwacenka]

Na ten hlas si určitě nezvyknu, vůbec mi nesedí.

[Tomgellar]

nějak kolem 14. dílu se změní dabing nejom Belly, ale i Willa...nevíte kdo ho pak dabuje?

[tomas.kucera11]

Já nevim kdo ho daboval předtím... pak to byl už jenom Michal Holán

[Tomgellar]

třeba v tomhle díle Willa rozhodně nedabuje Michal Holan

http://www.youtube.com/watch?v=IGmq_RRzgAU

[Tomgellar]

rozhodně Jana Páleníčková u Cleo byla trefa do černýho

[tomas.kucera11]

třeba v tomhle díle Willa rozhodně nedabuje Michal Holan

http://www.youtube.com/watch?v=IGmq_RRzgAU

myslím, že to je Martin Kubačák

[ocypuc]

Zajímavé, že si ČT neudělala nový dabing, když to vysílají. Zvlášť potom, co si nadabovali ten film, sestříhaný ze seriálu.