Sedm statečných / The Magnificent Seven

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Re: Sedm statečných / The Magnificent Seven

Příspěvekod throwaway-account » 21 lis 2020 20:07

V žádném případě bych nechtěl zpochybňovat kvalitu či věrohodnost dobových záznamů, ale ten Wallace (kovboj v kostkované košili, co tvrdí, že se Britt jenom vytahuje a nakonec dopadne špatně, obrázek: http://www.movie-dude.com/Robert%20J%20Wilke.htm) mi nezní jako Karel Kabíček, který v tomto filmu dabuje Calveru, ale jako Jiří Valchař. Pro porovnání přikládám několik ukázek.

Calvera: https://soundcloud.com/boleslav-bily/se ... ch-calvera
Wallace: https://soundcloud.com/boleslav-bily/se ... ch-wallace
Hlasové ukázky Karla Kabíčka: https://soundcloud.com/boleslav-bily/karel-kabicek, https://soundcloud.com/boleslav-bily/ka ... k-2-ukazka
Hlasová ukázka Jiřího Valchaře: https://soundcloud.com/boleslav-bily/jiri-valchar
Hlasové ukázky, pomoc s identifikací.
throwaway-account
 
Příspěvky: 709
Registrován: 29 dub 2019 21:38

Re: Sedm statečných / The Magnificent Seven

Příspěvekod Nanamarak » 19 srp 2021 19:10

Zdá se mi, že ve VHS dabingu mluví Brynnera v jedné scéně Martin Kolár.
Uživatelský avatar
Nanamarak
 
Příspěvky: 1311
Registrován: 04 říj 2019 17:20

Re: Sedm statečných / The Magnificent Seven

Příspěvekod Budy » 14 říj 2021 08:51

Ano, máš pravdu.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 3979
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Sedm statečných / The Magnificent Seven

Příspěvekod Ištván87 » 14 říj 2021 12:32

To se divím, že to tu ještě není napsané. Co si tak vzpomínám, tak to bylo ve scéně, kdy náhodou zaslechne, že se O'Reilly (Charles Bronson) jmenuje křestním jménem Bernardo.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2387
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Předchozí

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 34 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály