Noc v Manhattanu / Stodolarový gang / Mordnacht in Manhattan

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Noc v Manhattanu / Stodolarový gang / Mordnacht in Manhattan

Příspěvekod Teoretik » 16 zář 2010 18:34

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Vražedné pouzdro na housle, Past sklapne o půlnoci, Chladnokrevně předložený účet, Brooklynský klub vrahů, Dynamit v zeleném, Smrt v červeném jaguáru, Výstřely na Broadwayi

V českém znění: Zdeněk Junák - George Nader (Jerry Cotton), Luboš Ondráček - Horst Frank (Larry Link), Zora Bösserlová, Ladislav Lakomý - Heinz Weiss (Phil Decker), Jan Grygar, Karel Bartoň, Pavel Vacek, Eva Gorčicová, Jaroslav Dufek a další

Překlad: Tamara Váňová
České dialogy: Eva Řehořová
Dramaturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Božena Kubíková
Zvuk: Karel Peřinka
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: firma Eurokim, připravila Česká nezávislá televizní společnost Nova 199x

původní autor příspěvku: palg
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
Moderátor
 
Příspěvky: 2046
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Noc v Manhattanu / Stodolarový gang / Mordnacht in Manhattan

Příspěvekod anderson » 16 zář 2010 18:35

Druhý cottonovský príbeh. V nasich kinach uvedene pod nazvom NOC V MANHATTANU. Asi s titulkami, snad to Newmy preveri. Na NOVE a PRIME uvedene pod nazvom STODOLAROVY GANG. - Za udaje k brnenskym verziam Cottonovych filmov dakujem uzivatelovi Georgee.
anderson
 
Příspěvky: 1372
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Noc v Manhattanu / Stodolarový gang / Mordnacht in Manhattan

Příspěvekod Newmy » 16 zář 2010 18:41

Je to tak, České titulky: Erich Švabík
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3931
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Noc v Manhattanu / Stodolarový gang / Mordnacht in Manhattan

Příspěvekod Michel » 29 pro 2011 11:54

„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 693
Registrován: 30 črc 2010 20:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Noc v Manhattanu / Stodolarový gang / Mordnacht in Manhattan

Příspěvekod Paulman » 31 srp 2018 18:51

V českých kinech v roce 1972 s titulky.
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 412
Registrován: 07 dub 2010 10:08
Bydliště: PRAHA

Re: Noc v Manhattanu / Stodolarový gang / Mordnacht in Manhattan

Příspěvekod richardda » 24 pro 2018 00:00

Skutecny nazev receny v dabingu na NOVE byl OPERACE STODOLAROVY GANG. ;)
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 511
Registrován: 07 zář 2016 12:18


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály