Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: ( Nova, VHS, ČT )
V českém znění: Vladislav Beneš - Al Pacino (Arthur Kirkland), Olga Želenská - Christine Lahti (Gail Packerová), Růžena Merunková, Pavel Pípal - Jack Warden (soudce Francis Rayford), Miloš Hlavica - Lee Strasberg (děda Sam), Mirko Musil - Sam Levene (Arnie), Oldřich Vlach - Dominic Chianese (Carl Travers), Pavel Trávníček - John Forsythe (soudce Henry T. Fleming), Jiří Schwarz - Larry Bryggman (Warren Fresnell), Otakar Brousek ml., Lukáš Hlavica - Jeffrey Tambor (Jay Porter), Filip Jančík - Thomas G. Waites (Jeff McCullaug, titulky), Matěj Morávek a Michal Bürger

Překlad: Blanka Vojířová
Produkce: Daniel Kružberský
Zvuk: Petr Donev
Dialogy a režie českého znění: Jana Michajlová
Vyrobila: ČNTS Nova 1995

Tento dabing vydal na VHS aj Bonton. Existuje však aj predrevolucny dabing. Netusim ale ci cesky alebo slovensky.

anderson píše: ↑15 zář 2010 22:30 Existuje však aj predrevolucny dabing. Netusim ale ci cesky alebo slovensky.

V programu jsem nenašel. Jen na konci roku 1990 vyšlo na VHS od ÚPF, ale tam tipuji titulky.

Ďakujem Newmy.