Matlock / Matlock
Moderátor: Michaela2
Re: Matlock / Matlock
Dámy a pánové, včera jsem měl to štěstí, nebo smůlu, no to je jedno, shlédnout jeden díl seriálu Matlock na CBS Drama. Větší komedii jsem v životě neslyšel. Je vůbec možné v dnešní době provozovat takovej dabing ? To se vracíme do dob minulých, nebo co ? Nic otřesnějšího jsem v poslední době v dabingové sféře neslyšel. To už Hejma byl za Komárů lepší
Terš a Matlock ? Ach jo, kam ten svět spěje Ale nahrál jsem si to, protože za pár let to může být pěkná rarira
Terš a Matlock ? Ach jo, kam ten svět spěje Ale nahrál jsem si to, protože za pár let to může být pěkná rarira
Re: Matlock / Matlock
A to jsem vybral to nejlepší, některé pasáže jsou facht k breku. Nechápu, jak může někdo v dnešní době něco takového spáchat. Jak už tady někdo psal, radši nikde není uvedeno české znění. Rozrůstá se nám tady hromada kanálů, ale kvantita převládá nad kvalitou. Že by se blížil doopravdy konec světa Nebo se vracíme zpět do začátků 90.let
Re: Matlock / Matlock
Retro obsah, retro kvalita. Nyní k dispozici ve vybraných lokalitách i ve formátu stereo! = CBS Drama
Doporučuju si zesílit v čase 0:29-0:30, kdy se Libor ptá "Kdopak to byl?" To je lepší, než parodie nějakého fandabingu! Takovým roztomilým hláskem, jak ze Srdíčkových medvídků! Nemůžu
Doporučuju si zesílit v čase 0:29-0:30, kdy se Libor ptá "Kdopak to byl?" To je lepší, než parodie nějakého fandabingu! Takovým roztomilým hláskem, jak ze Srdíčkových medvídků! Nemůžu
Sháním VHS nahrávky ze stanic SuperMax, Max1, HBO, CablePlus. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Re: Matlock / Matlock
Prosím vás, zaplaťte někdo Hejmovi, ať to všecko sám přeloží a přemluví jako to dělal v 80. a v počátku 90. let. Bude to sakra lepší než tohle inkviziční mučení Liborem Teršem!
Ten už jsme prošvihli, dvakrát. Bohužel, jak tak koukám na tuhle ukázku a podobný skvostySlamáček píše:Že by se blížil doopravdy konec světa
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Re: Matlock / Matlock
Komický dabing od CBS. Synchron nulový a o hereckém přednesu ani nemluvím. Tento dabing bych uvedl v prvním příspěvku pod čarou jako kuriozitu, jelikož to je hodně amatérské. A nebo bych zavedl speciální sekci CBS dabing, kde by se tyto "perly" dávaly. Podle mě nemá cenu tu (i v Dallasu) spamovat a zaplnit několik stránek kritikou na tento dabing, když oba seriály mají svůj původní normální dabing a těm by tu měl být věnován prostor.
Nikdy jsem neměl nic proti Liborovi Teršovi, ale to co tu předvádí je k pláči. Nějak se mi tím protiví on i ostatní dabéři, co se k tomu upsali.
Nikdy jsem neměl nic proti Liborovi Teršovi, ale to co tu předvádí je k pláči. Nějak se mi tím protiví on i ostatní dabéři, co se k tomu upsali.
Re: Matlock / Matlock
tohle ale neni zadna amaterska kuriozita a byl byhc velmi nerad, kdyby to tak nekdo bral, je to dabing vyrobeny v profesionalnim studium, profesionalnimi herci a kamarady pana majitele studia. byl bych velmi nerad, kdyby to zapadlo nekam na okraj fora, protoze tohle je nejzasadnejsi vec, ktera se na techto strankach nachazi, bezny dabing se tomu kadzy rok vyrazne priblizuje, neustale klesaji pocty daberu, prestavaji se dabovat hlasy v pozadi, prestaly se dodelavat chybejici ruchy atd... pokdu se nestane zazrak, bude to tak vypadat za par let vsude. tento predpoklad si tak uplne necucam z prstu, ale zakladam ho na velkem mnozstvi zakulisnich informaci z televizi, studii, od dvd vyrobcu a tak.
Re: Matlock / Matlock
Snad se někdy dozvíme, které studio tyto "dabingy" vyrábí .
Re: Matlock / Matlock
Na ČT mažou dabingy z Brna a vymlouvají se na kvalitu, starý kinodabingy se předabovávají jak na běžícím pásu a tady tohle CBS pustí do éteru? Tak to vypadá že poslední dobou aby si člověk začal zvykat na nekvalitu už ve všem, v potravinách, v dabingu......
Naposledy upravil(a) Pomajz dne 29 pro 2012 00:39, celkem upraveno 1 x.
RETROFILM
Re: Matlock / Matlock
No koment,kde máme tu tzv. dnešní kvalitu dabingu.Němý film z 20 let měl lepší podklad a titulky než tohle.
Have a nice day