Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Rezident má naději, Rezidentův omyl, Rezident odkrývá karty, Rezidentův osud/Osud rezidenta, Rezident se vrací/Návrat rezidenta (dějově předcházející)
1. DABING: (ČST pod názvem Konec operace Rezident)
V českém znění: Otakar Brousek st. - Georgij Žžjonov (Michail Tuljev), Miroslav Moravec - Pjotr Veljaminov (generál Lukin), Josef Langmiler - Nikolaj Prokopovič (Markov), Jiří Novotný - Jevgenij Gerasimov (Andrej Kuzněcov), Ivo Gübel - Leonid Broněvoj (Johann Staube), Jiří Zavřel - Boris Chimičev (Robert Stevenson), Alena Procházková - Irina Azer (Marta), Ladislav Županič - Jevgenij Kindinov (Karl Brockman), Jaroslav Kaňkovský - Jevgenij Kindinov (Karl Brockman), Ferdinand Krůta - Alexandr Grave (Kutěpov), Zlata Adamovská - Irina Rozanova (Olga Kostrovová), Eva Kubíková - Julija Žžjonova (Galja Něstěrovová), Otto Lackovič, Karel Houska a další.
Zvuk: Jaromír Svoboda
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
Překlad: Marcela Pittermannová
České dialogy: Erich Sojka
Režie českého znění: Jan Moravec
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1987
2. DABING: (DVD pod názvem Konec operace "Rezident")