Dabingforum.cz

Přidávám filmy s Costnerem, kde byl kým dabován.

Costner Kevin
Miroslav Donutil - (Tanec s vlky, Dokonalý svět, Vodní svět, Hra snů, Wyatt Earp, Strom snů, Vodní svět)
Vladimír Dlouhý - (Tanec s vlky)
Zdeněk Mahdal - (Krajina střelců)

A myslím, že nejlépe se ke Costnerovi hodí hlas Miroslava Donutila. Dabuje ho ve většině filmů. Ale je to jen můj názor.

Ackles Jensen - Filip Jančík (Smallville, Lovci duchů)
Anders David - Jan Šťastný (Alias)
Anderson Anthony - Bohdan Tůma (Lovec policajtů, Scary Movie 4), Zbyšek Pantůček (Od kolébky do hrobu), Zdeněk Podhůrský (Transformers) - ze všech tří je rozhodně nejlepší Bohdan Tůma
Belknap Anna - Dana Černá (Kriminálka New York), Kateřina Velebová (Lékařské záhady)
Bernard Carlos - Jiří Langmajer (24 hodin)
Caruso David - Jaromír Meduna (Kriminálka Miami)
Dourdan Gary - Jan Šťastný (Kriminálka Las Vegas)

k dabérům na přidání:
Bale Christian - Martin Stránský (Drsný časy)
Downey Jr. Robert - Jan Šťastný (Kiss Kiss Bang Bang, Zodiac) a myslím si, že se k němu hodí nejvíc

ABINERI Daniel
Mahdal Zdeněk
ABRAHAM F. Murray
Rösner Boris
ADAMS Brooke
Šplechtová Miluše
AFLECK Ben
Tůma Bohdan
Dlouhý Michal
AILLO Danny
Županič Ladislav
AL PACINO
Prager Jiří (dvorní)
Hruška Libor
ALDA Alan
Trávníček Pavel
Plachý Jiří
ALLEN Karen
Jeníková Veronika
Procházková Alena
ALLEN Timothy
Postránecký Václav
ALLEN Woody
Prager Jiří (dvorní)
ALLEN Nancy
Laurinová Sabina
ALLEY Kirstie
Šplechtová Miluše
AMANDES T.
Vrtal Josef
AMENDOLA Claudio
Prager Jiří
ANDERSON K.
Turek Tomáš
ANDERSON Richard
Brabec Vladimír
ANDERSON Richard Dean
Stránský Martin
ANDERSON Gillian
Musilová jana
ANDERSS Ursula
Hanžlíková Petra
Želenská Olga
ANDREWS Anthony
Němec František
Rašilov Saša
ANDREWS Julie
Syslová Dana
ANISTON Jennifer
Součková Miroslava
Chudobová Tereza
Chytilová Miriam
ANZENHOFER Thomas
Soukup Pavel
APPLEGATE Jennifer
Laurinová Sabina
Rojíčková Marcela
ARCHER Anne
Medvecká Tatjána
ARNOLD Tom
Tůma Bohdan
ARQUETTE David
Jančík Filip
ARQUETTE Rosanna
Mařasová Jana
ASBROOK Daphne
Krbová Ljuba
ASHTON John
Meduna Jaromír
ASTAIR Fred
Mrkvička Ladislav
Pavlata Michal
ATKINSON Rowan
Lábus Jiří
ATTENBOROUGH Richard
Sejk Soběslav
AUMONT Michal
Plachý Jiří
AUTRY Alan
Hanuš Miroslav
AYKROYD Dan
Štěpnička Jiří
Prager Jiří
Pospíchal Petr
BACON Kevin
Šťastný Jan
Vondra Pavel
BADLERová Jane
Mařasová Jana
BAILEY G. W.
Županič Ladislav
BAKULA Scott
Procházka Aleš
BALDWIN Alec
Štěpnička Jiří
Vávra Miloš
Pospíchal Petr
Mahdal Zdeněk
BALDWIN William
Bubník Gustav
Velda Martin
Dlouhý Michal
Jančík Filip
BANCROFT Cameron
Sobotka Martin
BANDERAS Antonio
Šťastný Jan
Soukup Pavel
Vašut Marek
BARDOT Brigitte
Batulková Dana
BARKER Lex
Ráž Vladimír
BARRAY Geral
Šťastný Jan
BARRIE Barbara
Jiroušková Eva
BARRYMORE Lionel
Klem Jiří
BARRYMORE Drew
Kožinová Lucie
Ševčíková Hana
Hudečková Martina
BASINGER Kim
Adamovská Zlata
Šplechtová Miluše
Hanžlíková Petra
Čárová Dagmar
BATES Alan
Rímský Pavel
BATES Kathy
Konvalinková Naďa
Dvorská Milena
BEACHAM Stephanie
Nohýnková Marcela
BEAN Sean
Meduna Jaromír
BEARSE Amanda
Vojáčková Pavlína
BEDI Kabir
Klem Jiří
BELLO Maria
Menšíková Martina
BELLOWS Gil
Hruška Zdeněk
BELLWOOD Pamela
Švehlová Jarmila
BELMONDO Jean Paul
Krampol Jiří (dvorní)
Moravec Miroslav
BELUSHI James
Vašinka Marcel
Prager Jiří
BENEDICT Drik
Hlavica Lukáš
BENGUIGUI J.
Haničinec Petr
BENIGNI Roberto
Prachař David
Prager Jiří
BENNING Anette
Šplechtová Miluše
Žehrová Vlasta
BENSLEY Petr
Navrátil Antonín
BERCOVICI Luca
Švarc Jiří
BERGEN Candice
Fišerová Táňa
Brousková Jaroslava
BERGIN Patrick
Soukup Pavel
BERGMAN Ingrid
Munzarová Barbora
BERGMAN Peter
Navrátil Antonín
BERRY Richard
Soukup Pavel
BERRY Halle
Ježková Jitka
Juřičková Lucie
BISSET Jacqueline
Sedláčková Jitka
Dytrtová Helena
BISSET Jossie
Špráchalová Kamila
Hudečková Eva
Fišerová Táňa
BISSON Yannick
Balcárek Jiří
BLAKELY Rachel
Žáková Monika
BLIER Bernard
Meduna Jaromír
Vinklář Josef
BLONDELL Waren
Hájek Roman
BLOWERS Sean
Kodeš Jiří
BOGART Humphrey
Šrom Pavel
BOCHNER L.
Pelzr Petr
BOLLET Andre
Slepička Milan
BONHAM-Carter. Helena
Kuklová Michaela
Kožinová Lucie
BOOTHE Phillip
Skopal Svatopluk
BORGNINE Ernest
Fišer Vladimír
BOSLEY Tom
Bruder Jiří
BOTSFORD Sara
Steinmasslová Milena
BOTTOMS Timothy
Hájek Roman
BOURVIL
Bruder Jiří
Lipský Lubomír
BRACCO Loraine
Steinmasslová Milena
BRADLEY John
Beneš Vladislav
BRAEDEN Eric
Mrkvička Ladislav
BRANAGH Kenneth
Vašinka Marcel
BRANDAUER Klaus Maria
Štěpnička Jiří
BRANDO Marlon
Švehlík Alois
Trávníček Pavel
Šťastný Jan (mladého)
BRASSEUR Claude
Mrkvička Ladislav (dvorní)
BRATT Benjamin
Velda Martin
BRENNINKMEYER Philipp
Svoboda Petr
BRETT Patridge
Saic Jakub
BREUER Francisco
Procházka Aleš
BRIALY Jean-Claude
Moravec Miroslav
Schánilec Jan
BRICE Pierre
Fišer Stanislav
BRIDGES Beau
Štěpnička Jiří
Meduna Jaromír
Pyško Alex.
Juřička Tomáš
BRIDGES Jeff
Štěpnička Jiří
Trávníček Pavel
Soukup Pavel
Knop Václav
Hruška Libor
BRIDGES Lloyd
Brabec Vladimír
Klapka Dalimil
BRODERICK Matthew
Jančík Filip
Brousek Otakar ml.
Dlouhý Vladimír
BROLIN James
Soukup Pavel
Rímský Pavel
BRONSON Charles
Mrkvička Ladislav
Švehlík Alois
Jelínek Rudolf
Bartoška Jiří
Trávníček Pavel
BROOKS Mel
Brabec Vladimír
Saic Miroslav
BROSMANN Pierce
Mahdal Zdeněk
Dlouhý Vladimír
Beneš Vlad.(agent 007)
Procházka Aleš
BROWN Bryan
Prager Jiří
Olova Petr
Pyško Alex.
Mahdal Zdeněk
BRUEL Patrick
Vízner Oldřich
BRUNI Sergio
Mahdal Zdeněk
BRYNNER YULL
Soukup Pavel
BUCHHOLZ Horst
Chalupa Pavel
Klapka Dalimil (star.)
BUJOULD Genevieve
Fridrichová Helena
Hudečková Martina
BULLOCK Sandra
Čárová Dagmar
Milbachová Ivana
Svobodová Ilona
Hanžlíková Petra
Kučerová Kateřina
Rýdlová Klára
BUMATAI Andy
Pavlata Michal
BURGESS Scott
Čtvrtlík Luděk
BURGI Richard
Procházka Aleš
BURKE Paul
Skopal Svatopluk
BURR Raymond
Molčík Ant.(Perry Mason)
BURTON Richard
Prager Jiří
Meduna Jaromír
BUSCEMI Steve
Vaculík Radovan
Velda Martin
BUSEY Gary
Šrom Pavel
BYRNE Gabriel
Soukup Pavel
BYRNES Jim
Sobotka Martin
CAAN James
Švehlík Alois
CAGE Nicolas
Beneš Vladislav
Vetchý Ondřej
Bartoška Jiří
Vašinka Marcel
Mahdal Zdeněk
CAINE Michael
Oliva Petr
Plachý jiří
Procházka Aleš
CALABRO Thomas
Šťastný Jan
CALDERON Leticia
Hanžlíková Petra
CAMPBELL Bruce
Soukup Pavel
CAMPBELL Joe
Dvořák Jiří
CAMPBELL Neve
Chudobová Tereza
CANDY John
Hlavica Lukáš
CANNELL Stephen J.
Šrom Pavel
CAPSHAW Kate
Žehrová Vlasta
CARBONELL Nestor
Heřmánek Karel
CARDINALE Claudia
Zawadská Valerie
Hlaváčová Jana
Stašová Simona
CARRADIN David
Meduna Jaromír
CARRERE Tia
Žáková Monika (lovci pokladů)
CARREY Jim
Tůma Bohdan
CARTER Lynda
Čárová Dagmar
CASSIDY Joanna
Šulcová Zuzana
CATTAND Gabriel
Županič Ladislav
CAVANAUGH Michael
Prager Jiří
CIALINI Julie
Veselá Veronika
CLARK Petula
Brousková Jaroslava
Mařasová Jana
CLARKE Melinda
Kuklová Michaela
CLAVIER Christian
Trávníček Pavel
CLEMENT Aurore
Steinmasslová Milena
CLINGER Debra
Černá Dana
CLOONEY George
Kanyza Jan (Peacemaker)
Oliva Petr
Štěpnička Jiří
CLOSE Glenn
Belzerová Eliška (dvorní)
Zawadská Valerie
COBB J.Lee
Fišer Vladimír
COBRURN Charles
Sejk Soběslav
COBURN James
Švehlík Alois
COLE G.
Hruška Libor
COLLINS Joan (Colbyová)
Zawadská Valerie
COLLINS Stephen
Beneš Vladislav
Šťastný Jan
Svoboda Petr
COLMENARES Grecia
Spoustová Eva
COLTRANE Robbie
Rímský Pavel
COMBS Holly Marie
Chudobová Tereza (Čarodějnice)
CONNERY Sean
Brabec Vladimír
Šrom Pavel
Jelínek Rudolf
Chromý Karel
CONNICK Jr. Harry
Saic Jakub
Bubník Gustav
CONRAD William
Tomek Jiří (Tlusťoch)
CORBIN Barry
Molčík Antonín
CORD Alex
Štěpánek Petr
CORDY Annie
Talpová Hana
CORLEY Al
Svoboda Petr
COSBY Bill
Oliva Petr
COSTNER Kevin
Donutil Miloslav (dvorní)
Dlouhý Vladimír
Mahdal Zdeněk
COURTENAY Margaret
Hudečková Martina
COVE Martin
Bíža Luboš
COX Ronny
Brabec Vladimír
COX Arguette Courten.
Rychlá Pavlína
Krtičková Hana
COYOTE Peter
Postránecký Václav
Plachý Jiří
CRAIG Dean (Superman)
Marek Rostislav
CRANE Jony
Dlouhý Vladimír
CRAUCHET Paul
Preiss Viktor
CRAVEN Matt
Šrom Pavel
Prachař David
CRAWFORD Cindy
Čárová Dagmar (Jako štvaná zvěř)
CRENNA Richard
Mejzlík Miloš
CROSBY Mary
Jindrová Petra
CROSS Ben
Beneš Vladislav
CROWE Russell
Schwarz Jiří
CRUISE Tom
Dlouhý Michal
Bubník Gustav
CRYSTAL Billy
Prager Jiří
Šťastný Jan
Trojan Ivan
CULEA Melinda
Želenská Olga
CUMMINS Martin
Tůma Bohdan
CURRY Tim
Knop Václav
CURTIS Tony
Švehlík Alois
CURTIS Jamie Lee
Svobodová Ilona
Batulková Dana
CUSACK John
Procházka Aleš
Zounar Martin
CUSACK Joana
Jindrová Petra
CUTLER Wendy
Sedláčková Jitka
DADDO Cameron
Vaculík Lukáš (Zvláštní efekty)
DAFOE Willem
Rösner Boris
Šrom Pavel
DALE Cynthia
Kyselová marcela
DALTON Timothy
Štěpánek Petr
Rímský Pavel
Němec František
Beneš Vladislav
DALY Tim
Procházka (dr. Kimbel)
DAMON Matt
Jagelka Michal
Dlouhý Michal
Chalupa Pavel
DARC Mirelle
Fišerová Táňa
Kotrbová Jorga
Dvořáková Soňa
DARLAN Eva
Peterková Vlasta
DARRIEUX Danielle
Fišárková Zuzana
DAVIS Geena
Laurinová Sabina
Gajerová Veronika
DAY-LEWIS Daniel
Beneš Vladislav
Svoboda Petr
De ALMEIDA Joaquin
Hruška Libor
De HAVILLAND Olivia
Postlerová Simona
De LINT Derek
Trávníček Pavel
De NIRO Robert
Štěpnička Jiří (dvorní)
Švehlík Alois
Pospíchal Petr
De VITO Danny
Prager Jiří
Švehlík Alois
Oliva Petr
Slepička Milan
DEATON Deana
Čárová Dagmar
DEEZEN Eddie
Tůma Bohdan
DEFOE William
Beneš Vladislav
DELON Alain
Trávníček Pavel (dvorní)
Štěpnička Jiří
DELON Nathalie
Hrušková Kateřina
DeLUISE Peter
Tůma Bohdan
DEMORNAY Rebecca
Chytilová Miriam
DEMSEY Patrick
Šrom Pavel
DENEUVE Catherine
Švormová Libuše
Vránová Gabriela
Adamovská Zlata
DENGEL Jake
Havel Jiří
DENNEHY Brian
Meduna Jaromír (Africký lev)
Richter Karel
Holý Jiří
Zavřel Jiří
Zahajský Jiří
DEPARDIEU Gérard
Štěpnička Jiří
Donutil Miloslav
Soukup Pavel
Moravec Miroslav
DEVANE William
Čech Vladimír
Novotný Jan
DEWAERE Patrick
Sobotka Martin
Oliva Petr
DIAZ Cameron
Laurinová Sabina
Chudobová Tereza
Řandová Regina
DiCAPRIO Leonardo
Jagelka Michal
Saic Jakub
DICKINSON Aangie
Syslová Dana
DILON M.
Hlavica Lukáš
DOHERTY Shannen
Hanžlíková Petra
Slováčková René (Čarodějky)
DONOHOE Amanda
Brousková Jaroslava
DORFF Stephen
Velda Martin
DOUGLAS Kirk
Mrkvička Ladislav
Haničinec Petr
DOUGLAS Michael
Preiss Viktor
Štěpnička Jiří (dvorní)
Postránecký Václav
Beneš Vladislav
DOWNEY Jr. Robert
Novotný David
Šťastný Jan
DREYFUSS Richard
Meduna Jaromír
Prager Jiří
DRIVER Minnie
Mařasová Jana
Dytrtová Helena
DRYER Fred
Trávníček Pavel (ser. Hunter)
DUDIKOFF Michael
Hlavica Lukáš
DUFFY Patrik
Zedníček Pavel
Dvořák Jiří
Frej Ladislav
DUCHOVNY David
Beneš Vladislav
Cigánek Ladislav
DUNAWAY Fay
Hlaváčová Jana (dvorní)
Steinmasslová Milena
Hudečková Eva
Turbová Sylva
DUNCAN Michael Clark
Meduna Jaromír
DUNE I.
Trojan Ivan
DUNN Carolyn
Adamovská Zlata
DURNING Charles
Rychlý Petr
DUVALL Robert
Brabec Vladimír

Carlose Bernarda ještě Ladislav Cigánek(DESET A PŮL STUPNĚ:APOKALYPSA), Marek Libert(24 HODIN-novější díly).

jackb píše:Ackles Jensen - Filip Jančík (Smallville, Lovci duchů)
Anders David - Jan Šťastný (Alias)
Anderson Anthony - Bohdan Tůma (Lovec policajtů, Scary Movie 4), Zbyšek Pantůček (Od kolébky do hrobu), Zdeněk Podhůrský (Transformers) - ze všech tří je rozhodně nejlepší Bohdan Tůma
Belknap Anna - Dana Černá (Kriminálka New York), Kateřina Velebová (Lékařské záhady)
Bernard Carlos - Jiří Langmajer (24 hodin)
Caruso David - Jaromír Meduna (Kriminálka Miami)
Dourdan Gary - Jan Šťastný (Kriminálka Las Vegas)

k dabérům na přidání:
Bale Christian - Martin Stránský (Drsný časy)
Downey Jr. Robert - Jan Šťastný (Kiss Kiss Bang Bang, Zodiac) a myslím si, že se k němu hodí nejvíc

Nevíš, kdo ve filmu DRSNÝ ČAS dabuje Sylviu(Eva Longoria)?

maly kozel píše:Přidávám filmy s Costnerem, kde byl kým dabován.

Costner Kevin
Miroslav Donutil - (Tanec s vlky, Dokonalý svět, Vodní svět, Hra snů, Wyatt Earp, Strom snů, Vodní svět)
Vladimír Dlouhý - (Tanec s vlky)
Zdeněk Mahdal - (Krajina střelců)

A myslím, že nejlépe se ke Costnerovi hodí hlas Miroslava Donutila. Dabuje ho ve většině filmů. Ale je to jen můj názor.

Tak to si myslím i já! Ale Vladimír Dlouhý není také špatný!

Hillary Duff - Klára Jandová (Dvanáct do tuctu)

K Rowanovi Atkinsonovi bych ještě přiřadil Jiřího Lábuse (Scooby Doo, Čtyři svatby a jeden pohřeb, Tenká modrá linie) a pana Saice (oba celovečerní filmy Mr.Beana)