Ulzanův nájezd / Ulzana's Raid

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Ulzanův nájezd / Ulzana's Raid

Příspěvekod sud » 10 dub 2012 20:43

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. DABING: (Premiéra - jako Ulzanův nájezd)
V českém znění: Rudolf Jelínek - Burt Lancaster (McIntosh), Saša Rašilov - Bruce Davison (poručík De Buin), Miroslav Středa - Richard Jaeckel (seržant), Petr Pelzer - Douglass Watson (major Cartwright), Bohdan Tůma - Jorge Luke (Ke-Ni-Tay) + Lloyd Bochner (kapitán Gates) + (titulky), Jan Hanžlík, Dana Syslová, Irena Hrubá

Překlad: Jiří Vejvoda
Zvuk: Antonín Němec
Úprava a režie č. znění: Iva Valentová
Vyrobila: TV Premiéra v Bohemia studiu 1994


2. DABING: (Prima - jako Na stopě Apačů, ČT - jako Ulzanův nájezd)
V českém znění: Jaromír Meduna - Burt Lancaster (McIntosh), Michal Holán - Bruce Davison (poručík De Buin), Zdeněk Hruška - Jorge Luke (Ke-Ni-Tay), Libor Hruška - Richard Jaeckel (seržant), Jaroslav Horák - Karl Swenson (Willy Rukeyser), Pavel Šrom, Tomáš Juřička, Jolana Smyčková, Martin Zahálka, Helena Brabcová, Bohuslav Kalva, Bohdan Tůma, Ladislav Županič, Petra Tišnovská, Libor Terš, Marek Libert, Svatopluk Schuller, Filip Švarc, Terezie Taberyová, Jakub Nemčok

Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Hana Haladová
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie č. znění: Martin Těšitel
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro FTV Prima s.r.o. 2013
TOP (současní) dabéři: Lukáš Hlavica, Petr Lněnička, Martin Stránský, Jaromír Meduna, David Novotný
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 780
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Ulzanův nájezd / Ulzana's Raid

Příspěvekod sud » 06 kvě 2014 15:12

Nový dabing vypadá velice dobře, tak mohutné obsazení pro tak komorní a málomluvný film si zaslouží pochvalu. Jaromír Meduna a Michal Holán :-: .
TOP (současní) dabéři: Lukáš Hlavica, Petr Lněnička, Martin Stránský, Jaromír Meduna, David Novotný
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 780
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Ulzanův nájezd / Ulzana's Raid

Příspěvekod richardda » 14 úno 2020 08:34

Kdysi v 90. letech vysilala ten prvni dabing z PREMIERY i CT. ;)
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 704
Registrován: 07 zář 2016 12:18


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály