Bytost / The Entity

[Sen]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

2. dabing
V českém znění: Zlata Adamovská - Barbara Hershey (Carla), Lukáš Vaculík - Ron Silver (Phil Sneiderman), Václav Rašilov - David Labiosa (Billy), Ivana Měřičková - Margaret Blye (Cindy), Jana Šulcová - Jacqueline Brookes (dr. Cooleyová), Oldřich Vlach - Alex Rocco (Jerry Anderson), Jakub Saic, Julie Alexandridisová, Vladimír Brabec, Otto Rošetzký, Bohdan Tůma, Anna Suchánková, Vladimír Fišer, Libor Terš, Václav Legner, Jarmila Skopalová.

Překlad: Michal Synek
Zvuk: Petr Stuchlík
Produkce: Veronika Dvořáková, Luděk Blažek
Dialogy a režie: Jan Žáček
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro Cet 21 s.r.o. 2001

[anderson]

Povodny dabing vznikol pre VHS od GUILD HOME VIDEO.

[ciangalunga]

Ano, VHS byla v katalogu Video Top II 1993/94 od Guild Home Video.

[videofil]

Že ten dabing pro Guild Home Video vznikl v letech 1993/1994 je možné, ale nemusí tomu tak být. Sám jsem v katalogu našel spoustu titulů, které vyšli na VHS mnohem dříve ( v letech 1990 - 1992 ).

[Newmy]

VHS vyšla v září 1993

[videofil]

Newmy: Díky za info. Pro CSFD teď pracuji na vlastním projektu, a tato informace mi hodně pomůže.

[1mora]

1 dabing vysiel od spoločnosti Guild home video v roku 1993 v cesko znení:jana moučkova,libor hruska,karel chromik,eva jakoubkova,libuse drajsatlova,rudolf kubik