Info: IMDB I ČSFD I FDB
V českém znění: Aťka Janoušková - Christine Cavanaugh (Babe), Hana Talpová - Miriam Margolyes (Fly), Dalimil Klapka - James Cromwell (farmář Arthur H. Hoggett), Jana Drbohlavová - Magda Szubanski (Esme Hoggettová), Josef Zíma - Roscoe Lee Browne (vypravěč), Jaroslav Kaňkovský (člen asociace), Radovan Vaculík - Paul Goddard (Hoggettův syn), Lucie Kožinová - Russi Taylor (kočka), Eva Jiroušková - Miriam Flynn (Maa), Pavel Šrom - Marshall Napier (předseda poroty), Jiří Prager - Danny Mann (Ferdinand), Bedřich Šetena - David Webb (veterinář), Radan Rusev - Michael Edward-Stevens (kůň), Dana Syslová - Zoe Burton (Hoggetova dcera), Pavel Rímský - Hugo Weaving (Rex), Anežka Pohorská - Brittany Byrnes (Hoggettova vnučka), Zdeněk Kalvach - Wade Hayward (Hoggettův vnuk)
Překlad: Renáta Polišenská
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Petr Michalec
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Jaromír Polišenský
Výsledný mix: Vidfilm Londýn
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Hollywood Classic Entertainment 1996