The Restless Ones

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

The Restless Ones

Příspěvekod Pomajz » 14 led 2020 17:44

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Jiří Prager - Johnny Crawford (David) , Josef Vinklář - Robert Sampson (otec), Libuše Švormová - Georgia Lee (matka), Václav Postránecký, Nelly Gaierová, Milan Livora, Viktor Preiss, Daniel Frajt, Luděk Munzar, Jan Pohan, Hana Talpová, Bedřich Šetena, Milena Dvorská, Jana Hlaváčová, Karel Beníško - I. Stanford Jolley (soudce Alvin A. Dillon)), Ladislav Vičar (York), Luboš Bíža
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2538
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: The Restless Ones

Příspěvekod urby » 15 led 2020 18:09

Podle dabingového obsazení a hlavně účastí dětského dabéra Daniela Frajta to vypadá na polovinu 70.let. Co si tak vybavuji, tehdy se každý název filmu (pokud se nejednalo o osobní jméno nebo místo děje) vždy překládal do češtiny. Že by to v tomto případě soudruhům nevadilo?
urby
 
Příspěvky: 517
Registrován: 09 črc 2012 18:26

Re: The Restless Ones

Příspěvekod Pomajz » 15 led 2020 19:21

Nikde jsem nenašel český název . Na filmu je zajímavé že na páse je úvod anglicky mluvený, úvodní titulky anglický a pak naskočí teprve český dabing.
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2538
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: The Restless Ones

Příspěvekod Pomajz » včera, 13:48

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2538
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: The Restless Ones

Příspěvekod urby » včera, 17:40

Podle té ukázky se může doplnit následující:
Karel Beníško - I. Stanford Jolley (soudce Alvin A. Dillon)), Ladislav Vičar (York).

S ohledem na účast K.Beníška bude dabing max. 1975.
urby
 
Příspěvky: 517
Registrován: 09 črc 2012 18:26


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály