Přátelé: Zase spolu / Friends Reunion Special
Moderátor: ReDabér
Přátelé: Zase spolu / Friends Reunion Special
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Přátelé
DABING: HBO
V českém znění: Miriam Chytilová - Jennifer Aniston (Jennifer Aniston), Pavla Vojáčková-Rychlá - Courteney Cox (Courteney Cox), Stanislava Jachnická - Lisa Kudrow (Lisa Kudrow), Petr Rychlý - Matt LeBlanc (Matt LeBlanc), Aleš Procházka - Matthew Perry (Matthew Perry), Daniel Rous - David Schwimmer (David Schwimmer), Richard Wágner - James Corden (James Corden - moderátor), Ladislav Cigánek - David Crane (David Crane) + Elliott Gould (Elliott Gould) + Danny DeVito (Danny DeVito), Dana Syslová / Hana Talpová - Marta Kauffman (Marta Kauffman), Pavel Šrom - Kevin Bright (Kevin Bright), Martin Písařík - David Beckham (David Beckham) + Kit Harington (Kit Harington) + Thomas Lennon (Thomas Lennon), Veronika Bajerová - Malala Yousafzai (Malala Yousafzai) + Liz Trevi (Liz Trevi), Anna Theimerová - Mindy Kaling (Mindy Kaling), Andrea Elsnerová - Reese Witherspoon (Reese Witherspoon), Ivana Milbachová - Maggie Wheeler (Maggie Wheeler), Pavel Soukup - Tom Selleck (Tom Selleck) + Sean Penn (Sean Penn), Zuzana Skalická - Christina Pickles (Christina Pickles), Týna Průchová - Lady Gaga (Lady Gaga), Luděk Čtvrtlík - James Michael Tyler (James Michael Tyler), Michal Dlouhý - Brad Pitt (Brad Pitt), Svatopluk Schuller - Larry Hankin (Larry Hankin), Otakar Brousek ml. - Paul Reiser (Paul Buchman), Yvetta Blanarovičová - Helen Hunt (Jamie Buchmanová), Otto Rošetzký - Ben Stiller (Ben Stiller), Jiří Köhler - RM (RM), Monika Hladová - Vee (Vee), Jiří Ptáčník - Bob Goen (Bob Goen + titulky), Martin Sobotka - Paul Rudd (Paul Rudd), Lucia Jagerčíková, Jiří Krejčí, Pavel Dytrt
Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Klára Sochorová
Odborná spolupráce: Martin Huňáček
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Petr Skarke
Režie: Aleš Sobotka
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021
Tvůrci českého znění s láskou vzpomínají na Rosťu Čtvrtlíka.
Naposledy upravil(a) klmdfkj dne 12 srp 2021 02:02, celkem upraveno 2 x.
Re: Přátelé: Zase spolu / Friends Reunion Special
Skvělý dabing. Škoda, že se nepodařilo obsadit i Jiřího Plachého a Valérii Zawadskou, ale vsadil bych se, že osloveni byli, jen asi nemohli, protože jinak jsou zachování téměř všichni.
Jednu větu za Danu Syslovou, řekla Hana Talpová.
Jinak příjemná nostalgie, a moc mě potěšilo, když na konci řekli: Tvůrci českého znění s láskou vzpomínají na Rosťu Čtvrtlíka.
Jednu větu za Danu Syslovou, řekla Hana Talpová.
Jinak příjemná nostalgie, a moc mě potěšilo, když na konci řekli: Tvůrci českého znění s láskou vzpomínají na Rosťu Čtvrtlíka.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Přátelé: Zase spolu / Friends Reunion Special
Ivana Milbachová dabuje Janice
Re: Přátelé: Zase spolu / Friends Reunion Special
Já myslím, že to opravdu ona není. To by se jí muselo něco stát s hlasem.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Přátelé: Zase spolu / Friends Reunion Special
Maggie ale opravdu dabuje Ivana Milbachová.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Michal Jagelka, Pavel Vondra, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
-
- Příspěvky: 231
- Registrován: 18 dub 2013 00:37
Re: Přátelé: Zase spolu / Friends Reunion Special
Určitě to je paní Milbachová, nejlépe to jde poznat při znovu nadabovaných původních scénkách ze seriálu.
Re: Přátelé: Zase spolu / Friends Reunion Special
Díky. Ale s hlasem teda fakt něco má, protože uznejte, podle mě zní teda nějak jinak, než jako klasická Ivana Milbachová...
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Přátelé: Zase spolu / Friends Reunion Special
Tak Ivana Milbachová nikdy nemluvila Janice "klasicky". Fanoušky seriálu ta hlasová poloha nepřekvapí.
Re: Přátelé: Zase spolu / Friends Reunion Special
Samozřejmě, že fanoušci seriálu, tedy i já, víme, že ji nikdy nemluvila ,,klasicky,,. Ale dřív bylo i tak zřejmé, že to je IM, tady ji prostě nedokážu identifikovat, byť to nakonec opravdu ona je. Tak ten hlas je trochu jinak zabarven, alespoň já to tak vnímám.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Přátelé: Zase spolu / Friends Reunion Special
Super dabing , to setkání po letech potěšilo. Taky jsem nepoznal Ivanu Milbachovou.
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic