
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.série
V českém znění: Jana Páleníčková - Francesca Smith (Helga Patakiová), Martin Sobotka - Jamil Walker Smith (Gerald Johanssen), Dalimil Klapka - Dan Castellaneta (Arnoldův Dědeček), Jiří Knot - Justin Shenkarow (Harold Berman) + Maurice LaMarche (Big Bob Pataki - Helgy Otec),, Tomáš Juřička - Christopher Walberg (Stinky Petersen) + Steve Viksten (Oskar Kokoška), Lucie Svobodová - Anndi McAfee (Phoebe Heyerdahiová) + Kath Soucie (Miriam Patakiová - Helgina Matka), Inka Šecová - Tress MacNeille (Arnoldova Babička), Jan Kalous - Toran Caudell (Arnold), Václav Knop - Dom Irrera (Ernie Potts), Martin Kolár - Dan Butler (Pan Simmons), Jiří Krejčí, Roman Novotný, Eva Málková
Překlad: Pavel Grigar
Produkce: Alice Hlaváčková
Zvuk: Jan Hloušek
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobilo: Pro SuperMax, AK Studio, 1997-1998
2.série
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobilo: Pro SuperMax, AK Studio, 1998-1999
3.série
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobilo: 1999-2000
4.série
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobilo: 2000-2001