Podezření / Under Suspicion
Moderátor: ReDabér
Podezření / Under Suspicion
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: [obsazeni]:Alois Švehlík - :Gene Hackman (Henry Hearst), :Miroslav Moravec - :Morgan Freeman (Victor Benezet), :Luděk Čtvrtlík - :Thomas Jane (Felix Owens), :Dana Černá - :Monica Bellucci (Chantal), :Stanislav Lehký, :Vladimír Kudla, :Petra Jindrová, :Otto Rošetzký, Zuzana Hykyšová (jako Zuzana Petráňová), :Marcela Kyselová, :Anna Suchánková, :Bohuslav Kalva (titulky) a další.[/obsazeni]
Překlad: Martin Mlíkovský
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobily: ABZ – divize Bontonfilms 2001
Re: Podezření / Under Suspicion
Související film: Svědek
ČT:
V českém znění: Alois Švehlík - Gene Hackman (Henry Hearst), Petr Pelzer - Morgan Freeman (Victor Benezet), Otakar Brousek ml. - Thomas Jane (Felix Owens), Andrea Elsnerová - Monica Bellucci (Chantal Hearstová), Dalimil Klapka - Miguel Ángel Suárez (Superintendant), Kristína Stará - Isabel Algaze (Camille Rodriguezová), Otmar Brancuzský, Hana Czivišová, Michal Holán, Jana Postlerová, Jaroslav Vlach, Andrej Lekeš, Vladimír Fišer (titulky)
Dialogy: Boris Adamec
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Jozef Kušnír
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila: Česká televize 2004
ČT:
V českém znění: Alois Švehlík - Gene Hackman (Henry Hearst), Petr Pelzer - Morgan Freeman (Victor Benezet), Otakar Brousek ml. - Thomas Jane (Felix Owens), Andrea Elsnerová - Monica Bellucci (Chantal Hearstová), Dalimil Klapka - Miguel Ángel Suárez (Superintendant), Kristína Stará - Isabel Algaze (Camille Rodriguezová), Otmar Brancuzský, Hana Czivišová, Michal Holán, Jana Postlerová, Jaroslav Vlach, Andrej Lekeš, Vladimír Fišer (titulky)
Dialogy: Boris Adamec
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Jozef Kušnír
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila: Česká televize 2004