Rudá voda / Red Water
Moderátor: ReDabér
-
- Příspěvky: 1996
- Registrován: 05 srp 2010 09:09
- Bydliště: Ostrava-Přívoz
- Kontaktovat uživatele:
Rudá voda / Red Water
Info: IMDB | ČSFD | FDb
1.DABING: VHS, Nova
V českém znění: Aleš Procházka - Lou Diamond Phillips (John Sanders), Regina Řandová - Kristy Swanson (Dr. Kelli Raymond), Martin Stránský, Pavel Vondra - Gideon Emery (Gene Bradley), Filip Švarc, Vilém Udatný, Marek Libert, Bohuslav Kalva, Milan Bouška, Radovan Vaculík, Tereza Chudobová, Ladislava Něrgešová, Ivo Hrbáč, Karel Richter, Jaroslav Horák a další
Produkce: Milena Čapková
Překlad: Hana Jiřičková
Zvuk: Miloš Sommer
Dialogy a režie českého znění: Karolína Průšová
Vyrobily: ABZ - Divize Bontonfilms v roce 2004
2.DABING: AMC
V českém znění: Ivan Jiřík - Lou Diamond Phillips (John Sanders), Milada Vaňkátová - Kristy Swanson (Dr. Kelli Raymond), Petr Burian - Coolio (Ice), Otto Rošetzký - Jaimz Woolvett (Jerry), Ivo Hrbáč - Rob Boltin (Emery), Ondřej Kavan - Gideon Emery (Gene Bradley), Marek Holý - Langley Kirkwood (Brett), Malvína Pachlová - Shirley Davidson (Tricia), Robert Hájek - Tumisho Masha (Rick), Johana Krtičková - Danielle Bitton (Rashaune), Lukáš Malínek - Dennis Haskins (Landry), Jakub Saic, Hana Krtičková, Martin Zahálka a další
Režie: Hana Krtičková
Pro AMC vyrobilo Studio Bär - 2021