Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE
V českém znění: Tereza Chudobová - Phoebe Tonkin (Cleo Sertoriová), Nikola Votočková - Cariba Heine (Rikki Chadwicková), Jolana Smyčková - Claire Holt (Emma Gilbertová), Jan Maxián - Angus McLaren (Lewis McCartney), Radek Hoppe - Burgess Abernethy (Zane Bennett), Kristýna Valová, Dagmar Čárová, Libor Terš, Marek Libert, Jan Škvor, Radana Herrmannová, Marcela Rojíčková

Vyrobilo: DW Agentura v roce 2007

2. SÉRIE
V českém znění: Jana Páleníčková - Phoebe Tonkin (Cleo Sertoriová), Nikola Votočková - Cariba Heine (Rikki Chadwicková), Jolana Smyčková - Claire Holt (Emma Gilbertová), Jan Maxián - Angus McLaren (Lewis McCartney), Jitka Moučková - Brittany Byrnes (Charlotte), Radek Hoppe - Burgess Abernethy (Zane Bennett), Kristýna Valová, Dagmar Čárová, Libor Terš, Marek Libert, Jan Škvor, Radana Herrmannová a další

Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo: DW Agentura v roce 2008

3. SÉRIE
V českém znění: Jana Páleníčková - Phoebe Tonkin (Cleo Sertoriová), Nikola Votočková - Cariba Heine (Rikki Chadwicková), Terezie Taberyová [03x01-13] / Martina Kechnerová [03x13-26] - Indiana Evans (Bella Hartleyová), Jan Maxián - Angus McLaren (Lewis McCartney), Martin Kubačák [03x01-13] / Michal Holán [03x13-26] - Luke Mitchell (Will Benjamin), Tereza Chudobová - Taryn Marler (Sophie Benjaminová), Ernesto Čekan / Radek Hoppe - Burgess Abernethy (Zane Bennett), Ladislava Něrgešová - Penni Gray (Samantha Robertsová), Dagmar Čárová, Kristýna Valová, Jan Rimbala, Libor Terš, Marek Libert, Jan Škvor, Jindřich Žampa a další

Překlad: Klára Šumová
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Alena Kyralová
Dialogy: Věra Wajsarová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo: DW Agentura v roce 2010

Zdá se mi to nebo od 14. dílu už Bellu nedabuje Tereza Taberyová?

Máš pravdu je to Martina Kechnerová

Na ten hlas si určitě nezvyknu, vůbec mi nesedí.

nějak kolem 14. dílu se změní dabing nejom Belly, ale i Willa...nevíte kdo ho pak dabuje?

Já nevim kdo ho daboval předtím... pak to byl už jenom Michal Holán

třeba v tomhle díle Willa rozhodně nedabuje Michal Holan

http://www.youtube.com/watch?v=IGmq_RRzgAU

rozhodně Jana Páleníčková u Cleo byla trefa do černýho

Tomgellar píše:třeba v tomhle díle Willa rozhodně nedabuje Michal Holan

http://www.youtube.com/watch?v=IGmq_RRzgAU

myslím, že to je Martin Kubačák

Zajímavé, že si ČT neudělala nový dabing, když to vysílají. Zvlášť potom, co si nadabovali ten film, sestříhaný ze seriálu.