Šepoty ve tmě / Whispers in the Dark

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Šepoty ve tmě / Whispers in the Dark

Příspěvekod Sen » 24 zář 2010 14:33

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Jana Boušková - Annabella Sciorra (Ann), Jiří Štěpnička - Jamey Sheridan (Doug McDowell), Otakar Brousek ml. - Anthony LaPaglia (Larry Morgenstern), Jaroslava Obermaierová - Jill Clayburgh (Sarah), Jakub Kohl - John Leguizamo (John Castillo), Dana Morávková - Deborah Kara Unger (Eve), Zdeněk Podhůrský - Gene Canfield (Billy O'Meara), Miroslav Saic - Alan Alda (Leo Green + titulky).

Překlad: Gabriela Zadražilová
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Zdena Sirotková
Režie: Vladimír Drha
Vyrobilo: AB Barrandov dabing pro Hollywood Classic Enterteinment

VHS © 1993

2. dabing
V českém znění: Ivana Milbachová - Annabella Sciorra (Ann), Libor Hruška - Jamey Sheridan (Doug McDowell), Lukáš Hlavica - Anthony LaPaglia (Larry Morgenstern), Dana Syslová - Jill Clayburgh (Sarah), Zdeněk Hruška - John Leguizamo (John Castillo), Ilona Svobodová - Deborah Kara Unger (Eve), Pavel Trávníček - Alan Alda (Leo Green), Otmar Brancuzský, Roman Hájek, Marcela Kyselová, Jan Szymik, Hana Talpová, Bohdan Tůma (titulky).

Překlad: Zbyněk Ryba
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Michaela Limbergová, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro Cet 21 s.r.o. 2003
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8934
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Šepoty ve tmě / Whispers in the Dark

Příspěvekod Sagres » 30 pro 2011 17:12

Existuje i VHS dabing, zde doplňuji:

V českém znění: Jana Boušková - Annabella Sciorra (Ann), Jiří Štěpnička - Jamey Sheridan (Doug McDowell), Jaroslava Obermaierová - Jill Clayburgh (Sarah), Otakar Brousek ml. - Anthony LaPaglia (Larry Morgenstern), Miroslav Saic - Alan Alda (Leo Green) + titulky, Zdeněk Podhůrský - Gene Canfield (Billy O'Meara), Jakub Kohl - John Leguizamo (John Castillo), Dana Morávková - Deborah Kara Unger (Eve).

Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: Gabriela Zadražilová
Režie: Vladimír Drha
Pro HCE vyrobilo AB Barrandov, Dabing

VHS © 1993
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3650
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály