Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]:Jiří Štěpnička - :Gérard Depardieu (Leo Shepherd), :David Kaloč - :Guillaume Depardieu (Paul), :Tereza Grygarová - :Sylvie Testud (Virginia), :Jan Kolařík - :Julien Boisselier (Arthur), :Zuzana Slavíková - :Hiam Abbass (Salma), :Filip Sasínek - :Pierre-Alexandre Crevaux (mladý Paul), :Veronika Vlková - :Pippa Schallier (mladá Virginia), :Zdeněk Junák - :Jacques Frantz (Antoine Levy), :Karel Janský - :Sten Eirik (Sven Boland), :Erika Kubálková* - :Manuela Biedermann (Nemocniční sestra), :Jana Štvrtecká - :Elisabeth Niederer (Mrtvá žena), :Klára Sochorová, :Josef Jurásek, :Petr Jančařík, :Jan Grygar - :Frédéric Polier (Andre + titulky) a další.[/obsazeni]

Překlad: Jana Glombíčková
Dialogy: Radka Přibyslavská
Režie: Jindřich Stožický
Vyrobilo: Studio Ebbi pro SPI International 2004

* - v titulcích neuvedena

Karel Janský - Sten Eirik; Zuzana Slavíková - Hiam Abbass; Jan Kolařík - Julien Boisselier; Veronika Vlková - Pippa Schallier, Filip Sasínek - Pierre-Alexandre Crevaux; Zdeněk Junák - Jacques Frantz; Erika Kubálková - Manuela Biedermann; Jana Štvrtecká - Elisabeth Niederer

Místo obrázku je pouze odkaz.

Edit: Ano, neuvedena, ale podle mě řekla cca dvě věty za nemocniční sestru. Jinak titulky klasicky Jan Grygar a ten mluví také herce: Frédéric Polier.

Edit2: Pouštěl jsem si to teď znova a je to opravdu Erika Kubálková a jsou to 4 věty

Erika Kubálková ale v titulcích neuvedena .