Top Secret / The Peacekeeper

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Top Secret / The Peacekeeper

Příspěvekod Papo » 29 zář 2010 11:15

Top Secret / Mírové jednotky / The Peacekeeper (1997)

Obrázek
IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING (Top Secret): VHS, DVD, Nova

V českém znění: Pavel Soukup - Dolph Lundgren (Cross), Miloš Vávra - Roy Scheider (prezident), Vlasta Žehrová - Monika Schnarre (Jane), Miroslav Moravec - Michael Sarrazin (Murphy), Pavel Pípal - Montel Williams (pplk. Northrop), Daniela Bartáková - Susan Glover (prezidentova pobočnice), (žena v telefonu), Rudolf Jelínek - Gouchy Boy (Robinson), Mark Camacho (prezidentův pobočník), Bedřich Šetena - Serge Houde (ministr obrany), Ivana Milbachová - (reportérka), Marek Libert - Tim Post (Nelson), Phil Chiu (Kong), Soběslav Sejk - David Siscoe (příkazový velitel odpalovacích raket), Jaroslav Horák - Martin Neufeld (Decker), Milan Bouška - Dave Nichols (Náčelník štábu letectva, titulky místa a času), Pavel Chalupa - Allen Altman (McGarry), Bohumil Švarc - Vlasta Vrana (generál Douglas), John Dunn-Hill (bezdomovec), Ivan Richter - Larry Day (Maxwell), Christopher Heyerdahl (Hettinger), Carl Alacchi (Holbrook), Ivan Jurka - Roc Lafortune (Abbott), Michel Perron (hlas počítače), Jan Přeučil - David Francis (generálmajor Harding), Roman Hájek - Chip Chiupka (Davis), (Lopez), Jan Palouš - Michael Caloz (Billy), Vladimír Kudla - Frank Fontaine (Greenfield), (televizní reportér), Jiří Schwarz (titulky)

Překlad: Hana Jiřičková
Dialogy: Alexandra Švarcová
Produkce: Petr Tichý ml.
Zvuk: Jaroslav Děták - Studio Fontána
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit 1997

2. DABING (Mírové jednotky): Filmbox

V českém znění: Radek Hoppe - Dolph Lundgren (Cross), Ladislav Cigánek - Roy Scheider (prezident), Libor Terš, Jakub Saic, Barbora Kepková, Klára Šumanová, Otto Rošetzký, Martin Kubačák, Radovan Vaculík, Ivo Novák, Robin Pařík, Adéla Kubačáková, Marcela Kyselová

Překlad: Jan Feldstein
Spolupráce: Veronika Puens, Eva Kolářová, Andrea Bodnárová, Eva Bálková
Zvuk: Michal Kraus
Režie: Milan Soták
Vyrobila: Společnost Saga TV pro SPI International 2020
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 957
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Top Secret / The Peacekeeper

Příspěvekod Newmy » 24 led 2020 16:06

2.DABING: Filmbox - Mírové jednotky
V českém znění: Radek Hoppe - Dolph Lundgren (major Frank Cross), Ladislav Cigánek - Roy Scheider (prezident Robert Baker), Libor Terš, Jakub Saic, Barbora Kepková, Klára Šumanová, Otto Rošetzký, Martin Kubačák, Radovan Vaculík, Ivo Novák, Robin Pařík, Adéla Kubačáková, Marcela Kyselová

Překlad: Jan Feldstein
Spolupráce: Veronika Puens ??, Eva Kolářová, Andrea Bodnárová, Eva Bálková
Zvuk: Michal Kraus
Režie: Milan Soták
Vyrobila: Společnost Saga TV pro SPI International (2020)
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3767
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Top Secret / The Peacekeeper

Příspěvekod throwaway-account » 24 led 2020 16:44

No to musí být dílo (když si porovnám obsazení ale i počet dabérů). Na Filmboxu měli radši koupit a vysílat ten první dabing místo vytváření vlastních výtvorů.
https://soundcloud.com/boleslav-bily - ukázky dabingu málo známých (nejen) brněnských herců. Je možné tyto ukázky používat jako pomůcku při identifikaci dabérů v brněnských dabinzích, především v dabinzích ČST Brno.
throwaway-account
 
Příspěvky: 605
Registrován: 29 dub 2019 21:38

Re: Top Secret / The Peacekeeper

Příspěvekod Michaela2 » 24 led 2020 17:26

Tak jelikož jde v 1. řadě o peníze, tak nebudou kupovat cizí dabingy, když ty své vytvoří za pár fufňů.
Nicméně Radek Hoppe ... dřív se tomu člověk zasmál, dnes už je to spíš trapné než vtipné ... kdyby aspoň byl obsazen třeba Libor Terš, Saic nebo Rošetzký, ale Radek Hoppe s tím svým pubošským projevem. CBS Drama hadr...
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, M.Hudečková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6615
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Top Secret / The Peacekeeper

Příspěvekod ocypuc » 25 led 2020 02:07

DAN K. už tu mockrát psal, jak to v tomto studiu funguje, tak se není čemu divit :)
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 595
Registrován: 30 pro 2012 15:32

Re: Top Secret / The Peacekeeper

Příspěvekod peklop » 16 kvě 2020 22:13

Po přestěhování mám poprvé Filmbox a toto je něco naprosto příšerného.
peklop
 
Příspěvky: 5
Registrován: 08 dub 2020 10:30


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 32 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály