Dva muži ve městě / Deux hommes dans la ville

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Re: Dva muži ve městě / Deux hommes dans la ville

Příspěvekod salgado » 13 pro 2018 20:16

To máš naposlouchané i ty méně známé brněnské dabéry?
salgado
 
Příspěvky: 1978
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Dva muži ve městě / Deux hommes dans la ville

Příspěvekod urby » 14 pro 2018 16:45

Teď už docela jo. Začalo mi trochu vadit, že při poslechu dabingů ČST Brno jsem víc jak polovinu hlasů nepoznával. Po měsíčním intenzivním "studiu" (skouknul jsem na YT a uložto cca. 15 starých brněnských inscenací a na další se chystám) se v nich začínám orientovat. Oproti pražským dabingům je malou výhodou menší počet dabérů. Navíc snad polovina z nich měla nezaměnitelnou barvu hlasu, specifický akcent a dikci, zkrátka, jak se říká, uměli "mluvit".
A v souvislosti s tím je člověku smutno, když si pročítá DF a zjišťuje, kolik skvělých "brňáckých dabošů" je v nenávratnu.
urby
 
Příspěvky: 479
Registrován: 09 črc 2012 18:26

Re: Dva muži ve městě / Deux hommes dans la ville

Příspěvekod Petersen » 14 bře 2019 21:18

Petersen
 
Příspěvky: 218
Registrován: 17 úno 2010 21:38

Re: Dva muži ve městě / Deux hommes dans la ville

Příspěvekod salgado » 14 bře 2019 21:43

To je tedy kritika plná blábolů a nenávisti vůči brněnským hercům.
salgado
 
Příspěvky: 1978
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Dva muži ve městě / Deux hommes dans la ville

Příspěvekod richardda » 15 bře 2019 11:14

Na tomto prikladu je zrejme, ze je opravdu dobre, ze se ten prvni dabing CST Brno dochoval a vysila se. Alespon si kazdy divak muze udelat nazor sam. A i kdyz ja nic nemam ani proti tem zbyvajicim verzim (zejmena te na DVD, kterou jsem si zakoupil jeste pred tim, nez jsem slysel ten prvni dabing), verze CST Brno - dle meho nazoru - je nejblize celkovemu vyzneni uvedeneho filmu. :-:
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 604
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Dva muži ve městě / Deux hommes dans la ville

Příspěvekod Jelimán » 21 bře 2019 14:50

Ta kritika je naprosto mimo. 1.dabing je skvělý a je moc dobře, že se dochoval. Osobně mi už nevadí ani DVD dabing, ze kterého jsem byl zpočátku v šoku, ale už ho mám tak nějak zažitý. Alois Švehlík je v něm perfektní a Trávníček se vyjímečně taky celkem snaží.
Jelimán
 
Příspěvky: 189
Registrován: 21 lis 2014 19:42

Předchozí

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: oik a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály