Sbohem, Charlie / Goodbye Charlie (1964)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Sbohem, Charlie / Goodbye Charlie (1964)

Příspěvekod Lukiz » 02 říj 2010 17:28

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel Trávníček - Tony Curtis (George Wellington Tracy), Miluše Šplechtová - Debbie Reynolds (reinkarnovaný Charlie Sorel / Virginia Masonová), Jiří Krampol - Walter Matthau (sir Leopold Sartori), Jan Šťastný - Pat Boone (Bruce Minton III.), Ilona Svobodová - Joanna Barnes (Janie Highlandová), Ljuba Krbová - Ellen Burstyn (Franny Salzmanová), Ivana Andrlová - Laura Devon (Rusty Sartoriová), Oldřich Vlach - Martin Gabel (Morton Craft), Jiří Plachý - Roger C. Carmel (inspektor), Petra Hanžlíková - Tišnovská, Miroslav Saic - (sluha), Martina Hudečková - (recepční v salónu), Jan Sedliský, Bohuslav Kalva, Libor Terš, Vladimír Fišer (titulky) a další

Překlad: Ladislava Trmačová
Dialogy: Věra Pokojová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Pavel Skála
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistent režie: Aleš Nejedlý
Režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Vyrobila: Česká televize 1992
Lukiz
 
Příspěvky: 3609
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Sbohem, Charlie / Goodbye Charlie (1964)

Příspěvekod Lukiz » 02 říj 2010 17:30

Jelikož nemám kompletní titulky, tak jsou celkem mezery. Možná by někdo mohl poznal kdo daboval "Charliho" http://www.4shared.com/audio/OPxdJlhZ/SBC.html
Lukiz
 
Příspěvky: 3609
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Sbohem, Charlie / Goodbye Charlie (1964)

Příspěvekod DAN K. » 02 říj 2010 18:19

To je miluse splechtova v te ukazce, jak je v hlavni roli travnicek, tak bych tipoval rezii na marii fronkovou:)
DAN K.
 
Příspěvky: 1590
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Sbohem, Charlie / Goodbye Charlie (1964)

Příspěvekod Lukiz » 02 říj 2010 18:42

DAN K. píše:To je miluse splechtova v te ukazce, jak je v hlavni roli travnicek, tak bych tipoval rezii na marii fronkovou:)

Moc díky za poznávačku :). Bude to zřejmě dabing ČT 1992/3, ale to jen odhaduju.
Lukiz
 
Příspěvky: 3609
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Sbohem, Charlie / Goodbye Charlie (1964)

Příspěvekod bloom » 02 říj 2010 18:45

Lukiz píše:
DAN K. píše:To je miluse splechtova v te ukazce, jak je v hlavni roli travnicek, tak bych tipoval rezii na marii fronkovou:)

Také mě to napadlo, na druhou stranu ta vždycky už od počátku devadesátých let obsazovala na Waltera Matthau Jaromíra Medunu... :-?
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7067
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Sbohem, Charlie / Goodbye Charlie (1964)

Příspěvekod Licence2kill » 04 říj 2010 10:19

Režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Rok výroby: 1992, takže Česká televize
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1442
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Sbohem, Charlie / Goodbye Charlie (1964)

Příspěvekod palg » 08 říj 2011 18:19

Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 4859
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály