Jeden den muže mimo zákon / Day of the Outlaw

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Jeden den muže mimo zákon / Day of the Outlaw

Příspěvekod sud » 09 zář 2012 18:59

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Jiří Hromada - Robert Ryan (Blais Starrett), Petr Oliva - Burl Ives (kapitán Bruhn), Dagmar Čárová - Tina Louise (Helen Craneová), Radek Hoppe - David Nelson (Gene), Jolana Smyčková - Venetia Stevenson (Ernie), Ludvík Král - Alan Marshal (Hal Crane), Radovan Vaculík - Nehemiah Persoff (Dan), Pavel Vondra - Lance Fuller (Pace), Svatopluk Schuller - Jack Lambert (Tex), Bohuslav Kalva - Jack Woody (Shorty) + (titulky), Jan Szymik - Dabbs Greer (dr. Langer), Jiří Ptáčník - Donald Elson (Vic) + Frank DeKova (Denver), Ernesto Čekan - Robert Cornthwaite (Tommy Preston), René Slováčková - Helen Westcott (Vivian), Hana Ševčíková - Betsy Jones-Moreland (paní Prestonová), Lumír Olšovský - Paul Wexler (Vause), David Štěpán - Michael McGreevey (Bobby) a další

Překlad: Dana Hrbková
Úprava: Jidřich Vobořil
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2009
TOP (současní) dabéři: Lukáš Hlavica, Petr Lněnička, Martin Stránský, Jaromír Meduna, David Novotný
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Simona Postlerová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 790
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Jeden den muže mimo zákon / Day of the Outlaw

Příspěvekod Petersen » 12 zář 2012 17:22

Ten film by si nejspíš zasloužil lepší dabing. Zvlášť mi tam neseděl Jiří Hromada.
Petersen
 
Příspěvky: 220
Registrován: 17 úno 2010 21:38

Re: Jeden den muže mimo zákon / Day of the Outlaw

Příspěvekod salgado » 14 kvě 2022 09:14

ČT si vytvořila nový dabing.
salgado
 
Příspěvky: 2210
Registrován: 06 zář 2010 12:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály