Polibek kobry / Meglio baciare un cobra

[pavel.no]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Ladislav Cigánek - Andy J. Forest (Phil Stone), Dita Kaplanová - Milly D'Abbraccio (Maria), Ilja Kreslík, Daniel Dítě, Martin Sláma, Martin Havelka, Karel Riegel, Jan Novák, Petr Maláč

České znění připravili: Mirka Brzovská, Ondrej Ivančo, Ján Holička, Pavel Gubčo, Ivo Tomeček
Vyrobila firma Davay Bratislava, dabing v roce 1992

[Papo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: VHS

V českém znění: Ladislav Cigánek - Andy J. Forest (Phil Stone), Dita Kaplanová - Milly D'Abbraccio (Maria) + (úvodní a závěrečné titulky), Ilja Kreslík - Abdelsalam Sadoo (Ben Asha) + Antonio Scarano (?), Daniel Dítě - Mohamed Attifi (Kemal), Martin Sláma - Danilo Mattei (Manuel) + (titulky místa a času), Martin Havelka (Omar), Karel Riegel - Paul Muller (Fontaine), Jan Novák - Maurizio Maggi (sázkař) + Razine Mohamed (Abdul), Petr Maláč

Překlad: Mirka Brezovská
Dialogy: Ondrej Ivančo
Zvuk: Ján Holička
Produkce: Pavel Gubčo
Režie českého znění: Ivo Tomeček
Vyrobila: firma Davay, Bratislava Dabing; 1992